2017 — Тариева Л.У. — Русско-ингушский словарь антонимов | 2021 — Тариева Л.У. — Словарь антонимов ингушского языка |
Адамал доаца (белг.) — къахетам боаца, сагал ца доалла. Адамал доаца хӀама. | Аз (цӀерм.) — дер дожаре латта хьалхара юхь, сакхета саг белгалву дош Аз гойт. |
Сона (цӀерм.) — афф. дожаре латта хьалхара юхь, хоалу саг белгалву. Сона дика гу. | |
Аз (цӀерм.) — хьалхара юхь, укхаза хӀанз саго ше хьамелдер белгалду юхь. Аз язду. |
Сагале (белг.) — нахаца Ӏимерза, догдика, къахетаме. Сагале хила. | Со (цӀерм.) — хьалхара юхь, сага хьийха енна белгалонаш гучайоаха юхь. Со кхет. |
Азатдаха (ханд.) — мукъадаккха, паргӀата хилийта. Адамаш азатдаха. | Азатдаха (ханд.) — мукъадаха, паргӀата·даха, мукъа дита. Адамаш азатдаха. |
Даца (ханд.) — мукъа ца дуташ, Ӏунал дайта. Адам даца. | Даца (ханд.) — мукъа ца дуташ, Ӏунал дайта. Шерч даца. |
Айдала (ханд.) — лакхдала, урагӀдаха, айле. ЛакхагӀа айдала. |
Лохедала (ханд.) — Ӏодала, ӀогӀо. Лифтаца лохедала. |
Айдала (ханд.) — лакхехьа гӀатта, айле. Лаьтта айдаладаьлар. | Айдала (ханд.) — лакхехьа гӀатта, айле. Хий айдала мег. |
Ӏолохдала (ханд.) — лохехьа Ӏодаха, лохле. КӀалхахьа Ӏолохдала. | Ӏолохдала (ханд.) — лохехьа Ӏодаха, лохале. КӀалхьагӀа Ӏолохдала. |
Айдала (ханд.) — лохера лакхе дала, гӀо. Сигала айдала. | Айдала (ханд.) — лохера лакхе дала, лакхехьа гӀо. Сигала айдала. |
Лохедала (ханд.) — лохе гӀо, аха, кӀалдала. Лоамеца лохедала. | Лохедала (ханд.) — лохе гӀо, Ӏоъаха, кӀалдала. ЛагӀашта гӀолла лохедала. |
Айдалар (цӀерд.) — лакхенгахьа хьар, гӀаттар. Лоамашка айдалар. |
Дожар (цӀерд.) — лохенгахьа дӀахьар, Ӏокхетар. ПаргӀата дожар. | Дожар (цӀерд.) — лохенгахьа дӀахар, Ӏокхетар. ПаргӀата дожар. |
Айде (ханд.) — иманаца мел дар лакхде, урагӀхьо, эзделца мелдар моггача тайпара хоастаде. Саг айве. | Айде (ханд.) — иманаца мел дар лакхде, урагӀхьо·— эхь, эздел лакхдеш, ховр-могар хоастаде. Саг айве. |
ӀотоӀаде (ханд.) — лохде, доастамдаккха, сага сий Ӏолохде, цун ховр-могар кӀаттабоацача даккха. Саг ӀотоӀаве. |
Айме (цӀерд.) — айенна моттиг. Лоамий айме. | Айме (цӀерд.) — айенна моттиг, гув хьисап дола аре. Лоамий айме. |
Чукхийтта моттиг (цӀерд.) — лохе улла аре. Чукхийтта моттиг зе. |
Алсамдаккха (ханд.) — совдаккха, массаленга диллача тӀатоха. Смета алсамъяккха. | Ала (ханд.) — оаза пхьаьнаш хьеде, мукъам баккха. ДӀахозаргдолаш ала. |
КӀезигде (ханд.) — массаленга диллача лоацде, тӀера даккха. Лекцей сахьаташ кӀезигде. | Йист хила (ханд.) — къамаьла маьженаш хьоае, ле волавала. Цкъа йист хила. |
Алсамдаха (ханд.) — долчул доккхагӀа де, совдаккха. МоллагӀдар алсамдаха. | Алсамдаккха (ханд.) — долчул доккхагӀа де, совдаккха. МоллагӀдар алсамдаккха. |
КӀезигде (ханд.) — долчул, хинначул эшамегӀа де. Даьр кӀезигде. |
Алсамдаккха (ханд.) — совдаккха, массале совъяккха, тӀатоха. Торо алсамъяккха. | |
Лоацде (ханд.) — оахама, массален, таьрахьа кӀезигде. Лекци лоацъе. | |
Ара // а (куцд.) — цӀагӀа чу ца хилар, а хилар. Ара // а шийла я. | |
ЦӀагӀа (куцд.) — вахача чухь, хьай цӀагӀа. Дезал цӀагӀа ба. | |
Араахийта (ханд.) — чура арадаха, ара лелийта. Циск фега араахийта. | Араахийта (ханд.) — чура арадаха, ара лелийта, а а даха. Циск фега араахийта. |
Чуахийта (ханд.) — чудувла торо яла, массаза чудита. Фега арадаьнна циск чуахийта. | Чуахийта (ханд.) — чудувла торо яла, массаза чудита. Циск чуахийта. |
Аравада (ханд.) — сих-сиха гӀа боаккхаш аравала. ЦӀагӀара аравада. | |
Чувада (ханд.) — сих-сиха когаш боахаш чувала. ЦӀагӀа чувада. | |
Аравала (ханд.) — чухьнахьара арагӀо. Офиса чура аравала. | |
ЧугӀо (ханд.) — чухьнахьа чудаха. ЦӀагӀа чугӀо. | |
Аралалла (ханд.) — миччахьара цхьаннахьара чура арадаха, эккхаде. Коара аралалла. | |
Чудеха (ханд.) — миччахьа цхьаннахьа чукхайка чудоаладе. ХьоашалгӀа чудеха. | |
Араоза (ханд.) — токхадаь арадакха. ТӀӀирг араоза. | Араоза (ханд.) — токхадаь арадаккха. ТӀӀирг араоза. |
Чуоза (ханд.) — токхадаь чухьадаккха. Каьхата лист чуоза. |
Аратакха (ханд.) — текхаш чура арадала. КӀоага чура аратакха. |
Чутакха (ханд.) — текхаш чухьнахьа чудала. Ӏургах чутакха. | Чутакха (ханд.) — текхаш чухьнахьа чудала. Ӏургах гӀолла чутакха. |
Арахеца (ханд.) — чура арадала мага. Турба чура Ӏи арахеца. | Арахеца (ханд.) — чура арадала торо яла, ниъ елла, аравоалилг де. Турба чура·Ӏайна Ӏи арахеца. |
Чукъовла (ханд.) — цхьаннахьа чӀега теха доахкаде. Каьхаташ сейфа чудохка. | Чудохка (ханд.) — цхьаннахьа чӀега теха доахкаде. Каьхаташ сейфа чудохка. |
Арахьара (куцд.) — тӀерача оагӀорахьара. Арахьа дӀанийсде. | Арахьа (куцд.) — чухьа а доацаш, а. ТӀерача оагӀорахьа. Арахьа дӀанийсде. |
Чура (куцд.) — чухьнахьара арахьа. Чура арахьежа. | Чухьа (куцд.) — арахьа·а доацаш, чу, чухьанахьа. Чухьа кӀиртоха. |
Арда (ханд.) — бӀарчдар декъа, йисташ яха, хоттаденна хиннар ача. МоллагӀдар арда. | |
ВӀашкахотта (ханд.) — гарга доаладе, вӀашкатоха, дувзаде. Доакъош вӀашкахотта. | |
Атта (белг.) — бай гӀабоаккхаш, хозача, сихача ахарах (боралах). Атта борал. | Атта (белг.) — бай гӀабоаккхаш, хозача, сихача ахарах (боралах)·лаьца. Атта ахар. |
Беза (белг.) — хала, аттал йоаца, дезача боралца. Беза гӀабаккхар. | Беза (белг.) — хала, аттал доаца·гӀабоаккхаш, дезача боралца. Беза гӀабаккхар. |
Атта (белг.) — гийга атта йола, хало йоацаш чакхйоаккхалу, сов доаца. Атта кхача. | Атта (белг.) — гийга атта йола, хало йоацаш чакхдоаккхалу, сов доаца. Атта кхача. |
Хала (белг.) — гийга хала дола, хала чакхдоаккхалу, совлен дола. Хала моака. | Хала (белг.) — гийга хала дола, совленагӀа дола. Хала моака. |
Атта (белг.) — дай, дукха Ӏаткъаш·доаца. Атта молха. | Атта (белг.) — дай, дукха Ӏаткъашдоаца. Атта молха. |
ЧӀоагӀа (белг.) — дукха Ӏаткъаш дола. ЧӀоагӀа кофи. | ЧӀоагӀа (белг.) — корта бохабеш дар. ЧӀоагӀа кофи. |
Атта (белг.) — кхераме доаца, атта дерзаргдола. Атта лазар. |
Хала (белг.) — кхераме дола, атта дерзаргдоаца. Хала лазар. | Хала (белг.) — кхераме дола, атта дерзаргдоаца. Хала хорш. |
Атта (белг.) — къамаьла деза доаца, хьаийна, безаме дола. Атта дувцархо. | Атта (белг.) — къамаьла деза доаца, хьаийна. Атта дувцархо. |
Хала (белг.) — къамаьла атта воаца, хьаийнза. Хала къамаьлхо. |
Атта (белг.) — лоадам боаца, сакъердаме дола, чулоацама дай. Атта хабар. | Атта (белг.) — лоадам боаца, сакъердаме дола, лоаца·маӀан дола. Атта хабар. |
ЦӀенхашта (белг.) — шишбола, атта а бегашта а доаца маӀан дола. ЦӀенхашта даьр. | ЦӀенхашта (белг.) — шишбола, атта а, бегашта а доацача маӀанах лаьца. ЦӀенхашта гӀулакхаш. |
Атта (куцд.) — хало ца еш, хала доацаш. Атта вӀашагӀйолла. | Атта (куцд.) — хало ца еш, хала доацаш, низ ца беш. Атта вӀашагӀйолла. |
Хала (куцд.) — боккхача низаца, гӀортамца. Хала кхоачашдулу. |
Атто (цӀерд.) — дайдолчун белгало, хьисап. ГӀулакхан атто. |
Хало (цӀерд.) — халадолчун белгало, хьисап. Йоккха йоаца хало. | Хало (цӀерд.) — аттадоацар, гӀортамбар. Йоккха йоаца хало. |
Ахка (цӀерд.) — бӀаьстанеи гуйренеи юкъе йоагӀа ха. ДӀаьха ахка. | |
Ӏа (цӀерд.) — гуйрени бӀаьстени юкъера ха. Шийла Ӏа. | |
Аьла (цӀерд.) — хӀама карадола, ший лоӀаме вола саг. Ший цӀагӀа аьла. | Аьла (цӀерд.) — толажагӀавар, хӀама карадар, лоӀамевар, самукъа вола саг. Аьла кхеве. |
Аьла воацар (цӀерд.) — аьлан нахаца (гӀалгӀашца) воацар, лоӀаме воацар. Алан воацар воалве. | |
Аьлан // алан (цӀерд.) — аьлех хьабаьнна, гӀулакханца бола. Аьлан // алан нах. |
Лай (цӀерд.) — хӀама карадоацаш, Ӏунала латта·саг. Лайи аьлеи. | Лай (цӀерд.) — хӀама карадоацаш, Ӏунала латтар. Лай мукъабаха. |
Аьлан // алан (белг.) — аьлех хьабаьнна, лакхерча даржера. Аьлан // алан нах. | Аьлашха (белг.) — аьлий Ӏаьдалах, аьлий санна дола. Аьлашха дувца. |
Аьлан // алан доаца (белг.) — алан нахаца (гӀалгӀашца) доаца. Аьлан // алан воаца саг. | Аьлашхадоаца (белг.) — алан наьха (гӀалгӀай) санна доаца. Аьлашхавоаца саг. |
АьрдагӀа (белг.) — сий ца лорадеш, гӀожа, ийрча даьчох лаьца, дика доаца. АьрдагӀа оамал. | |
Дика (белг.) — совдика, миштале оамалаш йола, дика хьисапаш доахка. Дика экам. | |
Аьсала (белг.) — лерг хьесташ, хазара хоза хета (оазах лаьца). Аьсала оаз. | Аьсала (белг.) — лерг хьестадеш, хазара хоза хета (оазах лаьца). Аьсала оаз. |
ГӀожа (белг.) — лерга Ӏаткъаш йола, хаьдда яьнна (оазах лаьца). ГӀожа оаз. | ГӀожа (белг.) — лерга Ӏаткъаш йола, инжий (оазах лаьца). ГӀожа оаз. |
Аьсала (куцд.) — боча долаш, кӀаьда. Аьсала хьежа. |
ГӀожа (куцд.) — безаме доацаш, энжи. ГӀожа дӀататта. |
Аьсалал (цӀерд.) — кӀаьда, безаме хилар. Аьсалал дӀахьокха. | Аьсалал (цӀерд.) — кӀаьда·хилар, безаме хилар, гӀожал доаца. Аьсалал дӀахьокха. |
ГӀожал (цӀерд.) — эзделца доацар, гӀулакхаца ца хилар. ГӀожал гучаяккха. | ГӀожал (цӀерд.) — кӀаьда ца хилар, энжи хилар. ГӀожал·гуча ма яккха. |
Аьтта (белг.) — аьттехьа дола. Аьтта урам. |
Аьрда (белг.) — аьрдехьа дола. Аьрда оагӀув. |
Аьттехьа (куцд.) — аьтта оагӀорахьа. Аьттехьа гӀабаккха. |
Аьрдехьа (куцд.) — аьрда оагӀорахьа. Аьрдехьа верза. |
Аьттехьа (куцд.) — аьтта оагӀорахьа. Аьттехьа ма латта! |
Аьрдехьа (куцд.) — аьрда оагӀорахьа. Аьрдехьа малх ба. |
Аьттехьара (белг.) — аьтта оагӀорахьара дола. Аьттехьара цӀа. | |
Аьрдехьара (белг.) — аьрда оагӀорахьара дола. Аьрдехьара шахьар. | |
Аьттехьара (куцд.) — аьтта оагӀорахьара лостам хилча. Аьттехьара язде. | |
Аьрдехьара (куцд.) — аьрда оагӀорахьара лостам хилча. Аьрдехьара Ӏодеша. | |
Аьттехье (цӀерд.) — аьтта оагӀорахьарча меттигах оалар. Аьттехье ӀоцӀенъе | |
Аьрдехье (цӀерд.) — аьрда оагӀорахьара меттиг. Аьрдехье лорае. | |
Аьттиг (цӀерд.) — аьтта кулгаца болх дикагӀа бер. «Аьттиг» яха журнал. |
Аьрдиг (цӀерд.) — аьрда кулгаца дикагӀа болх бер. Аьрдиг-пхьар. |
Аьттига (белг.) — дега духьаларча оагӀорахьа дола. Аьттига бӀарг. | Аьттига (белг.) — дега духьала·йолча оагӀорахьа дола. Аьттига бӀарг. |
Аьрдига (белг.) — дог доаллача оагӀорахьа дола. Аьрдига кулг. |
Аьттонца (куцд.) — боккха низи, къахьегамеи ца эшаш. Аьттонца айде. | |
Халонца (куцд.) — низеи, гӀортамеи эшаш, къахьега дезаш. Халонца Ӏоаде. | |
Аьттонца (куцд.) — шийна ма хетта аьттув болаш, толаме. Аьттонца ловза. | Аьттонца (куцд.) — шийна ма хетта аьттув болаш, хала доацаш, толаме. Аьттонца ловза. |
Аьттув боаца (куцд.) — аьттув боацаш чакхдаьнна. Аьттув боаца Ӏокхоссавалар. | Аьттув боацаш (куцд.) — аьттув боацаш чакхдаьнна, толам боаца. Аьттув боацаш кхеста. |
Аьттув балар (цӀерд.) — моллагӀдар коталонца чакхдалар. Массаза аьттув балар. | |
Эшадалар (цӀерд.) — дегӀа ца дар, юхадахар, юхадалар. Хьашт доаца эшадалар. | |
Аьттув бе (ханд.) — халонах, дезачох даккха. Мел мог аьттув бе. | Аьттув бе (ханд.) — хало·ца еш, кӀорда ца деш дита, гӀо-новкъостал де. Мел мог аьттув бе. |
КӀордаде (ханд.) — моллагӀчунна хало е, садаа. Цхьан юкъа кӀордаде. | КӀордаде (ханд.) — моллагӀчунна моллагӀдолчунца низ бе. ТӀехьаделхарца кӀордаде. |
Аьттув бола (белг.) — ма хетта барт, аьттув болаш чакхдоала Аьттув бола ди. | Аьттув бола (белг.) — ма хетта барта, вӀалла бала боацаш, аьттонца чакхдаьнна. Аьттув бола ди. |
Аьттув боаца (белг.) — хетача тайпара чакх ца доала. Аьттув боаца чакхдалар. | Аьттув боаца (белг.) — хеттача тайпара, барт болаш гӀулакх чакх ца далар. Аьттув боаца гӀулакх. |
Аьттув бола (белг.) — массадолчох ка йоала, деррига дулу. Аьттув бола салте. |
Аьттув боаца (белг.) — цхьаккха хӀамах ка ца йоала. Аьттув боаца спортсмен. | Аьттув боаца (белг.) — цхьан хӀамах ка ца йоала, аьттал доаца. Аьттув боаца спортсмен. |
Аьттув болаш (куцд.) — гӀаьххьа, аьттув болаш. Аьттув болаш цӀакхача. | Аьттув болаш (куцд.) — гӀаьххьа, диканца, атта долаш. Аьттув болаш цӀакхача. |
Аьттув боацаш (куцд.) — хоза дика гӀулакх чакх ца даьлча. Аьттув боацаш чакхдала. | Аьттув боацаш (куцд.) — хоза дика гӀулакх чакх ца даьлча. Аьттув боацаш лела. |
Аьттув (цӀерд.) — ираз долаш эттар, даькъала хӀама дӀадерзар. СовгӀат санна аьттув. |
Бала (цӀерд.) — во тӀехьадахьаш эттар, сагото яхьаш чакхдаьнна гӀулакх. Цхьа бала ба-кх. | Бала (цӀерд.) — во тӀехьадахьаш эттар, сагото яхьар. Цхьа бала ба-кх. |
Аьттув (цӀерд.) — моллагӀдар коталонца чакхдалар. ГӀулакхашцара аьттув. | Аьттувнча // Аьттонча (цӀерд.) — деррига вӀаштӀехьдоалар, ка йоалар. Аьттувнча хила. |
Бохам (цӀерд.) — моллагӀдар дохар, аьттув ца балар. Зе ца бенна бохам. | ПӀаькъа (цӀерд.) — аьттув ца боацарг, ка ца йоалар, кана ца воалар, миска. «ПӀаькъа» яха кино. |
Аьттувнча (цӀерд.) — деррига вӀаштӀехьдоалар, ка йоалар. Аьттувнча волаш чакхвала. | Аьхки (куцд.) — бӀаьстени гуйрени юкъерча хана. Аьхки салаӀа. |
Аьттув боацарг (цӀерд.) — моллагӀча хӀаманца ка ца йоалар. «Аьттув боацарг» яха кино. | Ӏай (куцд.) — гуйрени бӀаьстени юкъерча хана. Ӏай ва. |
Бакъахьа дола (белг.) — бакъдар доалла, нийсадола, кхийна дола. Бакъахьа дола адам. | |
Харцахьа дола (белг.) — шийна чухь харцо йола, бакъдар галдоаккха. Харцахьа дола бераш. | |
Бакъахьа (белг.) — бакъчунца, нийсачунца дувзаденна, харц доаца. Бакъахьа дувца. | |
Харцахьа (белг.) — харц дола, бакъчунца, нийсачунца дувза ца денна. Харцахьа ала. |
Бакъахьара (белг.) — вахарцара, динцара оагӀонаш нийса лелаю. Бакъахьара нах. |
Харцахьара (белг.) — вахарцара, динцара оагӀонаш харцахьа лелаю. Харцахьара гӀулакхаш. | Харцахьара (белг.) — вахарцара, динцара оагӀонаш харцахьа лелаю. Харцахьара бахьа никъ. |
Бакъахьара (белг.) — оттадаьча-диллача хозача гӀулакхашца, оамалашца дувзаденна. Бакъахьара саг. | Бакъахьара (белг.) — оттадаьча-диллача хозача гӀулакхашца, оамалашца дувзаденна. Бакъахьара нах. |
Бакъахьара доаца (белг.) — ийрчача гӀулакхашца дувзаденна, харцахьа оамалаш йола. Бакъахьара доаца адам. | Бакъахьара доаца (белг.) — ийрчача гӀулакхашца дувзаденна, харцахьа оамалаш йоахка. Бакъахьара йоаца оамал. |
Бакъахьара (белг.) — сий де доагӀаш дола. Бакъахьара саг. | Бакъахьара (белг.) — сий де доагӀаш дола, нийса дола. Бакъахьара саг. |
Хьаштдоаца (белг.) — бакъахьара доаца, земе доаца. Теркалде хьаштдоаца. |
Бакъвар (цӀерд.) — цӀенвар, бехк боацар, бакъволга тӀачӀоагӀдар. Бехкевар бакъвар. | Бакъвар (цӀерд.) — цӀенвар, бехк боацар, бакъволга гуш дар. Бакъвар кӀове. |
Бехкевар (цӀерд.) — бакъвоацар, бехк болга, бакъвоацилга тӀачӀоагӀдар. Бехкевар тӀерадаккха. | Бехкевар (цӀерд.) — бакъвоацар, бехк болга, бакъвоацилгагуш вар. Бехкевар ӀотоӀаве. |
Бакъве (ханд.) — ӀоцӀенве, бакъволга тӀачӀоагӀде. Лаьцар бакъве. | Бакъве (ханд.) — ӀоцӀенве, бакъволга тӀачӀоагӀде. Тутмакх бакъве. |
Бехкеве (ханд.) — бакъ ца веш, бехк баха, техтоха. Керза бехкеве. |
Бакъвола (белг.) — вӀалла бехк боаца. ГӀулакхашца бакъвола. | Бакъвола (белг.) — вӀалла бехк боаца, харцдоаца. Мелдолчунца бакъвола. |
Бехкевола (белг.) — моллагӀча цхьан хӀаман бехке·вола. Бехкевола маӀабейси. | Бехкевола (белг.) — моллагӀча цхьан хӀаман бехке. Бехкевола маӀабейси. |
Бакъдар доала (белг.) — бакъонца дола, нийсачох кхийна дола. Бакъдар доала роман. | |
Харцо йоала (белг.) — шийна чухь харцо йола, нийса доаца. Харцо йоала къамаьл. | |
Бакъдар (цӀерд.) — алар, моттар, хетар поалхамца, дечунца бокъонца тахкар. Довза бакъдар. | Бакъдар (цӀерд.) — алар, моттар, хетар поалхамца, дечунца тӀачӀоагӀдар. Бакъдар довза. |
Тувлавалар (цӀерд.) — моллагӀдар харцадалар, гӀалатдалар, галадалар. Цаховш тувлавалар. | Тувлавалар (цӀерд.) — харцвалар, гӀалатвалар, галавалар, нийсачунна тӀеравалар. Цаховш тувлавалар. |
Бакъдар (цӀерд.) — бокъонца долаш дар нийса хьатӀаэцар. Бакъдар ха. | |
Харцо (цӀерд.) — бакъдар юхматчахьа даккхар. Харцо гучаяккха. | |
Бакъдар (цӀерд.) — бокъонца долаш дар нийса, доаггӀача тайпара хьатӀаэцар. Хайна бакъдар. | |
Оап (цӀерд.) — харцо яр, бакъдар лаьрхӀа харцдаккхар. Оап гучабаккха. |
Бакъдар (цӀерд.) — бокъонца долаш дар, долчунца вӀашкаоттар. Бакъдар хьашт да. |
Бакъдоацар (цӀерд.) — бокъонца доацар, харцдар, нийса доацар. Бакъдоацар сагага тац. | Бакъдоацар (цӀерд.) — бокъонца доацар, харц·дар, нийса доацар. Бакъдоацар сагага тац. |
Бакъдар (цӀерд.) — бокъонца долаш дар, нийсадар, доагӀаш дар. Бакъдар ха. | |
Харцо (цӀерд.) — лаьрхӀа бакъдар, нийсдар, юхматчахьа даккхар. Харцо гучаяккха. | |
Бакъдар (цӀерд.) — бокъонцадар, нийсадар, доагӀар. Бакъдар лахар. | |
Оап (цӀерд.) — къадеш харца лер, бакъдар харцдаккхар. Оап гучабаккха. | |
Бакъдар (цӀерд.) — бокъонца долчунца дувзаденнар, нийсдар. Бакъдар массаза хьашт да. | Бакъдар (цӀерд.) — бокъонцачунца дувзаденнадар, нийсадар. Бакъдар массаза эш. |
Оапаш (цӀерд.) — бокъонца долчунца дувза ца деннар. Оапаш гучабаккха. | Оапаш (цӀерд.) — нийса доацар массейгаза даь, бакъдоацар, харцахьадар. Оапаш гучабаха. |
Бакъдар (цӀерд.) — нийса йола уйлаш, хетамаш. Бакъдар дувца. | Бакъдар (цӀерд.) — нийса йола уйлаш, кхетам, хетамаш. Бакъдар дувца. |
ГӀалат (цӀерд.) — дарца а кхетамца а йола харцо. ГӀалат де. |
Бакъдар (цӀерд.) — нийсдар, долчунца дувзаденнар. Бакъдар мара ма дувца. | Бакъдар (цӀерд.) — нийсдар, бокъонца дар, долчунца дувзаденнар, харцадоацар. Бакъдар мара ма дувца. |
Бакъдоацар (цӀерд.) — бакъдолчоа нийса духьалдар, оапаш. Бакъдоацар гучадаьлар. | Бакъдоацар (цӀерд.) — бакъдолчоа нийса духьалдар, оапаш·(оап), харцдар. Бакъдоацар гучадаьлар. |
Бакъдар (цӀерд.) — цӀена, нийса уйла, боккъонца дар. Бакъдар догцӀеналца да. |
Харцдар (цӀерд.) — боккъонца доацар, оапаш, гӀалат. Гучадаьнна харцдар. |
Бакъде (ханд.) — бакъволга, бехк боацилга тӀачӀоагӀде. Даьр бакъде. | Бакъде (ханд.) — бакъволга, бехк боацилга тӀачӀоагӀдар. Даьр бакъде. |
Бехкеве (ханд.) — бехке волга, бакъвоацилга дӀахайта. Лоалахой бехкебе. | Бехкеве (ханд.) — бехке волга, бакъвоацилга дӀахайта, дӀаала. Лоалахой бехкебе. |
Бакъде (ханд.) — моллагӀдар долга, хинналга тӀачӀоагӀде. Бехкбоацилга бакъде. | Бакъде (ханд.) — моллагӀдар долга, хинналга тӀачӀоагӀде. Бехкбоацар бакъде·мегац. |
Къувса (ханд.) — раьза ца хилар хьаала, хьагойта, гучадаха. Деррига мугӀара къувса. | Къувса (ханд.) — раьза ца хилар хьадувцар, хьагойтар, гучадахар. Болх къувса. |
Бакъде (ханд.) — харцонах ӀоцӀенде, бехках даккха. Бер бакъде. |
Аьлдит де (ханд.) — моллагӀчох лаьца харц ле. Аьлдит ма де. | Аьлдит де (ханд.) — моллагӀчох лаьца харц ле, Ӏобехьде. Аьлдит ма де. |
Бакъдола (белг.) — бакъчунца, нийсачунца дувзаденна, харц доаца. Бакъвола саг. | |
Харцдола // оапе (белг.) — бакъчунца, нийсачунца дувза ца денна, харц доаца. Харцвола теш. | |
Бакъдола (белг.) — нийсдар, бакъдар чулоацаш дола. Бакъдола хиннар. | Бакъдола (белг.) — нийсдар, бакъдар чулоацаш дола. Бакъдола хабар. |
Оапе (белг.) — харцо чулоацаш дола. Оапе хабар. | Оапе (белг.) — харцо чулоацаш дола, бакъдоаца. Оапе хабар. |
Бакълув (белг.) — бакъдар дувцара тӀера. Бакълув бер. |
Харцлув (белг.) — оапаш бувцара тӀера. Харцлув саг. |
Барзкъа дувха (ханд.) — дегӀа дувхар тӀакхолла. Бера барзкъа дувха. |
Дерзандаккха (ханд.) — барзкъа тӀера дӀадаккха. Гаки дерзандаккха. |
Барт ца хилар (цӀерд.) — къовсаме дар, тара ца лур. Дог-уйлашца барт·ца хилар. | Барт хилар (цӀерд.) — дог-уйла цхьан кхетар, машар хилар. Массанена юкъе барт хилар. |
Барт хилар (цӀерд.) — дог-уйла цхьанкхетар, машар хилар. Массанена юкъе барт хилар. | Барт ца хилар (цӀерд.) — къовсаме дар, тара ца лур, цхьан ца хилар. Дог-уйлашца барт ца хилар. |
Бартахила (ханд.) — моллагӀдолчоа чӀоагӀвенна мутахьа хила, духьал ца воалаш. Массанеца бартахила. | Бартхила (ханд.) — духьал ца воалаш, моллагӀдолчоа чӀоагӀвенна мутахьа хила. Массанеца бартхила. |
Духьалъотта (ханд.) — моллагӀдолчоа чӀоагӀвенна духьалвала. Бохама духьалъотта. | Духьалъотта (ханд.) — моллагӀдолчох чӀоагӀвенна духьалвала, духьале е. Балашша духьалъотта. |
Басара (белг.) — бесагӀа дола, бе-бе бос бола (кӀайи Ӏаьржеи ши бос юкъе боацаш). Бос бола къоалам. | |
Бос боаца (белг.) — басар ца даьча, е бос дӀабахача хӀамах лаьца. Бос боаца къоалам. | |
Башха // бебашха (белг.) — башха, кхычоа тара доаца Башха чувалар. | |
Тара дола (белг.) — вӀашкаотта, цхьатара. Тара дола сурт. | |
Башха (белг.) — дика мишталенаш, белгалонаш, оагӀонаш йоахка. Башха экам. | Башха (белг.) — дикагӀйола мишталенаш, белгалонаш, оагӀонаш йоахка. Башха экам. |
ЭгӀадаь (белг.) — дика йоаца оамалаш, мишталенаш, белгалонаш йоахка. ЭгӀадаь экам. | Мо (белг.) — дика йоаца мишталенаши, белгалонаши, оагӀонаши йоахка. Мо оамал. |
Башха (белг.) — совдика, тӀехдика, геттара дика. Башха дешархо. |
Гоамарза (белг.) — дика доаца, чам боаца, во. Гоамарза саг. | Гоалморза (белг.) — дика доаца, чам боаца, во·// мо. Гоалморза саг. |
Башхало (цӀерд.) — тарахилар доацар, эргадар. Оамалий башхало. | Баьччал де (ханд.) — дешаца, гӀулакхаца баьччал леладе. Эскара баьчал де. |
Цхьатаррал (цӀерд.) — башхало ца хилар, вӀашкаоттар. Саьний цхьатаррал. | Яхар де (ханд.) — тӀадожадаьр кхоачашде, ладувгӀа. ЧӀикъ ца доаккхаш вагӀа. |
Баьччал де (ханд.) — дешаца, гӀулакхаца баьччал леладе. Эскара баьччал де. | Баьччал дер (цӀерд.) — доал дер, баьччал леладер, хьалха латтар. Баьччалдер кӀове. |
Яхар де (ханд.) — тӀадожадаьр кхоачашде, ладувгӀа. ЧӀикъ ца доаккхаш яхар де. | Яхар дер (цӀерд.) — тӀадожадаьр кхоачашдер, ладувгӀар. Яхардер хоаставе. |
Бег (цӀерд.) — сакъердам, белам, гӀадвахар доаккхар. БоаггӀача баь бег. | Бег·// бегаш (цӀерд.) — сакъердам, белам, гӀадвахар доаллар. БоаггӀача бола бегаш. |
Шишал // шиш (цӀерд.) — сакъердам ца хилар, белам боаца, цӀенхаштал. Боараме шишал. | Шишал // шиш (цӀерд.) — сакъердам боацар, белам доацар, цӀенхаштал. Боараме шишал. |
Бегашта (белг.) — сакъердаме дола, цӀенхашта доаца. Бегашта къамаьл. |
ЦӀенхашта (белг.) — бегашта доаца, шиш бола. ЦӀенхашта юхайистхилар. | ЦӀенхашта (белг.) — бегашта доаца, шиш бола, цӀенхашта. ЦӀенхашта жоп. |
Бегашха (куцд.) — сакъердаме, цӀенхашта доацаш. Бегашха дувца. |
ЦӀенхашта (куцд.) — шиш болаш, сакъердам боацаш. ЦӀенхашта бӀарахьажа. |
Безам тӀаоза (ханд.) — дицлургдоаца сурт оттадеш, дикалца, хозалца есарал дига. Мехкарий безам тӀаоза. |
Дог эккхийта (ханд.) — цхьаннена тӀера безам баккха, догдиллийта. МутӀахьабарий дог эккхийта. | Дог эккхийта (ханд.) — цхьаннена тӀера безам баккха, догдиллийта, гоамаде. Дог эккхийта гӀерта. |
Безам (цӀерд.) — дега чура доагӀа дика·дар, безаме дар бел-галду хетолг. Безам баха. | Безам (цӀерд.) — дега чура доагӀа дикадар, безаме дар белгалду хетолг. Безам баха. |
Цабезам (цӀерд.) — хӀама дего хьатӀа ца эцар, гоама хилар. Цабезам кхаба. |
Безам (цӀерд.) — тоам болаш, дега чура кӀоаргга дезар. Даьхенцара безам. |
МоастагӀал (цӀерд.) — гоамал, эгӀазал дахьа хетолг. ЦӀаьхха этта моастагӀал. |
Безам (цӀерд.) — чӀоагӀа саг, е хӀама дезар. Берашцара безам. | Безам (цӀерд.) — чӀоагӀа саг везар (хӀама дезар). Берашцара безам. |
Гоамал (цӀерд.) — чӀоагӀа ца дезар. Гоамал гучаяккха. | Гоамал (цӀерд.) — чӀоагӀа саг ца везар (хӀама ца дезар). Гоамал·гуча ма яккха. |
Безаме (белг.) — безам хьахьокха. Безаме бӀарахьажар. | Безаме (белг.) — безам хьахьокхаш. Безаме бӀарахьажар. |
Гоама (белг.) — гоамал хьахьокха. Гоама бӀарахьажар. | Гоама (белг.) — гоамал хьахьокхаш. Гоама бӀарахьажар. |
Безаме (куцд.) — кӀаьда, аьсала. Безаме Ӏадика ювца. | Безаме (куцд.) — кӀаьда, аьсала, Ӏимерза долаш. Безаме Ӏадика ювца. |
Энжи (куцд.) — гӀожа, во хоададеш. Энжи юхайистхила. | Энжи (куцд.) — гӀожа, во даьча хӀамах лаьца. Энжи юхайистхила. |
Безаме (куцд.) — Ӏимерза, кӀаьда, аьсала. Безаме йистхила. | |
ГӀожа (куцд.) — энжи, во, кӀаьда доацаш. ГӀожа ала. | |
Белам (цӀерд.) — велакъажар дахар <i>(велакъажа яхача хандешах даьнна цӀердош). Сакъердаме белам. | Белам (цӀерд.) — велакъажар даьнна хилар, велавалар, гӀадваха хилар (вела</i> яхача хандешах даьнна цӀердош). Сакъердаме белам. |
Делхар (цӀерд.) — белхам, хи тӀадамаш легадар (делха яхача хандешах даьнна цӀердош). Шортига делхар. | Белхам (цӀерд.) — делхар, хи тӀадамаш легадар (делха яхача хандешах даьнна цӀердош). Шортига·бола белхам. |
Беламе (белг.) — сакъердаме дола, догхьесташ, велакъожавеш. Беламе дувцар. |
Белхаме (белг.) — саготдайташ, бала бахьаш дола. Белхаме чулоацам. | Белхаме (белг.) — хоза ца хета, саготдайташ, бала бахьаш дола. Белхаме чулоацам. |
Беламе (куцд.) — сакъердаме, гӀаддаха. Беламе дувца. | Беламе (куцд.) — сакъердаме·дола, гӀадвахар доалла. Беламе дувца. |
Сагота (куцд.) — гӀайгӀа хьегаш, сагота. Сагота лела. | Сагота (куцд.) — гӀайгӀане ваха хилача, сагота·хилача. Сагота лела. |
Бехкевоацар (белг.) — бехк боаца, бехктокхаме воаца. Бехкевоацар бакъве. |
Бехкам (цӀерд.) — литературни кхолламан сюжета така дӀадоладалара духьиг. Произведене бехкам. | Бехкевар (белг.) — цхьан хӀаман бехке вола, бехктохкаме вола. Бехкевар лаха. |
Боастам (цӀерд.) — литературни кхолламан чаккхен духьиг. Дувцара боастам. | Боастам (цӀерд.) — литературни произведене чаккхен духьиг. Сюжета чӀакхе йувца моттиг. Дувцара боастам. |
Бехкам (цӀерд.) — литературни произведене сюжета така дӀадоладалара духьиг. Произведене бехкам. | |
Бехкевар (цӀерд.) — цхьан хӀаман бехке хиннар. Бехкевар гучавьннав. |
Бехкевоацар (цӀерд.) — бехк боаца, бехктокхаме воацар. Бехкевоацар бакъваьв. | |
Боккхий (цӀерд.) — ха яьнна, ха яха нах. Боккхий меллашха хьахобайлар. | Боккхий (цӀерд.) — ха яьнна, ха яха нах. Боккхий лархӀа. |
Кегий (цӀерд.) — кхийна боаца нах. Кегий ара ловзаш боахк. |
Бокъо·// амар (цӀерд.) — тӀадожадаь оттадаьр, декхар. Бокъо массанена·декхарийла я. | Бокъо (цӀерд.) — тӀадожадаь оттадаьр, декхар. Бокъо массанена я. |
Бокъо ца хилар (цӀерд.) — Ӏаьдал, бокъо йохар, бокъо лела ца яр. Бокъо ца хилар хьашт дац. | Бокъо ца хилар (цӀерд.) — бокъо йохар, бокъо лела ца яр. Бокъо ца хилар ла. |
Бокъонах дола (белг.) — амарца дувзаденна, бокъонах латта. Бокъонах дола каьхат. |
Бокъонах доаца (белг.) — амарца доаца, бокъо йохаяь. Бокъонах доаца Ӏаьдал. | Бокъонах доаца (белг.) — амарца доаца, закон дохадаь. Бокъонах доаца Ӏаьдал. |
Бокъонца дар (цӀерд.) — долаш дола хӀама, хетолгошца, кхетамца хоалур. Бокъонца дар тахка. | Бокъонца дар (цӀерд.) — долаш дола хӀама, хетолгошца·хоалур, кхетамца, сакхетамца вӀаштӀехьадаьккхар. Бокъонца дар тахка. |
Фāта (цӀерд.) — доаццаше дагалаьца хӀама, дега чу доаладаь, уйлашца сурт оттадар. Фантастикеи (фāтеи) дагадехари. | Фантастик // фāта (цӀерд.) — доаццаше дагалаьца хӀама, дега чу доаладаьр, уйлашца сурт оттадаь. «Фата» яха дувцар. |
Бокъонца дола (белг.) — тарадаь доаца, долча тайпара дола. Бокъонца дола каьхат. | Бокъонца дола (белг.) — тардаь доаца, долчча тайпара дола. Бокъонца дола каьхат. |
Бокъонца доаца (белг.) — тарадаь, хьадаь. Бокъонца доаца каьхат. | Бокъонца доаца (белг.) — дуненча доаца, ца хинна, тардаь хьадаь. Бокъонца доаца хӀама. |
Бокъонца дола (белг.) — хиннадаьнна, долаш дола, кхетамца тӀачӀоагӀдаь белгалдаь дола. Бокъонца дола хӀама. | Бокъонца дола (белг.) — хиннадаьнна долаш дола, хетамца, уйлаца тӀачӀоагӀдаь белгалдаь дола. Бокъонца дола Ӏалаьмат. |
Дагадеха (белг.) — бокъонца доаца, хетамца, кхетамца кхелла дола. Дагадеха дувцар. | Дагадеха (белг.) — боккъонца доаца, хетамца·кхелла, дагалаьца даь дола. Дагадеха дувцар. |
Бокъонцадар (цӀерд.) — ше долча тайпара дар, тарадаь хьадаь доацар. Бокъонцадар кораде. | Бокъонцадар (цӀерд.) — ше долчча тайпара дар, тардаь хьадаь доацар. Бокъонцадар лаха. |
Тардаьр (цӀерд.) — бокъонца доацар, бокъонца долчоа тарадаь хьадаьр. Тарадаьр гуш да. | Тардаьр (цӀерд.) — бокъонца доацар, бокъонца долчоа тардаь хьадаьр. Тардаьр гуш да. |
Бокъонцара (белг.) — долчча тайпара дола, ше ма дарра. Бокъонцара баьри. |
Тарадаь (белг.) — боккъонца доаца, хетама даь дола. Тарадаь сурт. | Тардаь (белг.) — бокъонца доаца, хетама даь дола. Тардаь сурт. |
Болам (цӀерд.) — дӀахьар, дӀай-хьай далар, ца латтар, ца сацар. Болам латт ишколе переменах. | |
Дувладалар (цӀерд.) — сацача латтар, меттахьа ца доалаш, чӀикъ ца доаккхаш. Цхьан юкъа дувладалар. | |
Болам (цӀерд.) — хьар-хьовзар, моллагӀвар е ~дар дӀа-юха даккхар, меттахьара далар. Болам могабаьб. | Болам (цӀерд.) — хьар-хьовзар, моллагӀвар е ~дар дӀа-юха даккхар, меттахьара даккхар. Болам, хьар могадаь да. |
Цахьар (цӀерд.) — лелари, хьари доацар, дӀай-хьай хьар доацаш хилар. Лазар бахьанца цахьар. | Цахьар (цӀерд.) — лелари, хьари доацар, дӀай-хьай хьар доацаш хилар. Цахьар гуш да. |
Болх бе (ханд.) — къахьега, гӀулакхе хила. Фабрике болх бе. | Болх бар (ханд.) — моллагӀа болх беш Ӏар, къахьегар. Фабрике болх бар. |
ХӀама ца де (ханд.) — цӀай кхоабаш лела, дер дайна хила. ХӀама ца де лархӀа. | ХӀама ца дар (ханд.) — цӀай кхоабаш лелар, дер дайна хилар. Ӏурра денз хӀама ца дар. |
Босбаха (белг.) — кӀайденна, ший бесса доаца. Ӏурра денз босбаха. | Бос·бола // бесах (белг.) — бесагӀа дола, бе-бебос болаш (кӀайи Ӏаьржеи доацаш). Басах къоалам. |
ЦӀе (белг.) — цӀий бесса, кӀай воаца. Кхераваларах цӀе. | Бос боаца (белг.) — басар ца даьча, е бос дӀабахача хӀамах лаьца. Бессаза дола. Бос боаца кӀада. |
Босбаха (ханд.) — кӀай бесса дерза. Диттарах босбаха. | |
ЦӀедала (ханд.) — басар дарах цӀий бесса дала. Диттача цӀедала. | |
Босбаха (ханд.) — Ӏоткъам бола хӀама нийсделча е бӀаргдайча кӀайвала. Кхераваларах босбаха. | Бохкабенна (белг.) — талха дола, вочадаьнна, вар тасса дола. Бохкабенна Ӏаж. |
ЦӀедала (ханд.) — цӀока цӀебесса дерза, е эхь хийтта е чураваьнна юкъмоттиг эттача. Готтваларах цӀевала. | УнахцӀена (белг.) — телха доацаш, вар тассанза цӀена. УнахцӀена фо. |
БӀаргасадолла (ханд.) — бӀаргаго, бӀарзал дӀа а даьнна. Унахочун бӀаргасадолла мег. |
БӀарздала (ханд.) — бӀарга са дов, хӀама ца гуш диса. Цамагарах бӀарздала. |
БӀаргса·дола (белг.) — хӀама бӀаргагуш дола. БӀаргса дола адам. | БӀаргсадола (белг.) — хӀама бӀаргагуш дола. БӀаргсадола нах. |
БӀарза (белг.) — бӀарга са дайна. БӀарзеи меттазеи. | БӀарза (белг.) — бӀарга са дайна·дола. БӀарза сагӀадехаргаш. |
БӀарчча (белг.) — дизза, деррига цхьан хьаийца·дола. БӀарчча ралс. | БӀарчча (белг.) — дизза, деррига цхьана хьаийца. БӀарчча ралс. |
Даькъах дола (белг.) — деррига доаца, дакъа мара доаца. Даькъах дола йоазув. | БӀарччадоаца (белг.) — деррига доаца, дакъа мара доаца. БӀарччадоаца жоп. |
БӀаьсте (куцд.) — Ӏанеи ахканеи юкъерча хана. БӀаьсте юхавар. | БӀаьсте (куцд.) — Ӏани ахкани юкъе йолча хана. БӀаьсте юхавар. |
Гурахьа (куцд.) — ахканеи Ӏаннеи юкъерча хана. Гурахьа басар хьакха. | Гурахьа (куцд.) — ахкани Ӏани юкъерча хана. Гурахьа басар тоха. |
БӀаьстенгахьа (куцд.) — бӀаьстен гаргагӀа. БӀаьстегахьа ласта. | |
Гуйренгахьа (куцд.) — гуйрен гаргагӀа. Гуйренгахьа кхоачаде. | |
БӀаьсти (цӀерд.) — 1) Ӏаннеи ахканеи юкъера хаоттам; 2) хийца маӀан: дегӀадар. Дега чура бӀаьсти. | БӀаьсти (цӀерд.) — 1) Ӏани ахкани юкъе йоагӀа ха; БӀасти еттай. 2) хийца маӀан: дегӀадар, тоадалар. Дега чура бӀаьсти. |
Гуйре (цӀерд.) — 1) ахканеи Ӏанеи юкъера ха; 2) хийца маӀан: матардахар. Вахара гуйре. | Гуйре (цӀерд.) — 1) ахкани Ӏани юкъера ха; Хьеенна гуйре. 2) хийца маӀан: матардахар. Са вахара гуйре. |
БӀубенна (белг.) — хьинаре, кадай дола. БӀубенна спортсмен. | БӀубенна (белг.) — хьинаре, кадай хилар. БӀубенна спортсмен. |
Мажардаха (белг.) — кадай доацаш, гӀоарал дайна. Мажардаха зиза. | ГӀоарол дайна (белг.) — кадай доацаш, матардаха. ГӀоарол дайна саг. |
Вāла (ханд.) — дунен чу ва, нанас ве. УнахцӀена вāла. | Вâхâ (ханд.) — когашца цхьанахьа гӀо. Ваха аравала. |
Кхалха (ханд.) — бӀаргагучара дӀадала, да. ТӀем тӀа кхалха. | Вā (ханд.) — когашца вена хьаотта. Саха ва ма гӀерта. |
Вар (дар, бар, яр) (цӀерд.) — бӀаргагуча валар, оттар. Ханнахьа вар. | |
ДӀадалар (цӀерд.) — гучара далар, дӀадахар. ЦӀаьхха дӀадалар. | |
Ваха мега (белг.) — наха чубаха хьожадаь. Ваха мега цӀа. | |
Ваха ца мега (белг.) — наха баха хьожадаь доаца. Ваха ца мега меттиг. | |
Ваха (ханд.) — 1) вахаш хила, дийна хила. БӀаь шера ваха. 2) хила, Ӏе. Сакъердаме ваха. | |
Вала (кхалха) (ханд.) — 1) вахар саца; БӀаь шу даьлча вала. 2) дӀадала, да, дов. Веларах вала гӀерта. | |
Вâханза (белг.) — маланза, меттехьа вола. Массаза вâханза. | Вâханза (белг.) — маланза, меттехьа вола. Вâханза·виса. |
Веха (белг.) — менна, меттехьа воаца. КӀезиг-дукха веха. |
Вâхарах меттава (ханд.) — вâхар тӀерадала доладала. Вахарах меттава ха еза. | |
Вâха (ханд.) — менна хила, веха хила. Зизай хьажах ваха. | |
Вāла (ханд.) — дунен чу ва, нанас ве. УнахцӀена дуненча вāла. | |
Кхалха (ханд.) — бӀаргагучара дӀадала, да. ТӀем тӀа кхалха. | |
Вāха мега (белг.) — нах чубаха хьожаяь. Ваха мега цӀа. | |
Вāха ца мега (белг.) — нах чубаха ца хьожадаь. Ваха ца мега меттиг. | |
Вāха (ханд.) — 1) вахаш хила, дийна хила. БӀаь шера ваха. 2) хила, Ӏе. Сакъердаме ваха. | |
Вâла (кхалха) (ханд.) — 1) вāхар саца; БӀаь шу даьлча вала. 2) дӀадāла, дā, дов. Веларах вала. | |
Вāхар (цӀерд.) — 1) сага а, са доаллача хӀамай а вахар; Иразе вахар. 2) моллагӀадолча хӀаман дӀахо долаш хилар. Керттерча уйлан ялар. | |
Вâлар (цӀерд.) — 1) са доаллача хӀамай а, сага а вахар сацар; Къавелча валар. 2) моллагӀдар хӀалак хилар, дӀадалар. Мотта балар. | |
Вахар-лелар (цӀерд.) — дунен чу волаш-хьувзаш хилар. Са вахар-лелар. |
Валар (цӀерд.) — дунен чура венна дӀавалар, цахилар. Валар хьисапе дац. | Валар (цӀерд.) — дунен чура венна дӀавалар, цахилар. Валар дена ди. |
Вахар (цӀерд.) — 1) сага а, са доаллача хӀамай а вахар; 2) моллагӀа долча хӀаман дӀахо хилар. Лаьттара вахар. | |
Валар (цӀерд.) — 1) са доаллача хӀамай а, сага а вахар сацар; 2) моллагӀдар хӀалак хилар, дӀадалар. ЦӀаьхха валар. | |
Вахарах меттава (ханд.) — вахар тӀерадала долале. Шийла йолча вахарах меттава. | |
Ваха (ханд.) — менна хила, веха хила. Зизай хьажах ваха. | |
ВашагӀдеттадала (ханд.) — вӀаший, шоайла гаргааха. Ӏуйран вӀашагӀдеттадала. | |
ДӀай-хьай довла (ханд.) — вӀаший къаста, шоайла гаьна довла. Эшача хана дӀай-хьай довла. | |
Вена (прич.) — гӀаш хьакхаьча. Вена саг. | |
Ваха (прич.) — гӀаш гаьнаваьнна. Ваха хьаша. | |
Визар (цӀерд.) — меца ца хилар, даар, малар ца дезаш хилар. Визар хоадала. | Визар (цӀерд.) — меца ца хилар, даар ца дезаш хилар. Визари кхоачами. |
Моцал (цӀерд.) — дуача хӀамах хьагаш·хилар, даар ца хилар. Моцал ла. | Моцал (цӀерд.) — дуача хӀамах хьагаш, меца хилар. Моцал ла. |
Воккха (белг.) — боарамгеи бустамгеи диллача лоархӀаме дола. Воккха йоазонхо. | Воккха (белг.) — боарамгеи лоархӀамангеи диллача белггала хьакъоасталу. Воккха йоазонхо. |
Доастама (белг.) — лоадам боаца, лоархӀам боаца, кӀезига дола. Доастама нах. | Доастама (белг.) — лоархӀам боаца, боараме доаца, кӀезигача сагах лаьца дола. Доастама саг. |
Воккха (белг.) — лакхерча дарже вола, боккхача юкъарча белха тӀа вола, гӀорваьнна. Воккха хьаким. |
ЗӀамига (белг.) — лохерча дарже вола, доккха хӀама кара доаца, кагий белхаш деш вола. ЗӀамига саг. |
Воккха (белг.) — лоархӀаме, боарама тӀех дола. Воккха уйланча. |
КӀезига (белг.) — кӀаттӀабоаца, лоадам боаца. КӀезига уйлаш. | КӀезига (белг.) — кӀаттӀабоаца, лоадам боаца. КӀезига саг. |
Воккха (белг.) — юкъарленгеи экономикагеи диллача лоархӀаме дола. Воккха хьаким. | ВоккхагӀвар (цӀерд.) — кхычарга хьежача дукхагӀа ваьхар. Дезала юкъе воккхагӀвар. |
ЗӀамига (белг.) — юкъарленга, экономикага диллача лоархӀаме доаца. ЗӀамига хьаким. | ЗӀамагӀвар (белг.) — кхычарга хьежача къонагӀвар. ЦӀагӀара зӀамагӀвар. |
ВӀашагӀдеттадала (ханд.) — вӀаший, шоайла гаргааха, цхьанкхета. Кхаьрача дийнахьа вӀашагӀдеттадала. | |
ДӀай-хьай довла (ханд.) — вӀаший къаста, шоайла гаьна довла. Майдане дӀай-хьай довла. |
ВӀашагӀкхета (ханд.) — цкъаза вӀаший бӀаргаго цхьан метте нийсделча. Аьннача вӀашагӀкхета. |
ВӀашийкъаста (ханд.) — вӀаший бӀаргадайначул тӀехьагӀа Ӏадика ювца. ХӀара шера вӀашийкъаста. | ВӀашийкъаста (ханд.) — вӀаший бӀаргдайначул тӀехьагӀа Ӏадика ювца. ЦӀаьхха вӀашийкъаста. |
ВӀашагӀкхетар (масд.) — цхьа саг е хӀама вӀашканийсдалар. ЦӀера юхе вӀашагӀкхетар. | ВӀашагӀкхетар (масд.) — цхьа саг е хӀама цхьан метте вӀашканийсдалар. ЦӀаьхха вӀашагӀкхетар. |
Накъадахар (масд.) — дӀаболхачарга наӀарга Ӏадика ювцар. Бераш накъадахар. | |
ВӀашагӀкхетар (масд.) — цхьан метте гулдалар, довзар духьа. Кхетаче вӀашагӀкхетар. |
Къастар (масд.) — моллагӀдолчунца дӀай-хьай далар. Дезалах къастар. | Къастар (масд.) — моллагӀча бахьанца дӀай-хьай далар. Дезалах къастар. |
ВӀашагӀкхетар (цӀерд.) — цхьан·метте гулдалар, довзар духьа. Студенташца вӀашагӀкхетар. | ВӀашагӀкхетар (цӀерд.) — цхьанкхетар, бартбар. Ханнахьа вӀашагӀкхетар. |
Накъадахар (цӀерд.) — водашвар наькъа тӀа ваккха вахар. ЦӀермашенга кхаччалца накъадахар. | Декъадалар (цӀерд.) — бӀарччадар доакъоех далар. Тоабех декъадалар. |
ВӀашагӀтоха (ханд.) — цхьанкхетийта, цаӀ хьаде. Доакъош вӀашагӀтоха. | ВӀашийхотта (ханд.) — цхьанкхета, цаӀ хьае. Доакъош вӀашийхотта. |
ВӀашкадаккха (ханд.) — доакъош де, дӀа-са даккха. ВӀашкадаккха ха я. | Арда (ханд.) — доакъош даха. Арда эшац котам. |
ВӀашагӀтохар (масд.) — цхьанкхетар, бартбар. Ханнахьа вӀашагӀкхетар. | ВӀашийхоттар (масд.) — дувзар, хоттар, цхьантохар. Аьсаьргаш Ӏашийхоттар. |
Декъар (масд.) — бӀарччадолчох доакъош дар. Тоабаш еш декъадалар. | Декъар (масд.) — доакъош дар, атар, ачар. Тоабех декъар. |
ВӀашийхоттар (цӀерд.) — дувзар, хоттар, цхьантохар. Аьссаьргаш вӀашийхоттар. | ВӀашкахотта (ханд.) — гарга доаладе, вӀашкатоха, дувзаде. Доакъош вӀашкахотта. |
Декъар (цӀерд.) — доакъош дар, атар, ачар. Тоабех декъар. | Доакъош даха (ханд.) — бӀарчдар декъа, йисташ яха. Боараме доакъош даха. |
ВӀаьха (белг.) — лакхарча дегӀара вола. ВӀаьха удархо. |
Лоха (белг.) — зӀамигача дегӀара вола. Лоха спортсмен. |
ВӀаьхий (белг.) — доалахьа доккха рузкъа дола, мах бола рузкъа дола. ВӀаьхий саг. | ВӀаьхий·// вӀаьхийвар (цӀерд.) — йоккха торояр, рузкъа дар. СалоӀа вӀаьхий. |
Миска (белг.) — пӀаькъа, доалахьа кӀезига мара вахара рузкъа доаца. Миска саг. | Къе // къевар (цӀерд.) — кӀеззига мара торо йоаца саг, хьал доацар. Къевари хьалдари. |
ВӀаьхий (белг.) — дуккха торо йолашвар, хьал дола. ВӀаьхий аьла. |
Къе (белг.) — кӀеззига мара вахара торо йоаца. Къе ахархо. |
ВӀаьхий (куцд.) — доалахьа дуккха рузкъа долаш, гӀулакх тоа а денна. ВӀаьхий вāха. | ВӀаьхий (куцд.) — геттара (тӀехваьнна) вӀаьхий вахаш. ВӀаьхий вāха. |
Къе (куцд.) — кӀезига хӀама доалахьа долаш, кхоачам боацаш. Къе лела. | Къе (куцд.) — геттара миска волаш, хьал доацаш. Къе лела. |
ВӀаьхий (цӀерд.) — йоккха торо йола, рузкъах виза вола саг. СалоӀа вӀаьхий. | ВӀаьхий (куцд.) — доалахьа дуккха рузкъа долаш, гӀулакх тоа а венна. ВӀаьхий ваха. |
Къе // къевар (цӀерд.) — кӀеззига мара торо йоаца саг, хьал доацар. Къевари хьалдари. | Торо йоацаш (куцд.) — кӀезига хӀама доалахьа долаш, къе. Торо йоацаш лела. |
ВӀаьхий (цӀерд.) — рузкъа дола саг. БӀаьлагӀа вӀаьхий. | ВӀаьхий (цӀерд.) — хьалах визар, торояр. ВӀаьхийвеха. |
Къе (цӀерд.) — геттара миска саг. Маьждига юхера къе. | Шаькъа (цӀерд.) — миска, къешк, сов къевар. «ПӀаькъа» яха дувцар. |
ВӀаьхийвала (ханд.) — рузкъах виза волавала, хьал айдала доладала. Денгара денга вӀаьхийвала. |
Къевала (ханд.) — рузкъах воалаш хила, мискавала волале. ТӀема хана къевала. |
ВӀаьхийвала (ханд.) — рузкъах викъа, рузкъах виза. Юкъ-юкъагӀа вӀаьхийвала. | |
Къевала (ханд.) — эшамашка гӀо, цатоъамаш, къел ла. Хьувкъамзача хана къевала. | |
ВӀаьхийвар (цӀерд.) — боккха боахам, хьал долаш вар. Укхазара вӀаьхий. | ВӀаьхийвар (цӀерд.) — боккха боахам, хьал, рузкъа долаш вар. Укхазара вӀаьхий. |
Къевар (цӀерд.) — рузкъа, торо йоацар, миска. Къахьегаме вола къевар. | Къевар (цӀерд.) — кӀезиго мара торо йоацар, рузкъах тоаваланза. Къевар кӀове. |
ВӀаьхийвар (цӀерд.) — лоархӀаме торо, хьал долаш вар. ВӀаьхийвари къевари. | ВӀаьхийвар (цӀерд.) — лоархӀаме торо, хьалдолаш волчох лаьца. ВӀаьхивари къевари. |
ПӀаькъавар (цӀерд.) — миска, хӀама доалахьа доацар, къевар. БӀарзваьнна пӀаькъа. | ПӀаькъавар (цӀерд.) — миска, хӀама доалахьа доацар, геттара къевар. БӀарзваьнна пӀаькъавар. |
ВӀаьхийваьнна (прич.) — рузкъах викъа вола, рузкъах виза. ЦӀаьхха вӀаьхийваьнна. | |
Къевенна (прич.) — эшамашка ваха, цатоъамаш дола. ТӀема хана къевенна. | |
Га хьаллувца (ханд.) — дулуш дола новкъостал де, гӀо де. Массаза га хьаллувца. | Га хьаллаца (ханд.) — дулуш дола новкъостал де, гӀо де. Массаза га хьаллаца. |
Новкъарле е (ханд.) — цхьан хӀаманна духьале е. Вâхара новкъарле е. | Новкъарле е (ханд.) — цхьан хӀаманна духьале хьае. Вâхара новкъарле е. |
Гарга гӀорта (ханд.) — юхегӀо, юхедала, улувдала. ЦӀен гаргагӀорта. | Гарга гӀорта (ханд.) — юхе·гӀо, юхедала, улувдала, йисте отта. ЦӀен гаргагӀорта. |
Гаьнадала (ханд.) — йистера дӀахо дала, гарга ца хила. ЦӀен гаьнадала. |
Гарга хилар (цӀерд.) — моллагӀа хӀамаш шоайла гарга хилара боарам. Хьашташца гарга хилар. | Гарга хилар (цӀерд.) — моллагӀа хӀамаш е нах шоайла гарга хилара боарам. Уйлашца гарга хилар. |
Гаьна хилар (цӀерд.) — моллагӀдола хӀама дӀахо хилар боарам. Геттара гаьна хилар. | Гаьна хилар (цӀерд.) — моллагӀа хӀамаш е нах шоайла гаьна хилара боарам. ЦӀена гаьна хилар. |
Гарга (куцд.) — гаьна доацаш, юхе хулаш долчох лаьца. Гарга Ӏоха. | Гарга (куцд.) — гаьна доацаш, юхе долчох лаьца. Гарга Ӏоха. |
ГаьнагӀа (куцд.) — дӀахо·дола, гаргарча метте доацаш. ГаьнагӀа дӀагӀо. | ГаьнагӀа (куцд.) — дӀахо, юхе, гаргарча метте доацаш. ГаьнагӀа дӀагӀо. |
Гаргадоаладе (ханд.) — юкъера моттиг кӀезигъе. Истол гаргадоаладе. |
Гаьнадаккха (ханд.) — юкъера моттиг йоккхагӀа е. Шийна йистера гаьнадаккха. | Гаьнадаккха (ханд.) — юкъера моттиг йоккха е. Ма могга гаьнадаккха. |
Гаргал (цӀерд.) — юхе йолча моттигах лаьца. Гаргалеи гаьнои. | Гаргал (цӀерд.) — юхе хилар, гаьна йоацаш йолча моттигах лаьца·оалар. Гаргал·бӀаргашца йиста. |
Гаьнал (цӀерд.) — моллагӀдола хӀама е саг шоайла гаьна хилар. Гаьнал йиста. | |
Гаргал (цӀерд.) — юхе, цхьан хӀаманна улув, гарга йолча моттигах лаьца. Гаргал йиста. |
Гаьно (цӀерд.) — гарга йоаца моттиг. Гаьно сийна хетар. | Гаьно (цӀерд.) — гарга йоацача, гаьна йолча моттигах лаьца. Гаьно сийна хета. |
Гаргара (белг.) — цхьан цӀен, цхьан цӀийца дола, цхьан тайпан вола. Гаргара саг. | Гаргара (белг.) — цхьан цӀен, цхьан цӀийца дола, цхьан тайпан дола. Гаргара саг. |
Наьха (белг.) — моллагӀчунца цхьан фун-тайпан воаца. Наьха бер. | Наьха (белг.) — цхьан фун-тайпан воаца, гаргара доаца. Наьха бер. |
Гаргара (белг.) — юхера, улувра, йистера. Гаргара бешамаш. | |
Гаьнара (белг.) — дӀара, дӀахора, юхе доаца. Гаьнара гаргало. | |
Говза (белг.) — уйлаш хьулаю, харцача наькъаца дола. Говза саг. | |
Говза доаца (белг.) — цӀенача, нийсача уйлашца дола, тийша болх боаца. Говза доаца гӀулакх. |
Гулде (ханд.) — молагӀдар вӀашкатоха, цхьантоха. Хоамаш гулде. |
ДӀадекъа (ханд.) — моллагӀдар моллагӀчарна декъа. Шоайла дӀадекъа. |
Гулде (ханд.) — Ӏоаде, алсамдаккха, вӀашкатоха. Мулк гулде. | |
Хьалтасса (ханд.) — доаде, хьалкхосса, кхо ца деш лалла. Дисар хьалтасса. | |
Гулле (ханд.) — вӀашагӀкхета, моллагӀча цхьан метте Ӏе. Майдане гулле. |
ДӀа-хьа довла (ханд.) — вӀашийдовла, ца Ӏовш, дӀай-хьай къаста. Ӏурра дӀа-хьадовла. | ДӀа-хьа довла (ханд.) — вӀашийдовла, ца Ӏовш, дӀай-хьай къаста. Ӏурра дӀа-хьа·довла. |
Гучавала (ханд.) — бӀаргашта кӀала нийсвала. Ханнахьа гучавала. | Гучавала (ханд.) — бӀаргашта кӀала нийсвала, бӀарга го. Ханнахьа гучавала. |
Къайлавала (ханд.) — бӀаргашта кӀалара вāла, ца гуча вāла. Анаюхе къайлавала. |
Гучадаккха (ханд.) — къайладар хьаделла, хьуладаьчара даккха. Хьуллам гучабаккха. | Гучадаккха (ханд.) — къайладар хьаделла, дӀахайта. Хьуллам гучабаккха. |
Къайладаккха (ханд.) — гучара даккха, хьуладе, лочкъаде. Бакъдар къайладаккха. | Къайладаккха (ханд.) — гучахьа ца хилийта, дӀалочкъаде. Бакъдар къайладаккха. |
Гучадала (ханд.) — хьахила, бӀаргаго. ЦӀаьхха гучадала. |
Къайладала (ханд.) — дӀалачкъа, дӀадāла. Ана дехьа къайладāла. |
Гучахьа ду (белг.) — бокъонах дола, амарца бокъо енна. Гучахьа ду гӀулакх. |
КъайлагӀа ду (белг.) — бокъонах доаца, амарца доаца. КъайлагӀа ду гӀулакх. |
Гуш // гушшехьа (куцд.) — хьуладаь, къайла даьккха доацаш. Гуш гаьнадала. |
КъайлагӀа (куцд.) — къайладаьнна, ца гуш, дӀалочкъадаь. КъайлагӀа дувца. |
Гуш дола (белг.) — къайлагӀа доаца, дийла дола. Гуш дола бахьан. |
Хьуладаь (белг.) — гуш доаца, хьуладаь, делланза. Хьуладаь маӀан. | Хьуладаь (белг.) — гуш доаца, делланза·диса. Хьуладаь маӀан. |
Гушдола (белг.) — зелуш дола, бӀаргаца гу, къоастаде йиш йола. Гуш йола ане. | Гушдола (белг.) — зелуш дола, бӀаргаца гу, къоастаде йиш йола. Гушйола анаюхе. |
Зелуш доаца (белг.) — бӀарахьежача зе, го, къоастаде хала дола, йиш йоаца. Зелуш йоаца сердало. | Зелуш доаца (белг.) — бӀарахьежача зе, го, къоастаде хала дола. Зелуш йоаца сердало |
Гушдола (белг.) — къайладаьккха доаца. Гушдола хьал. | Гушдола (белг.) — къайладаьккха доаца. БӀарга гу. Гушдола хьал. |
Хьуладенна (белг.) — къайладаьнна, ца гу, дӀалочкъаденна. Хьулаенна че. | Хьуладенна (белг.) — къайладаьнна, ца гу, дӀалочкъаденна. Хьулаенна ча. |
ГӀадахийта (ханд.) — дика хетар де, сакъердийта. Дай гӀадахийта. | |
ГӀайгӀа яйта (ханд.) — саготдайта, новкъа хилийта. Гаргарчарга гӀайгӀа яйта. | |
ГӀадваха (белг.) — сакъердаш дола, делакъежаш дола. ГӀадваха дешархо. | |
ГӀайгӀане (белг.) — гӀайгӀа гойташ дола. ГӀайгӀане хоам. |
ГӀадваха (куцд.) — дог гӀоздаьнна, гӀадилг даьнна. ГӀадваха велакъажа. |
Халахийтта (куцд.) — новкъа хила, во хета. ТӀехьависарах халахийтта. | Халахийтта (куцд.) — новкъа хила, во хеташ хила. Халахийтта велха. |
ГӀадваха (куцд.) — са, дог гӀоздаьнна долча хьалах лаьца. Дега чура гӀадваха. | ГӀадваха (куцд.) — сагий дог гӀоздаьнна долча хьалах лаьца. Дега чура гӀадваха. |
Сагота (куцд.) — гӀайгӀанехи, баланехи долча хьалах лаьца. Къастарах сагота я. |
ГӀадваха (ханд.) — дог гӀоздаьнна, беламе хила. ГӀадваха ха. | ГӀадваха (ханд.) — дог гӀоздаьнна, беламе, самукъадаьнна хила. ГӀадваха ха·я. |
Саготде (ханд.) — гӀайгӀане, са паргӀата доацаш хила. ЦӀен саготде. | Саготде (ханд.) — гӀайгӀане, са паргӀата доацаш хила. ЦӀенна саготде. |
ГӀадвахар (цӀерд.) — дог гӀоздаьнна хилар·хетолг, син тоам хилар·хетолг. ГӀадвахар даккха. | ГӀадвахар (цӀерд.) — дог гӀоздаьнна хилар, сина тоам хилар. ГӀадвахар го. |
ГӀайгӀа (цӀерд.) — саготонца, баленца ювзаенна хетолг, сина бала. Сийрда гӀайгӀа. |
ГӀадвахара (белг.) — Дог гӀоздаьнна, сакъердамах диза. ГӀадвахара белам. | ГӀадвахара (белг.) — дог гӀоздаьнна, сакъердамах диза. ГӀадвахара ди. |
Халахетийта (белг.) — дега халахетар ду, вас йоаккха. Халахетийта хоам. | Халахийтта (белг.) — дега халахетар ду, вас йоаккха. Халахийтта хӀама. |
ГӀадвига (ханд.) — дог гӀоздаккха, дика хетар де. Берригаш гӀадбига. | |
Халахетийта (ханд.) — хатар даккха, халахетар де. Хала ца хетийта гӀорта. | |
ГӀаддахā (белг.) — дикахийтта, гӀадилг даьнна. ГӀадваха дешархо. | ГӀаддахā (белг.) — дика·хийтта, гӀадилг даьнна. ГӀадваха дешархо. |
Мухъена (белг.) — халахийтта, эгӀазваха. Мухъена бер. |
ГӀаддаха (белг.) — дог гӀоздаьнна, дуненца сакъердалу. Ӏурраденз гӀадваха. | ГӀаддаха (белг.) — дог гӀоздаьнна, дуненца сакъердалу. Ӏурраденз гӀаддаха·бер. |
Сагота (белг.) — гӀайгӀах, балах диза дола. Сагота бӀарахьажар. | Балане (белг.) — сагота, гӀайгӀах, балах диза дола. Балане сайре. |
ГӀаддаха (белг.) — сакъердамах диза, дог гӀоздаьнна. ГӀаддаха бер. |
ГӀайгӀане (белг.) — маьлхардаха, сагота, сатеӀа. ГӀайгӀане ондарг. |
ГӀаддаха (белг.) — сакъердаш дола, делакъежаш дола. ГӀадваха дешархо. | |
ГӀайгӀане (белг.) — гӀайгӀа гойташ дола, сагота дола. ГӀайгӀане нана. | |
ГӀаддаха (ханд.) — белам, сакъердам хьега. БӀаьстан гӀаддаха. |
Ца·тоам бала (ханд.) — во хета, халахета. Эшарах ца·тоам бала. | Цатоам бала (ханд.) — во хета, халахета. Эшарах цатоам бала. |
ГӀаддаха (ханд.) — гӀозавалар хетолг хьега. Вахара гӀаддаха. |
Мух аха (ханд.) — раьза ца хила, эгӀазъаха. КӀаттӀабоацачох мух аха. | Мух аха (ханд.) — раьза ца хила, эгӀазъаха. Дошдоацачох мух аха. |
ГӀаддахар (цӀерд.) — дегагӀоз йоалла хетолг, раьза хилар. ГӀадвахар хилар. | ГӀаддахар (масд.) — дегагӀоз йоалла хетолг, раьза хилар. ГӀадвахар хилар. |
Бала (цӀерд.) — син готтам хилар, из ла, гӀайгӀане хилар. Бала хьегар. | Балахьегар (масд.) — син готтам хилар ла, гӀайгӀане хила. Балахьегар ла. |
ГӀаддахар (цӀерд.) — дегагӀоз хилар, тоам хилар. Вахара гӀадвахар. | ГӀаддахар (цӀерд.) — дегагӀоз хилар, тоам хилар, дика хӀал хилар. Бера гӀаддахар. |
ГӀайгӀа (цӀерд.) — хало хьегар, бала, дега Ӏоткъам. ЦӀаьхха ена гӀайгӀа. |
ГӀаддига (ханд.) — гӀадвахар даккха, дог деладалийта. Гаргарабараш гӀадбига. | ГӀаддахийта (ханд.) — дика хетар де, сакъердийта, белам балийта. Адам гӀаддахийта. |
Цатоам баккха (ханд.) — хьам баккха, халахетар де. Во дешарца цатоам баккха. | ГӀайгӀа яйта (ханд.) — саготдайта, новкъа хилийта. ЛоӀамза гӀайгӀа яйта. |
ГӀаддига (ханд.) — дика хетар де. Да гӀадвига. | ГӀаддига (ханд.) — дика хетар де, делар даккха. Да гӀадвига. |
Халахетийта (ханд.) — вас е, цатоам баккха. Дешашца халахетийта. | Халахетийта (ханд.) — вас е, цатоам баккха. Цаховш халахетийта. |
ГӀар (цӀерд.) — сатийна йоаца чӀоагӀа оазаш. ЦӀермашена гӀар. | ГӀаддига (ханд.) — дог гӀоздаккха, дика хетар де. Адам гӀаддига. |
Сатем (цӀерд.) — гӀар, тата ца хилар. ЦӀагӀа сатем ба. | Халахетийта (ханд.) — хатар даккха, во хетар де. Халахетийта гӀорта. |
ГӀаръеш (куцд.) — тата деш, сатийна доацаш. ГӀаръеш аха. | ГӀаддига (ханд.) — дог хьаста, дог деладе. Гаргарбараш гӀадбига. |
Шорттига (куцд.) — гӀар-тата ца деш. Шорттига лела. | Цатоам баккха (ханд.) — хьам баккха, халахетийта. Лерца цатоам баккха. |
ГӀатта (ханд.) — лакхенгахьа айдала. Фекемаца гӀатта. |
Ӏолохдала (ханд.) — лохенгахьа гӀорта. Лаьттангахьа Ӏолохдала. | Ӏолохдала (ханд.) — лохенгахьа гӀорта, дāла. КӀеззига Ӏолохдала. |
ГӀаттар (цӀерд.) — айвалар, лакхевалар. ЦӀаьхха гӀаттар. | ГӀаттар (цӀерд.) — айвалар, лакхе·валар. ЦӀаьхха гӀаттар. |
Вожар (цӀерд.) — Ӏокхетар, лохедалар. Вожар хила тарлу. | Вожар (цӀерд.) — Ӏокхетар, лохедалар. Водашше вожар. |
ГӀаьхьдола (белг.) — лертӀа, деззача тайпара дола, боарама тӀех ца даьнна. ГӀаьхьйола йӀовхал. | ГӀаьхьдола (белг.) — лертӀа, дезача тайпара дола, боарама тӀех да даьнна. ГӀаьхьйола йӀовхал. |
ГӀаьхьдоаца (белг.) — боарамах даьнна, деззача тайпара доаца. ГӀаьхьдоаца хӀама. |
ГӀелвала (ханд.) — дегӀа эсала вала. ЧӀоагӀа гӀелвала. | |
Тоавала (ханд.) — варста волале, ондавала. КӀезиг-дукха тоавала. | |
ГӀийлал (цӀерд.) — дегӀацара якхарал, цун декъал. Цамагарах хинна гӀийлал. | |
Тоавалар (цӀерд.) — сомавалар, мухь хилар. Боараме тоавалар. | |
ГӀо де (ханд.) — гадаккха, новкъостал де. Ханнахьа гӀо де. |
Толхаде (ханд.) — сакхат де, айпедаккха, зе де. Кхаш толхаде. | Толхаде (ханд.) — сакхат де, кегаде, зе де. Цаховш толхаде. |
ГӀо де (ханд.) — новкъостал де, гӀо-лоадам лоаттабе. Ханнахьа гӀо де. | ГӀо де (ханд.) — новкъоастал де, гӀо-лоадам лоаттабе. Ханнахьа гӀо де. |
Новкъарло е (ханд.) — духьале е, новкъа хила. Дешдолчоа новкъарло е. | Новкъарло е (ханд.) — духьале е, новкъа хурдар де. Дешдолчоа новкъарло е. |
ГӀовленагӀа (куцд.) — хьал дикагӀа хилар. Унахочоа гӀовленагӀа хет. | |
ВогӀа (куцд.) — хьал дикагӀа ца хилар. ВогӀа ма хилийта. | |
ГӀозал (цӀерд.) — дега чура гӀаддахар, иразе хилар. ГӀозалеи балеи. | |
Доакъазал (цӀерд.) — балаца дола, ираз дайна, гӀаддайна хилар. «Доакъазал» яха пьеса. | |
ГӀозваьнна хила (ханд.) — геттара чӀоагӀа гӀадваха хила. Хозачох гӀозваьнна хила. | |
Чуравала (ханд.) — яппараш еш, геттара эгӀаздаха. Дош доацачох чуравала. | |
ГӀозадалар (цӀерд.) — дог гӀаддахар, ираза хьале хилар. Син гӀоздалар. | ГӀоздалар (цӀерд.) — дог гӀаддахар, иразе хьале хилар. Син гӀоздалар. |
Чуравалар (цӀерд.) — яппараш еш, раьза доацаш хилар. Чуравалар гучадаккха. |
ГӀозал (цӀерд.) — дега чура гӀаддахар, иразе хилар. ГӀозалеи балеи. | |
Доакъазал (цӀерд.) — балаца дар, ираз дайнар. «Доакъазал» яхача деша маӀан. | |
ГӀозваьнна хила (ханд.) — геттара чӀоагӀа гӀадваха хила. Хозачох гӀозваьнна хила. | |
Чуравала (ханд.) — яппараш еш, геттара чӀоагӀа эгӀаздаха. Дош доацачох чуравала. | |
ГӀоздалар (цӀерд.) — моллагӀдолчоа, е ~волчоа чӀоагӀа раьза хилар. Дог гӀоздалар лочкъаде. |
Дегазал (цӀерд.) — дега чура моллагӀа хӀама бӀеха хеташ хилар. Харцоно дегазал гучайоаккх. | Дегазал (цӀерд.) — дега чура моллагӀадар бӀеха хеташ хилар. Дегазал гучаяьккха. |
ГӀоздаьнна·хила (ханд.) — чӀоагӀа дог айденна, раьза·хила. Хозачох гӀоздаьнна хула. | ГӀоздаьнна (прич.) — чӀоагӀа гӀаддаха, геттара раьза. ГӀоздаьнна дог. |
Унзардувла (ханд.) — гетара чӀоагӀа кхеравенна хила. Боарамза унзардувла. | Унзардаьнна (прич.) — гетара чӀоагӀа кхеравенна хила. Унзардаьнна бер. |
ГӀойленагӀа (куцд.) — хьал дикагӀа долаш. Унахо гӀойленагӀа ва. | |
ВогӀа (куцд.) — хьал дикагӀа доацаш. Унахочоа вогӀа да. |
ГӀонча (цӀерд.) — духьала воацар, мутӀахьавар, гӀо деш вар. Машара гӀонча. |
Духьалваьннар (цӀерд.) — моастагӀал леладер, къовсавеннар, кхыча оагӀорахьа ваьннар. Довна духьалваьннар. | Духьалваьннар (цӀерд.) — къовсавеннар, кхыча оагӀорахьа ваьннар. ТӀема духьалваьннар. |
ГӀордалар (цӀерд.) — сий долча оагӀорахьара наха дӀавовзар. ЦӀаьхха хинна гӀорвалар. | |
Нахалдалар (цӀерд.) — воча оагӀонгахьара гӀорвалар, эхь тӀадар. Нахалвалар ла. |
ГӀоттаде (ханд.) — сомадаьккха айде. Ӏуррехьа гӀоттаде. |
Дужаде (ханд.) — тхьовсаде метта даккха. Бераш дужаде. | Дувшаде (ханд.) — тхьовсаде метта даха. Бераш дувшаде. |
ГӀувттаде (ханд.) — хетолгаш сомадаха, юкъера бувзам совбаха. МоастагӀал гӀувтаде. | ГӀоттаде (ханд.) — хетолгаш сомадаха, цар бувзам совбаха. Денал гӀоттаде. |
ЧутеӀаде (ханд.) — хьал ца гӀоттийташ, гуча ца доалийташ дӀакъувла. Кхардар шийна чутеӀаде. | ЧутоӀаде (ханд.) — хьал ца гӀаттийта, гуча ца далийта чукъовла. Балаш чутоӀаде. |
ГӀулакх-эздел (цӀерд.) — мел деча хӀаман тешаме хилар, иман долаш хилар. Мелдечунца сий хилар. | ГӀулакх-эздел (цӀерд.) — мел деча хӀаман тешаме хилар, иман долаш хилар. Мелдечунца гӀулакх-эздел хилар. |
КӀезигал (цӀерд.) — сий доацаш, доастама хилар, уйлаш а хьамелдер а цӀена ца хилар. Гучаяьккха кӀезигал. |
ГӀулакх (цӀерд.) — де хӀама долаш хилар, хӀама хьадеш хилар. Цхьа гӀулакх леладар. |
Дердовр (цӀерд.) — деш хӀама доацаш хилар, цӀай ваха вагӀар. Дердовр ла. | Дердовр (цӀерд.) — деш хӀама доацаш хилар, цӀай кхоабаш вагӀар. Дердовр ла. |
Дāр (масд.) — бӀаргагуча далар, хоадалар, оттар. Дикадар коа дар. | |
ДӀадалар (масд.) — бӀарга гучара далар, дӀадахар. Адамий дӀадахар. | |
Дага долале (ханд.) — лотадала, цӀи яла. Михага дага долале. | Дага доладала (ханд.) — лотадала, цӀи яла. Михага дага доладала. |
ДӀадов (ханд.) — даьга дала. Фо тохарах дӀадов. |
Дагадалла (ханд.) — дега чу дижа, диц ца долийташ дагалеладе. Даьхе дагаялла. | Дагадалла (ханд.) — дега чу дижар, диц ца долийташ дагалеладар. Даьхе дагаялла. |
Дицде (ханд.) — дага ца да, моллагӀдар дагара дала доладала. Байташ йицъе. | Дицде (ханд.) — дага ца дар, моллагӀдар дагара дала доладалар. Дош дицде. |
Дагадалла (ханд.) — диц ца деш, дега кхаба. Керттердар дагадалла. | Дагадеха (белг.) — доацаш дола, тардаь кертача денар, бокъонца доаца. Дагадеха дувцар. |
Дицдала (ханд.) — дагадаьллар доаде, дӀадаккха. Байташ йицъяла. | Долашдола (белг.) — бокъонца дар, тардаь·а доацаш, нийса хоалуш дар. Долашдола каьхат. |
Дагадаллар (цӀерд.) — хӀама дика керта чудисара белгало. Дика дагадаллар. | Дагалаца (ханд.) — диц ца деш леладу, дега кхоаба. Керттердар дагалаца. |
Дицдалар (цӀерд.) — хӀама дага ца дар, дега чура далар. Совдаьнна дицдалар. | Дицдала (ханд.) — дагадаьллар доаде, дӀадаккха. Дош дицдала. |
Дагалоацам (цӀерд.) — сага хьисап: хетолгашца хьатӀа мел ийцар шийна чу дитар, кходар, Ӏоадар. Дика дагалоацам. | Дагалоацам (цӀерд.) — сага хьисап: хетолгашца хьатӀа мел ийцар шийна чу дата, кходе, Ӏоаде. Дика дагалоацам. |
Дицдалар (цӀерд.) — саго хетолгашца·хьатӀа мел ийцачох цхьадар дега чу ца дисар, дӀадалар. Хьашт доаца дицдалар. | Дицдалар (цӀерд.) — саго хетолгашцахьатӀа мел ийцачох цхьадар дега чу ца дисар, дӀадалар. Хьашт доаца дицдалар. |
Дай // даьша (цӀерд.) — даьгахьара·е наьнагахьара боккхагӀа бола гаргара нах. Хьалхара дай. | Дай (даьш) (цӀерд.) — даьгахьара, наьнагахьара боккхагӀа бола гаргара нах. Хьалхара дай. |
ТӀехье (цӀерд.) — фу-тайпа дӀадоладарга хьежача зӀамагӀвар. Мегаргйола тӀехье. |
Дай (белг.) — эзача атта дола. Дай хьоарчамаш. |
Деза (белг.) — эзача атта доаца, лоархӀаме дола. Деза мухьаш. | Деза (белг.) — эзача атта доаца. Деза мухьаш. |
Дала (ханд.) — молагӀвар Ӏалашве. Хувцаш дала. | Дала (ханд.) — молагӀвар Ӏалашве·хӀама е дош даларца. Хувцаш дала. |
Хьадаккха (ханд.) — сагагара хӀама дӀадаккха. Ахкарг хьадаккха. | Хьадаккха (ханд.) — сагагара хӀама дӀадаккха·(дош даккха). Ахкарг хьадаккха. |
Дар (цӀерд.) — бокъонца долашдар, хоалур. Дар ала. | |
Хетар (цӀерд.) — бокъонца доацар, моттар. Хетар ма дувца. | |
Дара тӀера (белг.) — кадай, волавенна, сиха тохалу, дӀахьов, тӀах аьнна. Дара тӀера вола саг лаха. | Дара тӀера (белг.) — кадай, сиха тохалу, тӀах аьнна. Дара тӀера вола саг лаха. |
Дара тӀера воаца (белг.) — мела, кадай воаца, тӀах аьнна воаца. Дара тӀера воаца саг. |
Дарбане (белг.) — дегӀа пайдане дола, тоаву, дегӀ лазарах хьуладу. ДегӀа дарбане. |
Зене (белг.) — во дахьа, шийх зулам доалла, дегӀа кхераме. ДегӀа зене. | Зене (белг.) — дегӀа во дахьа, шийх пайда ца боалла, дегӀа во. ДегӀа зене. |
ДарегӀа // доарегӀа (белг.) — маьха дай, дезадоаца. ДарегӀа кӀада. |
Деза (белг.) — дукха мах боаккхаш дола. Дуккхача маьха гӀоз. | Деза (белг.) — дукха мах боаккхаш дола. Беза гӀоз. |
Даста (ханд.) — шод бастарца мукъадалийта. Шод баста. | |
Дехка (ханд.) — шод барца чӀоагӀде. ГӀохкараш дехка. | |
Даьга (белг.) — геттара лакха температура йола. Даьга ди. | Даьга (белг.) — геттара лакха йӀовхал йола. Даьга ди. |
Шийла (белг.) — лоха температура йола. Шийла сайре. | Шийла (белг.) — лоха йӀовхал йола. Шийла сайре. |
Даькъала де (ханд.) — ираз дала, аттача даккха, юкъе долде, даькъе оттаде. Даькъала долда гӀалгӀай къам! | |
Даькъаза даккха (ханд.) — ираз доаде, халча оттаде, даькъера даккха. Даькъаза даккха ма гӀерта. | |
Даькъала (белг.) — гӀоза, маьрша, ираз дола, даькъе вола. Даькъала саг. | |
Даькъаза (белг.) — халча дола, даькъе доаца, дайна. Даькъаза адам. | |
Даькъала (куцд.) — гӀоза, маьрша, ираз долаш, даькъе. Даькъала вахалва хьо! | |
Даькъаза (куцд.) — ираз дайна, халча, даькъе воацаш. Даькъаза ма валва хьо! | |
Даьржа (белг.) — массанахьа довза, хезā, ховш дола. Вайцига даьржа зизаш. | |
Наггахьара (белг.) — нагахьа мара ца хеза, ца нийслу. Наггахьара хӀама эца. | |
Де тарлу (белг.) — хургдола, хила мегаш дола. Де тарлу гӀулакх | Де тарлу (белг.) — хургдола, хила мегаш дола, вӀаштӀехьадоалалургдола. Де тарлу гӀулакх. |
Дулургдоаца (белг.) — хургдоаца, хила мегаш доаца. Дулургдоаца гӀулакх. |
ДегагӀоз // тоам (цӀерд.) — хоза хеташ хинна цхьа хӀама, дика хетар. ДегагӀоз хоалу. | |
Хатар (цӀерд.) — адамий вахаре ца дезаш хинна хӀама. ТӀом — хатар да. | |
ДегагӀоз (цӀерд.) — лакхарча дарже дола гӀоздалар. Ашарашцара дегагӀоз. | ДегагӀоз (цӀерд.) — лакхарча дарже дола дог гӀоздалар. ДегагӀоз йолаш ладувгӀа. |
Лазар (цӀерд.) — бала озара хетолг. ДегӀацара лазар. | Лазар (цӀерд.) — бала озара хетолг, цамагар. ДегӀацара лазар. |
ДегӀадар·// прогресс (цӀерд.) — дика мелдар хьалхадалар, кхелатар. Лоадаме дегӀадар. | ДегӀадар (цӀерд.) — дика мелдар хьалхадалар, кхелатар. Лоадаме дегӀадар·зе. |
Эшадалар // регресс (цӀерд.) — дегӀа ца дар, юхадахар, юхадалар. Хьашт доаца эшадалар. | Бохам (цӀерд.) — моллагӀдар дохар, аьттув ца балар. ЛархӀанза хинна бохам. |
ДегӀадар (цӀерд.) — айдалар, тоадалар, бӀубар. Низ дегӀабар. | ДегӀадар (цӀерд.) — тоадалар, бӀубар, дарж лакхдалар. Ӏилма дегӀадар. |
Дожар (цӀерд.) — низ а, кхыдар а лохдалар, мелдалар. Низ божар. | Дожар (цӀерд.) — низ а, кхыдар а лохдалар, мелдалар. Тока низ божар. |
ДегӀадар (цӀерд.) — низ айбалар, диках хилар, кердадалар. Ӏилма дегӀадар. | ДегӀадар (цӀерд.) — эргадалар, дикагӀа хилар, кердадалар. Ӏилма дегӀадар. |
Эшадалар (цӀерд.) — дожар, талхар, вочадалар. Низах эшадалар. | Эшадалар (цӀерд.) — дожар, талхар, эрга ца далар. Низах эшадалар. |
Деза (белг.) — безама хетолг сомадоаккха, дега хьамсара дола. Деза байташ. | ДегӀадоаладу (белг.) — эргадоаккха, дикагӀа ду, лакхду. Дуне дегӀадоаладу хьисап. |
Дегаза (белг.) — дего хьатӀаэцаш доаца, бӀеха хета, гоама дола. Дегаза оамал. | ХӀалакду (белг.) — дохаду, хӀаччий доаккха. ХӀалакду хӀама. |
Деза (белг.) — безама, сакъердама мегаргдола. Беза салоӀам. | Деза (белг.) — безама·хетолг сомадоаккха, дега хьамсара дола. Еза байташ. |
Ца деза (белг.) — безама, сакъердама мегаргдоаца. Ца деза къамаьл. | ЧӀоама (белг.) — дего хьатӀаэцаш доаца, ца дезаш дола. ЧӀоама оамал. |
Деза (белг.) — дега хьамсара, безам тӀабода. Веза доттагӀ. | Деза (белг.) — дега хьамсара, безам тӀабодачох лаьца. Веза доттагӀ. |
Гоама (белг.) — ца деза, нийса ца хета, безам тӀа ца бода. Гоама моастагӀ. |
Деза (белг.) — эша, безама, сакъердама мегаргдола. Деза салаӀар. | |
Ца деза (белг.) — ца эша, сакъердама мегаргдоаца. Ца деза къамаьл. | |
Деза (куцд.) — хьашт долаш, эшаш·долаш. Ханнахьа да деза. | Деза (куцд.) — хьашт долаш, эшаш. Ханнахьа да деза. |
Дезац (куцд.) — ца эшаш, хьашт доацаш. Тоаде дезац. | Дезац (куцд.) — эшаш, хьашт доацаш. Тоаде дезац. |
Деза (ханд.) — безам тӀабаха, безам болаш хила. Бераш деза. | Деза (ханд.) — безам тӀабаха, Ӏимерза хета. Бераш деза. |
Ца деза (ханд.) — безам боацаш хила. Ца деза·адам. | Ца деза (ханд.) — безам тӀа ца баха, ца эш. Водар ца деза. |
Дезарг (цӀерд.) — кхычарел толашагӀа, хозагӀа хетар. Сона дезарг. |
Цадезарг (цӀерд.) — геттара чӀоагӀа ца дезар. Цадезарг кхача. | Цадезарг (цӀерд.) — геттара чӀоагӀа ца эшар, ца дезар. Цадезарг кхача. |
Декъа (белг.) — тӀоадал йоаца, хий ца доалла. Декъа дос. | Декъа (белг.) — тӀоадал йоаца, ловсара доаца. Декъа барзкъаш. |
ТӀаьда (белг.) — тӀоадал йоалла, декъа доаца. ТӀаьда никъ. | ТӀаьда (белг.) — тӀоадал йоалла, ловсара даханза. ТӀаьда никъ. |
Декъа (куцд.) — тӀоадал йоацаш. РагӀона кӀала екъа я. | Декъа (куцд.) — тӀоадал йоацаш. Декъа дилла ий // уй. |
ТӀаьда (куцд.) — хий доаллаш. ГӀанда тӀа тӀаьда я. | ТӀаьда (куцд.) — хий доаллаш·хилар. ТӀаьда хьачуда. |
Декъалу (белг.) — нийса ахдоаккхалу, шин дакъа декъалу. Декъалу таьрахь. | Декъалу (белг.) — нийса ахдоаккхалу, декъа йиш йола. Декъалу таьрахь. |
Декъа ца лу (белг.) — нийса ах ца доаккхалу, шин дакъа ца декъалу. Декъа ца лу таьрахь. | Декъа ца лу (белг.) — нийса ах ца доаккхалу, ца декъалу. Декъа ца лу таьрахь. |
Дела (ханд.) — дикахетарах белам баха (гӀаддахарах). ГӀадъухаш, дела. | Дела (ханд.) — дикахетарах белам баха (гӀаддаха, сакъерда). ГӀадъухаш дела. |
Делха (ханд.) — хи тӀадамаш легаде (саготонах, баленах). Де хӀама доацаш делха. | Делха (ханд.) — хи тӀадамаш легаде (саготонах, баленах). Де хӀама доацаш делха. |
Деладала (ханд.) — дикахетар хинна белам баккха долале. Деладала мег бер. | |
Делхадала (ханд.) — хи тӀадамаш легаде доладе. Делхадала магар. | |
Дена (белг.) — хьакхаьча, хьатӀадена, хӀаэтта. Ханнахьа дена дикадар. | |
ДӀадахā (белг.) — доадаь, кхоачадаь, лаьлла, дехка. ДӀадаха рузкъа. | |
Денал дола (белг.) — син чӀоагӀа, дог майра. Денал дола эскархо. | Денал дола (белг.) — син чӀоагӀа·дола, дог майра·дола. Денал дола эскархо. |
Эсала (белг.) — деналца доаца, из гуча ца доаккха. Эсала саг. |
Дерза (ханд.) — тоавала, лазар дижа (дегӀа маьженех). Чов ерза йолаялар. | Дерза (ханд.) — тоавалар, лазар дижар (дегӀа маьженех·лаьца). Чов ерза йолаялар. |
Лазадала (ханд.) — лаза доладала (дегӀацарча маьженех лаьца). БӀаьстенгахьа лазадала. | Лазадала (ханд.) — лаза доладала (дегӀацара маьженех лаьца). Чов лазаяла мег. |
Деррига (цӀерм.) — мелдар чулаьцалга хьахьокхар. Деррига да. | |
ХӀама а (цӀерм.) — цхьа хӀама, цхьаккха а ца хилар. ХӀама а дац. |
Деррига (цӀерм.) — мелдар чулаьцалга хьахьокхар. Деррига тахка. |
ХӀама а (цӀерм.) — цхьаь цхьа саг, е кхыдар ца хилар, цхьаккха доаца. ХӀама а дац. | Цхьаккха (цӀерм.) — вӀалла доацилга хьагойтар. Цхьаккха а ванзар майдане. |
Дерста (белг.) — сома дола, дегӀа тоаденна дола. Дерста циск. |
ГӀийла (белг.) — мухь ца йоалла, мазех латта, якха. ГӀийла саг. |
Дехьа (куцд.) — лувчоа-оалачоа цхьан оагӀорахьа: е аьтта, е аьрда. Дехьа нах латт. | |
Сехьа (куцд.) — лувчоа-оалачоа кхыча оагӀорахьа: е аьтта, е аьрда. Сехьа адам дац. | |
Дехьара (белг.) — оалачоа цхьан оагӀорахьара дола. Дехьара кема эш сона. | |
Сехьара (белг.) — оалачоа кхыча оагӀорахьара дола. Сехьара урам йокхагӀа я. | |
Дехьара (куцд.) — лувчоа-оалачоа цхьан оагӀорахьара. Дехьара хоарцабеннаб берд. | |
Сехьара (куцд.) — лувчоа-оалачоа кхыча оагӀорахьара. Сехьара хий хьатӀадоагӀа. | |
Ди (цӀерд.) — малх хьалбалараи малх чубизараи юкъе йола ха, Ӏуйрангара сайренга кхаччалца йола ха. Маьлха ди. |
Бийса (цӀерд.) — малх чубизача малх хьалбаллалца йола ха, сайренгара Ӏуйренга кхаччалца йола ха. Шийла бийса. |
Диза (белг.) — дика хьалдиза, меца доаца. Диза вахар. | Диза (белг.) — дика хьалдиза, хьаьна. Диза вахар. |
Меца (белг.) — самеца, дизара тоъаш доаца. Меца ха. | Меца (белг.) — самеца, дизар ца тоъа. Меца ха. |
Диза (белг.) — йисттелца цхьан хӀаманца кхехкка. Диза тускар. | |
Даьсса (белг.) — цхьан хӀаманца дизанза диса. Даьсса оаркхинг. | |
Диза (белг.) — меца доаца, хӀама йиа. Диза бер. | Диза (белг.) — меца ца хилар, хӀама йиа. Диза бер. |
Меца (белг.) — моцал ловш дола, дизанза. Ӏурра денз меца. | Меца (белг.) — мецал ловш дола, дизанза. Ӏурра денз меца. |
Диза (белг.) — хьаьна, вузаву. Диза пхьор. | Диза (белг.) — хьисапаш, белгалонаш йоахка. Фех диза хий. |
Дуза ца ду (белг.) — дукха хьаьна доаца, яькха дола. Вуза ца ву даар. | Диза доаца (белг.) — эшамаш доахка, яькха дола. Хьоаналах диза доаца. |
Диза (куцд.) — са хьалдиза, хьаьна. Диза хета. | Диза (куцд.) — са хьалдиза, хьаьна. Диза дагӀа дийнат. |
Меца (куцд.) — самеца, тоъаш доацаш. Меца бӀарахьежа циск. |
Дизза (белг.) — йисттелца цхьан хӀаманца хьалдиза. Диза тускар. | |
Даьсса (белг.) — цхьаккха хӀаманца дизанза. Даьсса оаркхинг. | |
Дийна (белг.) — 1) дахаш дола;·2) вахаш дийна вола саг. Дийна дегӀ. | Дийна (белг.) — 1) дахаш дола; 2) вахаш дийна вола саг. Дийна дегӀ. |
Денна (белг.) — 1) дийна доацаш;·2) дӀадаьнна, кхелха. Йенна фуса. | Денна (белг.) — 1) дийна доацаш; 2) дӀадаьнна, кхелха. Денна дийнат. |
Дийнахьа (куцд.) — Ӏуйреннеи сайреннеи юкъерча хана. Дийнахьа лаха. |
Бийсана (куцд.) — сайреннеи Ӏуйреннеи юкъе. Бийсана ха де. |
Дийнве (ханд.) — са чу а доссадаь, вахар ле. Унахо дийнве. | Дийнде (ханд.) — са чу а доссадаь, вахарга даккха. Унахо дийнве. |
Де (ханд.) — са дӀа а дахийта, дахарах даккха. ЦӀиймерг де. |
Дийша // Хайна-дайза (белг.) — дешара шаьрденна, лакхарча боараме гӀулакх-эздел дола. Дуккхадар хайна-дайза адам. | Дийша // Хайна-дайза (белг.) — дешара шаьрденна, лакхарча боараме гӀулакх-эздел дола. Дийша адам. |
Баьде // Хайнза диса (белг.) — довзанза диса, дешанза дита, баьде дола. Баьде диса адам. | Баьде // Ханза диса (белг.) — довзанза диса, дешанза дита, баьде дола. Баьде нах. |
Дийша (белг.) — деша а язде а ховш, моллагӀча·цхьан Ӏилмах лаьца ха дезар ховш вола. Дийша студент. | Дийша (белг.) — деша а язде а ховш, моллагӀчацхьан Ӏилмах лаьца ха дезар ховш вола. Дийша студент. |
Дешанза (белг.) — язде а деша а ца·ховш, моллагӀча цхьан оагӀонга диллача баьде·вола. Дешанза болхло. | Дешанза (белг.) — язде а деша а цаховш, моллагӀча цхьан оагӀонга диллача, баьде. Дешанза болхло. |
Дика хинна (белг.) — аьттув болаш хинна, кхоачашхинна. Дика хинна сурт. | Дика хӀама (субст.) — хозадар, безаме дар, къахетамца дувзаденнар. Дика хӀама карагӀдала. |
Дика хиланза (белг.) — тоъам боацаш, во хинна. Дика хиланза сурт. | Во хӀама (субст.) — моастагӀал доаллар, эгӀазло йоллаш дар. Во хӀама ма де. |
Дика·хьадоала (белг.) — дикачунца дувзаденна дола, дакадар гучадоаккха. Дика хьадоала аьла. | Дика (белг.) — дикачунца дувзаденна дола, хозадар, эшар гучадоаккха. Дика чухье. |
Сакхате·вола (белг.) — эхьа, эздела ийша айпе дола. Сакхате·вола саг. | Сакхате (белг.) — сий доацаш, дер-леладер айне долаш санна. Сакхате саг. |
Дика (белг.) — къахетам гучабоаккха, гӀонца дола. Дика уйлаш. |
ЭгӀазне (белг.) — эгӀазло гучайоаккха, вонца дола. ЭгӀазне дагалоацамаш. |
Дика (белг.) — нахаца тарлуш вола, хоза, безаме, къахетаме. Дика адам. | Дика (белг.) — хоза, эша, пайдане дола, хайра дола. Дика саг. |
Во (белг.) — нахаца моастагӀал дола, эгӀазал йолаш вола саг. Во саг. | |
Дика (белг.) — нийса, хоза оамалаш йола. Дика уйла. |
Во (белг.) — гоамарза, зене мишталенаш йола. Во оамал. | Во (белг.) — гоалмарза, зене мишталенаш доахка. Во хаоттам. |
Дика (белг.) — совдика, миштале оамалаш·йола, дика хьисапаш доахка. Дика хьаькъала оттам. | Дика (куцд.) — башха, пайда боалаш, хозача хьалах лаьца. Дика хета. |
АьрдагӀа (белг.) — сий ца лорадеш, гӀожа, ийрча·долчох лаьца. АьрдагӀа оамал. | Во (куцд.) — дика доацаш, хоза доацаш, зене, йирча Во хоалу. |
Дика (куцд.) — башха, хоза·хьал хилча. Дика хета. | Дика (куцд.) — нийса долаш, хоза, дезаш, эшаш. Дика доалде. |
Во (куцд.) — дика доацаш, сина Ӏоткъам болаш. Во наб е. | Во (куцд.) — дика доаца, сина Ӏоткъам болаш. Во ала. |
Дика (цӀерд.) — толажагӀа мелдар, хьаштдар, эшар. Дика де кхевала. | Дика (цӀерд.) — дикача оагӀорахьара дар, хоза, эшаш мел дар Дика даь саг. |
Во (цӀерд.) — водар, зенедар. Во хьашт дац. | Во (цӀерд.) — водар, дика доацар, моллагӀча зене·дар. Во·де ма гӀерта. |
Дика (цӀерд.) — хоза, эша, пайдане дола гӀулакх. Дика, саго даь. | Дика (цӀерд.) — хоза·мелдар, хьаштдар, эшар, лоархӀаш дар. Дика котдоал. |
Зулам (цӀерд.) — во, дика доаца, зене дола гӀулакх. Хиланза диса во. | Во (цӀерд.) — деррига воча оагӀорахьара дар, зене мел дар. Во эшалу. |
ДикагӀа (белг.) — кхычарга диллача дуккха толашагӀа, лертӀагӀа дола. ДикагӀа дувхар. |
ВогӀа (белг.) — кхычарга хьажача эсалагӀа дола, ийша дола. ВогӀа кечал. | ВогӀа (белг.) — кхычарга хьажача эсалагӀа дола, ийша дола. ВогӀа кийчо. |
ДикагӀа (куцд.) — мишталенга диллача дика, дезача тайпара. ДикагӀа хьатеда. | ДикагӀа (куцд.) — мишталенга диллача дика, деззача тайпара. ДикагӀа хьахьокха. |
ВогӀа (куцд.) — мишталенашка диллача дикагӀа доацаш, кхоачам боацаш. ВогӀа язде. | ВогӀа (куцд.) — мишталенашка диллачадикагӀа доаца, кхоачам боаца. ВогӀа язде. |
ДикагӀдола (белг.) — миштталенга диллача толашагӀа, тоам·болаш, хила деззача тайпара. ДикагӀйола кеп. | ДикагӀдола (белг.) — миштталенга диллача толашагӀа, тоамболаш, хила деззача тайпара. ДикагӀйола кеп. |
ВогӀадола (белг.) — мишталенах ийша, дика доаца, деззача тайпара доаца. ВогӀабола оттам. | ВогӀдола (белг.) — мишталенах ийша, дика доаца, деззача тайпара доаца. ВогӀбола оттам. |
Дикадар (цӀерд.) — дикача оагӀорахьара дар, хоза, эшаш мел дар. Дикадар коттдоал. | |
Водар (цӀерд.) — деррига воча оагӀорахьара дар, зене мел дар. Водар дӀадаккха. | |
Дикадар (цӀерд.) — толашагӀа йола оамалаш, белгалонаш, хьисапаш дар. Дикадар лаха. | Дикадар (цӀерд.) — толашагӀа йола оамалаш, белгалонаш, хьисапаш дола. Дикадар лаха. |
Водар (цӀерд.) — во оамалаш, белгалонаш яр, дика ца лаьрхӀар. Водар эшац. |
Дикал (цӀерд.) — сага дикагӀа дола хьисап, иман-эздел хилар. Хьашт дола дикал. | Дикал (цӀерд.) — сага дикагӀа дола хьисап, дега чура доагӀа иман-эздел хилар. Хьашт дола дикал. |
Айп (цӀерд.) — саг эздела ийша хилар, сакхат доаллаш хилар. Сих доалла айп. | Айп (цӀерд.) — саг эзделах ийша хилар, оамалах сакхат доаллаш хилар. Сих доалла айп. |
Дикахетар (цӀерд.) — гӀадвахар, сакъердаман хетолг. Дег тӀара дикахетар. |
Халахетар (цӀерд.) — дег тӀара бала·цатоам. ТӀехьадисарах хинна халахетар. | Халахетар (цӀерд.) — дег тӀара бала. ТӀехьадисарах хинна халахетар. |
Дикъа (белг.) — дикъдаь, хий кӀеззига доалла. Дикъа худар. | Дикъа (белг.) — дикъдаь, шийх хий кӀезига доалла. Дикъа худар. |
Коача (белг.) — хих диза дола. Коача кхехкам. | Коача (белг.) — хий доаллаш дола, хих диза дола. Коача кхехкам. |
ДоагӀа (прич.) — йолча хана тӀехьайогӀа, хургйолча ханах лаьца. ДоагӀа шу. | Дицдалар (масд.) — хӀама дага ца дар, дега чура далар. Бера дицдалар. |
Даха (прич.) — хьалха дӀадаьнна, ха чакхъяьнна. Даха шу. | Дагадаллар (масд.) — хӀама дика керта чудисара белгало. Деррига дагадаллар. |
ДоагӀаш денна (белг.) — нийсхонца, къахьегамца даьккха, дала бух болаш луш дола. ДоагӀаш денна совгӀат. | ДоагӀа (белг.) — нийсхонца, къахьегамца даьккха, бахьан долаш лу. ДоагӀа совгӀат. |
Ца·доагӀа (белг.) — къахьегамца даьккха доаца, нийсхонца доаца. Ца·доагӀа таӀазар. | ЦадоагӀа (белг.) — къахьегамца даьккха доаца, нийсхонца доаца. ЦадоагӀа таӀазар. |
Доаде (ханд.) — дохка, лалла рузкъа. Боарамза доаде. | ДоагӀа (прич.) — йолча хана тӀехьайогӀа ха, хургйолча ханах лаьца. ДоагӀа шу. |
Даха (прич.) — дӀадаьнна, ха чакхъяьнна, тӀехъдаьнна. Даха шу. | |
Доазув доаца (белг.) — соцадаь доаца, цхьаккхача хӀаманца соцадинза. Доазув доаца мукъал. |
Ӏоаде (ханд.) — гулде, алсамдаха рузкъа. Махбараш Ӏоаде. | Хоададаь (белг.) — доазув дола, ха оттаяв, чаккхе, йист йола. Хоададаь алар. |
Доалахь дерзаде (ханд.) — ийца, совгӀатан кхаьча е кхыча бесса карадоаладе. Дукхадар доалахь дерзаде. | Доалахь дерзаде (ханд.) — ийца, совгӀатан кхаьча е кхыча бесса карадоаладе. ДукхагӀдар доалахь дерзаде. |
Доаде (ханд.) — моллагӀдар доалахьара дала, карара хеца. Бокъо йоае. |
Доалахькхачар (цӀерд.) — моллагӀа цхьа хӀама ший кара доаладар. Мулк доалахькхачар. | Доалахь·доаладар (цӀерд.) — моллагӀа цхьа хӀама ший кара доаладар. Мулк доалахь·доаладар. |
Довр (цӀерд.) — молагӀдар доалахьара далар, карара далар Рузкъа довр. | ДӀадаккхар (цӀерд.) — моллагӀдар доалахьара даккхар, цох Ӏаьдала мулк дар. Рузкъа дӀадаккхар. |
Дов де (ханд.) — гӀар е, чувха а веш ле. Бехкехиларах дов де. | |
Хестаде (ханд.) — дика дувцаш айде, белгалдаккха. Дешархой хестабе. | |
Довза (белг.) — моллагӀчоа довзаш дола. Довза бер. | Довза (белг.) — моллагӀа ховшдола хӀама (саг), хоалушдар. Довза бер. |
Цадовза (белг.) — моллагӀчоа довзаш доаца. Цавовза болхло. | Цадовза (белг.) — довзаш доаца·(адам), ца хоалу (хӀама). Цавовза болхло. |
Дог·гӀоздоаха (белг.) — хоза, дика хетийта. Дог·гӀоздоаха зизаш. | Дог-гӀоздоаха (белг.) — дика хетийта, иразах вузаву, дего тйаэца. Дог-гӀоздоаха зизаш. |
Дегаза (белг.) — дего хьатӀа ца эца, во, бӀеха хета. Дегаза хьаж. | Дегаза (белг.) — дего хьатӀа ца эца, бӀеха хета. Дегаза хьаж. |
Догдахар (цӀерд.) — дезача хӀаманга хьежар, из кхоачаш хиларах тешаш хилар. Дикачунга догдахар. | |
Догдилар (цӀерд.) — дезача е эшача хӀаманга дог ца дахар, из кхоачашхург хиларах ца тешар. ЦӀагӀоргхиларах догдилар. |
Догдийла (белг.) — къайладихьа хӀама доаца, догцӀена. Догдийла къамаьл. |
Догкъайла (белг.) — догдийла доаца, догцӀена доаца. Догкъайла лоалахо. |
Догкхабар (цӀерд.) — дезача, эшача хӀаманга хьежар, из хьакхачар, кхоачаш хилар тешар. Дикачох дог кхабар. | |
Догдиллар (цӀерд.) — хӀаманга дог ца дахар, дезар, эшар кхоачашхург хиларах ца тешар. Хьийжачох догдиллар | |
ДогцӀена (белг.) — цӀена уйлаш гучайоаха. ДогцӀена бӀарахьажар. |
ДогцӀена доаца (белг.) — уйлаш къайлайоаха. ДогцӀена доаца хӀама. |
ДогцӀена (куцд.) — йолчча тайпара уйлаш, дола хетамаш гучадоахаш. ДогцӀена дехкевала. | ДогцӀена (куцд.) — йола уйлаш, дола хетамаш гучадоахаш. ДогцӀена дехкевала. |
ДогцӀена доацаш (куцд.) — йола уйлаши, дола хетамаши дийла доацаш, уж хьуладеш. ДогцӀена доацаш юхайистхила. | ДогцӀена доацаш (куцд.) — йола уйлаши, дола хетамаши хьуладу. ДогцӀена доацаш хила. |
ДогцӀена (куцд.) — сийца долаш, эзделаца долаш. ДогцӀена хила. | |
Сий доацаш (куцд.) — эхь-юхь йоацаш, бакъахьа доацаш. Сий долаш дувца. | |
ДогцӀенал (цӀерд.) — бакъ хилар, къайле йоацаш, уйлаш цӀена хилар. Долчунца йола догцӀенал. | ДогцӀенал (цӀерд.) — бакъ, нийса хилар, къайле йоацаш, уйлаш цӀена хилар. Сага догцӀенал. |
ДогцӀенал ца хилар (цӀерд.) — дагахьа цӀена уйла а йоацаш, тӀагӀолла хоза·дувцар. ДогцӀенал ца хилар гойта. | ДогӀаьржал (цӀерд.) — уйлаш цӀенал ца хилар, тӀагӀолла хозадувцар. ДогӀаьржал гучаяккха. |
Доккха (белг.) — боарама, оахама зӀамига доаца. Йоккха аре. | Доккха (белг.) — боарама зӀамига доаца. Йоккха аре. |
ЗӀамига (белг.) — хайра боацача боараме, оахаме. ЗӀамига ийче. | ЗӀаммига (белг.) — хайра боацача боараме. ЗӀамига байтогӀе. |
Доккха (белг.) — боарамга, оахамга, массаленга, мишталенга диллача дукхагӀа. Доккха цӀа. | Доккха (белг.) — зӀамига доаца. Йоккха гӀишло. |
ЗӀамига (белг.) — моллагӀча оагӀорахьара кӀезигагӀа. ЗӀамига аькхилг. | Зирталга (белг.) — кагий, геттара зӀамига. Зирталга цӀалг. |
Доккха (белг.) — бустамга, оахамга диллача доккха дола. Боккха форд. | Доккха (белг.) — лоархӀаме миштале йоалла, лерхӀаме. Доккха дог. |
ЗӀамига (белг.) — бустамга, оахамга диллача хайра доаца. ЗӀамига гӀайре. | ЗӀаммига (белг.) — кӀезига, лоархӀамза миштале йоалла. ЗӀаммига уйлаш. |
Доккха (белг.) — моллагӀча оагӀонца дукхагӀа: боарама, оахама, массалена. Доккха лоа. | Доккха (белг.) — массаленга диллача лоархӀамегӀа а дукхагӀа·а дола. Доккха таьрахь. |
Кагий (белг.) — моллагӀча оагӀонца зӀамигагӀа: боарама, оахама, массалена. Кагий догӀа. | ЗӀамига (белг.) — массаленга диллачадуккха кӀезигагӀа дола. ЗӀамига таьрахь. |
Доккха (белг.) — оахама, низа, доккхала зӀамига доаца. Доккха цӀа. | Доккха (белг.) — оахамга диллача доккха дола. Доккха педаш. |
ЗӀамига (белг.) — зиртилг миссел, геттара кагий дола, доккха доаца. ЗӀамига бешилг. | ЗӀамига (белг.) — оахамгадиллача хайра доаца. ЗӀамига форд. |
Доккха (белг.) — рузкъа дукха дола, экономически шортта низ бола. Йоккхий гӀишлошъяр. | Доккха (белг.) — рузкъа дукха дола, экономически шортта низ бола. Йоккха гӀишло. |
Кагий (белг.) — рузкъа доадара зӀамига дола, экономически низах ийша. Кагий гӀулакхаш. |
Доккха (белг.) — цхьан тайпарча доакъоех латта, боккхача боарамах дола. Доккхий тӀой. | Доккха (белг.) — цхьан тайпарча доакъоех латта, боккхача боарамах дола. Доккха тӀой. |
Кагий (белг.) — цхьантайпарча доакъоех латта, зӀамигача боарамах дола. Кагий жагӀа. |
Доккхадар (цӀерд.) — доккхалга, массаленга диллача дукхагӀдар. Доккхадар такаца къоастаде. | Доккха (белг.) — юкъарленгеи экономикагеи диллача лоархӀаме дола. Воккха хьаким. |
ЗӀамигдар (цӀерд.) — дукхалга, массаленга диллача кӀезигагӀдар. ЗӀамигдар дӀадекъа. | ЗӀамига (белг.) — юкъарленга, экономикага диллача лоархӀаме доаца. ЗӀамига болхло. |
Доккха (куцд.) — зӀамига доацаш. Доккха дувца. | |
ЗӀаммига (куцд.) — хайрā доацаш. ЗӀамига хьадаккха. | |
Доккха (куцд.) — оахамга диллача доккха долаш. Доккха доагӀа догӀ. | |
ЗӀамига (куцд.) — оахамгадиллача хайра доацаш. ЗӀамига баьккха ло. | |
Доккхадар (цӀерд.) — лоадам, лоархӀам бола хӀама. Доккхадар хьа·ма делла. | Доккха (куцд.) — цхьан тайпарча доакъоех латташ, боккхача боарамах долаш. Доккха хьалдетта. |
Кагийдар (цӀерд.) — лоадами лоархӀами боаца хӀама. Кагийдар ма да. | Кагий (куцд.) — цхьантайпарча доакъоех латташ, зӀамигача боарамах долаш. Кагий хьадаьккха. |
Доккхадар (цӀерд.) — моллагӀча оагӀонга диллача·лоархӀаме дукхагӀдар. Доккхадар зувча да. | Доккхадар (цӀерд.) — доккхалга диллача дукхагӀдар. Докхадар доакъоех декъа. |
ЗӀамигдар (цӀерд.) — моллагӀча оагӀонга диллача·лоархӀаме кӀезигагӀдар. Массален зӀамигдар. | ЗӀамигдар (цӀерд.) — массаленга диллача кӀезигагӀдар. ЗӀамигдар дӀадекъа. |
Доккхадар (цӀерд.) — лоадам, лоархӀам бола хӀама. Доккхадар дувца. | |
Кагийдар (цӀерд.) — лоадамеи лоархӀамеи доаца хӀама. Кагийдар кха тилла. | |
Дола (белг.) — бокъонца дола, уйланца, хетамца оттадаь доаца. Дола хӀама. | Дола (белг.) — бокъонца дола, уйланца, хетамца е кхетамца оттадаь доаца. Дола хӀама. |
Хетаме дола (белг.) — доацар, хетамашца оттадаь дола. Хетаме бола аьттув. | Хета (белг.) — доацар, амма хила тарлур, хетамашца·уйлашца оттадаь дола. Хета аьттув. |
Доладала (ханд.) — хьаоттадала, хьахила, хила. Диканца доладала. | Доладала (ханд.) — дӀадолале, хьахила, хила, оттадала. Диканца доладала. |
Чакхдала (ханд.) — чаккхенга кхача, йистедала. Диканца чӀакхдала. | Чакхдала (ханд.) — чаккхенга кхача, йистедала. Ханнахьа чӀакхдала. |
Доладала (ханд.) — юххьанца хьахила доладала, дӀадоладала. ЦӀай доладала мег. |
Кхоачадала (ханд.) — чакхдала долале, чаккхенга, йистанга·кхача. Ханал хьалха кхоачадала. | Кхоачадала (ханд.) — чакхдала долале, чаккхенга, йистонгакхача. Ханнахьа кхоачадала. |
Доладе (ханд.) — моллагӀдар хьаде дӀатӀаотта. Къамаьл доладе. | Доладе (ханд.) — моллагӀдар хьаде дӀатӀаотта, волале. Къамаьл доладе. |
Чакхдаккха (ханд.) — доладаь хӀама дӀакхоачашде. Дешдар чакхдаккха. |
Долашдар (цӀерд.) — бокъонца дола, дагадоханза, хетолгашца а кхетамца а хоалушдар. Долашдар, дагадеха а доацаш. | Долашдар (цӀерд.) — бокъонца дола, дагадоханза, хетолгашца а кхетамца а хоалушдар. Долашдар тахка. |
БӀалз (цӀерд.) — бокъонца доаца, дагадеха, бакъ долчоа тара доаца хӀама. БӀалз я, бокъонцадар а доацаш. | БӀалз (цӀерд.) — бокъонца доаца, дагадеха, бакъ долчоа тара доаца хӀама. БӀалзеи хетамеи. |
Долашдар (цӀерд.) — гонахьа долаш дола дуне, цунцара бувзам, хувцам, хьал. Исторически долашдар. |
Хьашт (цӀерд.) — кхетамца кхелла цхьа моллагӀйола дог-уйла, уйланца духьал увттадер. Кхоачаш хинна хьашташ. | Хьашт (цӀерд.) — кхетамца кхелла цхьа моллагӀа дог-уйла, уйланца духьал увттадер. Кхоачаш хинна хьашт. |
Долашдола (белг.) — бокъонца дар, тарадаь а доацаш, нийса хоалуш дола. Долашдола каьхат. | Долчча беса (белг.) — ше ма дарра, цӀена Ӏалама бокъонех латта. Долчча бесса дувцар. |
Дагадеха (белг.) — доацар, тарадаь кертача дена, бокъонца доаца. Дагадеха дувцар. | Хетаргахьа (белг.) — долчча бесса доаца, хетамца хьакхелла дола. Хетаргахьа оалар. |
Долчча тайпара (белг.) — массаза хула, Ӏомадаь дола. Йолчча тайпара йолха уйлаш. | Долчча тайпара (белг.) — массаза хула, хулача тайпара, Ӏомадаь дола. Йолчча тайпара йола уйлаш. |
Массаза санна·доаца (белг.) — массаза ца хулача тайпара, Ӏомаданза дола. Массаза санна·йоаца шелал. | Массаза санна (белг.) — массаза ца хула, Ӏомадинза дола. Массаза санна шелал. |
Дорхал (цӀерд.) — геттара эгӀазвахар, чуравалар. Дорхал къахетамца хувца. | |
Къахетам (цӀерд.) — дикал гучаяхар, сагале хилар. Къахетам бар. | |
Дотта (ханд.) — де, вӀашкадолла, хьалъоттаде. Отар дотта. | |
Дохаде (ханд.) — толхаде, вӀашагӀдаккха. Тиша цӀа дохаде. |
ДоттагӀа (цӀерд.) — гӀулакх, новкъостал леладер цхьаннеца. Тешаме доттагӀа. |
МоастагӀа (цӀерд.) — цхьаннеца гоамал, ца везар гучайоаккхашвар. Гуш вола моастагӀа. | МоастагӀа (цӀерд.) — гоамал, ца везар, эгӀазло гучайоаккхашвар. Гуш вола моастагӀа. |
ДоттагӀа (цӀерд.) — нахаца Ӏимерза вола саг, гӀоновкъостал а деш, мутӀахьа вар. Тешаме доттагӀа. | |
Маьри (цӀерд.) — моллагӀча цхьаннеца дов дола саг, цӀий хьаьрча довхо. Маьри эшаваьв. |
ДоттагӀал (цӀерд.) — моллагӀчарна юкъе гӀулакхаши уйлаши безаме хилар. Хьалкъашта юкъера доттагӀал. |
МоастагӀал (цӀерд.) — моллагӀчарна юкъе эгӀазал, во хьал хилар, оттар. «МостагӀал» яха дувцар. | МоастагӀал (цӀерд.) — моллагӀчарна юкъе эгӀазал, во хьал хилар, оттар. «МостагӀал·леладер» яха дувцар. |
ДоттагӀчун (белг.) — шоайле дикал гучадоаккхачара. ДоттагӀчун гӀулакх. | ДоттагӀчун (белг.) — шойла дикал·лелаечар дола. ДоттагӀчун гӀулакх. |
МоастагӀчун (белг.) — эгӀазал гучадоаккхачара. МоастагӀчун фекема. | МоастагӀчун (белг.) — довхочун дола. МоастагӀчун оамал. |
Дохаде (ханд.) — толхаде, вӀашагӀдаккха. ЦӀа дохаде. | |
Дотта (ханд.) — де, вӀашкадолла, хьалъоттаде. Кхий дотта. | |
Дохьаж (цӀерд.) — у доалла кечал. БӀехала дохьаж. | |
Дохьажа духьале (цӀерд.) — тоавеш дар, у дувр. Дохьажа духьале чутоха. | |
Дувза (ханд.) — шодамашца е кхыча тайпара йистош вӀашагӀхотта, дӀачӀоагӀъе. ТӀӀийргашца дувза. | Дувза (ханд.) — шодамашца е кхыча тайпара йистош вӀашагӀхотта. ТӀӀийргашца дувза. |
Хеца (ханд.) — чӀоагӀяьчара хьаяста моллагӀча хӀамай йистош. Тайнаш хеца. | Даста (ханд.) — шодаца е кхыча тайпара чӀоагӀдаьр хьахеца. Кулгашца даста. |
Дувзаде (ханд.) — вӀашкадоаладе, вӀашкахотта, вӀашагӀдохка. Аьсаьргаш дувзаде. |
Къоастаде (ханд.) — вӀашагӀкхийттар, цхьана дар дӀай-хьай даккха. Дувзаденнар къоастаде. | Къоастаде (ханд.) — вӀашийкхийттар, цхьана дар дӀай-хьай даккха. Дувзаденнар къоастаде. |
Дувшаде (ханд.) — ногӀарашца бӀаргаш дӀакъовла. БӀаргаш дувшаде. | |
Хьаделла (ханд.) — бӀарга ногӀараш айде. БӀаргаш хьаделла. | |
Дукха (куцд.) — йӀаьхача хана. Дукха ваха. | Дукха (куцд.) — йӀаьхача хана, гаьнадаьнна доацаш. Дукха ваха. |
КӀезига (куцд.) — хана дӀаьха·доацаш, дуккха доацаш. КӀезига ваьгӀар. | КӀезига (куцд.) — гаьнадаланза, дӀаьха доацаш. КӀезига тахка. |
ДукхагӀа (куцд.) — «дукха» яхача куцдеша дустара лагӀа. ДукхагӀа берашка хьажа. | |
КӀезигагӀа (куцд.) — «кӀезига» яхача куцдеша дустара лагӀа. КӀезигагӀа доаде хий. | |
ДукхагӀа (куцд.) — алсамагӀа дола, доккхагӀа дола. ДукхагӀа сатоха. | ДукхагӀа (куцд.) — алсамагӀа долаш, доккхагӀа долаш. ДукхагӀа сатоха. |
КӀезигагӀа (куцд.) — къаьстта зӀамагӀа·дола. КӀезигагӀа сийна дола. | КӀезигагӀа (куцд.) — алсама, доккхала белггал зӀамагӀа. КӀезигагӀа ла. |
ДукхагӀа (куцд.) — боккхагӀча боарамах, тоъаш. ДукхагӀа гулде. | ДукхагӀа (куцд.) — боккхагӀча боарамах, хинначул совленах. ДукхагӀа гулде. |
КӀезигагӀа (куцд.) — зӀамагӀча боарамах, дукха доацаш. КӀезигагӀа язде. |
ДукхагӀдар (цӀерд.) — моллагӀа дукхал, массале хьагойташ дар, из къоастадеш дар. ДукхагӀдар алсамдаккха. | ДукхагӀдар (цӀерд.) — моллагӀа дукхал, массал хьагойташ дар, из къоастадеш дар. ДукхагӀдар алсамдаккха. |
КӀезигагӀдар (цӀерд.) — моллагӀа кӀезига, зӀамига хилар, массален ийша хилар. КӀезигагӀдар юстардаккха. | КӀезигагӀдар (цӀерд.) — моллагӀакӀезига дар, массала ийша хилар, кӀезагагӀчох лаьца. КӀезигагӀдар кхоачашде. |
Дукхал (дукхагӀдар) (цӀерд.) — дукъагӀдола дакъа, дукхагӀдола таьрахь. Адамий дукхал. | Дукхал (дукхагӀдар) (цӀерд.) — дукъагӀдола дакъа, дукхагӀдола таьрахь. Хин дукхал. |
КӀезигал (кӀезигагӀдар) (цӀерд.) — кӀезигагӀа дола дакъа, кӀезигагӀа дола таьрахь. Оахлой кӀезигал. | КӀезигал (кӀезигагӀдар) (цӀерд.) — кӀезигагӀа дола дакъа, кӀезигагӀа дола таьрахь. Кхачан кӀезигал. |
Дукхалер (цӀерд.) — дукха къамаьл дар. Геттара дукхалер. | Дукхалер (цӀерд.) — дукха къамаьл дар. Геттара дукха·лер. |
Йист ца хилар (цӀерд.) — чӀикъ ца доаккхаш хилар. Йист ца хилари сатеми. | Йист ца хилар (цӀерд.) — чӀикъ ца доаккхаш хилар. Йист ца хилар го. |
Думе·саг (цӀерд.) — уйла ечох, сакхувш волчох лаьца. Думе саг вар са лоалахо. | Думе (цӀерд.) — уйла ечох, сакхувш волчох лаьца. «Думе» оал лоалахочох. |
Ӏовдал (цӀерд.) — эгӀор, аьрхӀа саг. Цхьане «Ӏовдал» аьлар. | Ӏовдал (цӀерд.) — эгӀор, аьрха, ца хоалуш вола саг. «Ӏовдал» яха дош. |
Духьалдаха (ханд.) — хьабоагӀарашка, юхабаьхкарашка моаршал хоатташ, уж тӀаэца. Хьаьшашта духьалваха. | Духьалдаха (ханд.) — хьабоагӀарашка, дӀаболхарашка моаршал хетташ, лела. Хьашашта духьалдаха. |
Накъадаха (ханд.) — дӀаболхачарга (массаза санна наӀарга кхаччалца дӀабугаш) Ӏадика ювца. Саьнга кхаччалца накъадаха. | Накъадаха (ханд.) — водашвар наькъа тӀа ваккха, цунга Ӏадика ювца. Бераш накъадаха. |
Духьалдоаца (белг.) — ладувгӀаш дола, аьннар ду, духьал ца доала. Духьалдоаца бер. |
АьрдагӀа (белг.) — шийчун тӀера ца воалаш, моллагӀа духьале е гӀерта. АьрдагӀа оамал. | Духьалдола (белг.) — ладувгӀаш доаца, аьннар ца ду, духьалдоала. Духьалдола адам. |
Духьалъаха (ханд.) — цхьаннахьа хьааха, хьакхача. ГӀанахьа духьалъаха. | Духьалъаха (ханд.) — цхьаннахьа хьааха, массейтаза хьакхача, духьалувтта. ГӀанахьа духьалъаха. |
Да // дӀадала//(дов) (ханд.) — дӀалачкъа, дӀадов. Гучара дӀадала. | Да // (дов) (ханд.) — дӀадала, дӀадов, дӀалачкъа, бӀаргашта гучара дала, ца хила. Гучара дӀадала. |
ДӀааха (ханд.) — гӀаш массайтаза даха, гаьнадала. Да волча дӀааха. | |
Хьааха (ханд.) — гӀаш оалачунгахьа аха, гарга дувла. Ден-денна хьааха. | |
ДӀавелавенна (прич.) — чӀоагӀа, соца ца луш велаш вола. ЧӀоагӀа дӀавелавенна. | |
Ӏовийлха (прич.) — чӀоагӀа ахӀий яхаш велха волавенна. Халахийтта Ӏовийлха. |
ДӀаделадала (ханд.) — дела доладала. Дег чура дӀавелавала. |
Ӏоделха (ханд.) — делха доладала. Халахетарах Ӏовелха. |
ДӀадехка (ханд.) — шодаца чӀоагӀде. ТӀӀийргашца дӀадехка. | |
Даста (ханд.) — шод бастарца мукъадалийта. Шод баста. | |
ДӀайха (белг.) — лакха йӀовхал·йола. БӀайха хьаст. | ДӀайха (белг.) — лакхача йӀовхалах (температурах) латта. БӀайха хьаст. |
Шийла (белг.) — лохача температурах латта. Шийла чай. | Шийла (белг.) — лохача йӀовхалах (температурах) латта. Шийла чай. |
ДӀайха (белг.) — сиха, хетолгаш совъяьха. ДӀайха цӀий. | ДӀайха (белг.) — сиха, хетолгаш, хьелам совъдаьха. ДӀайха цӀий. |
Шийла (белг.) — хетолгаш дувшадаь, сиха доаца. Шийла бӀарахьажар. |
ДӀайха (куцд.) — лакхача температурах латташ. ДӀайха лоаттаду даар. | |
Шийла (куцд.) — лохача температурах латташ. Шийла оттадаь чай. | |
ДӀанийсде (ханд.) — оагӀонгахьара нийсача даккха. Такилг дӀанийсде. | ДӀахеца (ханд.) — миччахьара мукъадалийта, даста. Форда чу дӀахеца. |
ОагӀордаккхха (ханд.) — нийсадолчара галдаккха. Атта оагӀордаккха. | Лаца (ханд.) — катеха карадерзаде, мукъалах даккха. Сийна хьазилг лаца. |
ДӀахьайна (куцд.) — катехха, сиха, кадай моллагӀдар хьадеш. ДӀахьайна болх бе. |
ДӀа ца хьовш (куцд.) — хьоавенна, тохавенна воацаш, сиха, кадай воацаш. ДӀа ца хьовш хила. | ДӀа ца хьовш (куцд.) — хьоавенна, тохавенна воацаш, сиха, кадай воацаш. ДӀа ца хьовш дита. |
ДӀаьха (белг.) — йоккха йӀоахал·(пхорагӀа) йолаш дола. ДӀаьха тӀехкар. | ДӀаьха (белг.) — йоккха йӀоахал йола, дӀаьхьлу. ДӀаьха тӀехкар. |
Лоацига (белг.) — йоккха йоаца йӀоахал·(пхорагӀа) йолаш дола. Лоацига тӀехкар. | Лоацига (белг.) — йоккха йӀоахал йоаца, лоацлу. Лоацига тӀӀирг. |
ДӀаьха (белг.) — оахама доккха дола. ДӀаьха чакхдалар. | ДӀаьха (белг.) — оахама доккха дола. ДӀаьха дуне. |
ЗӀамига (белг.) — оахама гаьна ца даьнна. ЗӀамига седкъа. | ЗӀамига (белг.) — оахама гаьна ца даьнна. ЗӀамига оахам. |
ДӀаьха (белг.) — хана дӀаьха дола. ДӀаьха шу. | ДӀаьха (белг.) — хана дукха дола, йоахала дӀаьхьлу. ДӀаьха шу. |
Лоаца (белг.) — дӀаьхденна доаца, хана кӀезига. Лоаца ха. | Лоаца (белг.) — хана дӀаьхденна доаца, хана кӀезига. Лоаца ха. |
ДӀаьха (белг.) — хана дӀаьхденна дола. ДӀаьха ди. | ДӀаьха (белг.) — хана дӀаьхденна дола, лоаца доаца. ДӀаьха ди. |
Лоаца (белг.) — хана дӀаьхдаланза диса дола. Лоаца бийса. | Лоаца (белг.) — хана дӀаьхдаланза диса, дола. Лоаца бийса. |
ДӀаьха (куцд.) — лоаца доацаш·хилар, дӀоахала доккха. ДӀаьха дитā. | ДӀаьха (куцд.) — лоаца доацаш, дӀоахала доккха·доацаш. ДӀаьха дитā. |
Лоаца (куцд.) — дӀаьха доацаш, даьх ца денна, дӀоахала кӀезига. Лоаца тасса. |
ДӀаьха (куцд.) — хана гаьна даьнна, лоаца доаца. ДӀаьха дувца. | ДӀаьхдаь (куцд.) — лоаца доацаш, массе метте тахкā. ДӀаьхдаь дувца. |
Лоаца (куцд.) — дӀаьх ца деш, хана кӀезига. Лоаца ала. | Лоацдаь (куцд.) — дӀаьха доацаш, тоӀадаь, кӀезагадаь. Лоацдаь язде. |
ДӀаьхде (ханд.) — дукхагӀа хилийта, лоаца доацаш. Дош дӀаьхде. |
Лоацде (ханд.) — дӀоахала кӀезигагӀа хилийта. Чулоацам лоацбе. |
ДӀаьхде (ханд.) — моллагӀдар гаьнадаккхарца доккхаде. ЦӀай дӀаьхде. | ДӀаьхде (ханд.) — моллагӀдар хана гаьнадаккха. ЦӀай дӀаьхде. |
Лоацде (ханд.) — дӀоахала кӀезигагӀа де, юхаоза. Ӏалашонаш лоацъе. | Лоацде (ханд.) — дӀоахала кӀезигагӀа де, юхаоза. Коч лоацъе. |
ДӀаьхха (куцд.) — лоаца доацаш, хана гаьна даьнна. ДӀаьха дувца. | |
Лоацца (куцд.) — дӀаьх ца деш, хана кӀезига долаш. Лоацца ала. | |
ДӀоахдер (цӀерд.) — цӀерца е дӀайхача хӀаманца йӀовхал айъер. Дил йӀохъер. | |
Шелдер (цӀерд.) — йӀовхал дӀайоаккхар, дӀайха хилар дӀадоаккхар. Хий шелдер. |
ДӀохдала (ханд.) — йӀовхалгахьа дала долале. Маьлхе дӀохдала долале. |
Шелдала (ханд.) — шелангахьа дала долале. Шелдала доладала. | Шелдала (ханд.) — шелангахьа ласта. Шелдала доладала. |
ДӀохдала (ханд.) — меллашха температура айъяла. Меллашха дӀохдала. |
Шелдала (ханд.) — меллашха температура Ӏойожа. Шелдала долале. |
ДӀохдар (цӀерд.) — меладар, шийла хургдоацаш. Даар дӀохдар. | |
Шелдар (цӀерд.) — мелдар, дӀайха хургдоацаш. Дил шелъяр. | |
ДӀохде (ханд.) — йӀовхалца температура айъе. Радиатор йӀохъе. | ДӀохде (ханд.) — цхьан тайпара йӀовхал·ца температура айъе. Радиатор йӀохъе. |
Шелде (ханд.) — цхьан тайпара температура лохъе. Хица шелде. |
ДӀохде (ханд.) — меладе, шийла хургдоацаш. Даар дӀохде. | ЖамаӀата (куцд.) — цхьан, гулденна, цхьатарра, декъа ца луш, юкъара. ЖамаӀата даь ламаз тол. |
Шелде (ханд.) — мелде, дӀайха хургдоацаш. Чорпа шелъе. | Къаьста (куцд.) — цхьаь, декъаденна, цхьана доаца, декъаденна. Къаьста лела. |
Заьлза (белг.) — цамагарах пӀаькъара, гӀийла дола. Заьлза кӀаза. | Жуожа // жожа (куцд.) — бӀехача, даькъазача, унзарча. Жуожа ма отталва хьо! |
Аьле // Алане (куцд.) — цӀенача, гӀозача, даькъалча. Аьле кхача. | |
Мога (белг.) — эсала доаца, чӀоагӀа, онда, низ бенна. Мога тӀехье. | Зе (ханд.) — дикка хьожаш, зувш хила. Деррига зе. |
Зенза дита (ханд.) — ца зувш, бӀарг ца локхаш, тасса дита. Бер зенза дита. |
Земе (белг.) — сакъердам гӀоттабу, дӀадуга, дӀахьо. Земе дувцар. |
Земе доаца (белг.) — сакъердам боацаш, зем тӀа ца бода. Земе доаца дувцар. | Земе доаца (белг.) — сакъердам боацаш, иштта дола. Земе доаца дувцар. |
Зиза техā (белг.) — зиза даьнна, кхача гарга этта. Зиза теха сомий беш. |
Матардахā (белг.) — маьлхардаха дола. Матарбаха сом. | Матардаха (белг.) — маьлхара дахадола. Матарбаха сом. |
Зиза тоха (ханд.) — баьцовгӀаш зизах хьалйиза, царна тӀа зиза делладала. Беша зиза тоха мегаш да. | |
Матардаха (ханд.) — бос баха, маьлхара даха, докъадала доладала. Меллашха матардаха. | |
Зиза тоха (ханд.) — дӀаегӀа хӀама дӀалата, тӀадала. Ханал хьалха зиза тоха. | Зиза тоха (ханд.) — дӀаегӀа хӀама дӀалатар, тӀаялар. Ханал хьалха зиза тоха. |
Матардаха (ханд.) — мождала, мӀаьддала, талха доладала. Матардаха долале. | Матардаха (ханд.) — мождала, мӀаьддала, талха доладала. Матардаха доладала. |
Зирак (цӀерд.) — хаькъалца поалхамца хьакъоасталур. КӀайвенна зирак. | Зиза тохар (ханд.) — баьцовгӀаш зизах хьалйизар, царна тӀа зиза делладалар, дегӀадар. Зиза тохар зе. |
Ӏовдал (цӀерд.) — доккхача хьаькъала да воаца саг. «Ӏовдал» яха пьеса. | |
Зирталга (белг.) — геттара зӀамига, доккха доаца. Зирталга хӀамилг. | Матардахâр (ханд.) — бос бахар, маьлхара дахар, докъадала доладалар. Меллашха матардахар. |
Доккха (белг.) — зӀамига доаца. Доккха цӀа. |
ЗӀамагӀа (белг.) — кхычарга хьежача къонагӀвар, кӀезигагӀа ваьха. ЗӀамагӀа бер. | |
ВоккхагӀа (белг.) — кхычарга хьежача дуккхагӀа ваьха. Дезала юкъе воккхагӀа. | |
Ийца (прич.) — ахчах ийца, ший доалахьа доаладаь. Ийца дакъа. | Ийца (прич.) — ахчах ший кара, доалахьа доаладаь. Ийца дакъа. |
Дехка (прич.) — мах а баь, ахчах дӀаденна, ший доалахьара даьккха·дола. Ехка фусам. | Дехка (прич.) — мах а баь, ший доалахьара даьккха. Ехка фусам. |
Иман дола (белг.) — цӀена, лакха хьисапаш долаш, гӀулакх-эздел, ди болаш вола. Иман дола саг. | Иман дола (белг.) — цӀена, лакха хьисапаш долаш, гӀулакх-эздел долаш вола. Иман дола саг. |
Иман доаца (белг.) — иманаца доаца, во хьисапаш доахка, догцӀена доаца. Иман доаца Ӏу. |
Ира (белг.) — дика ирадаь дола, моллагӀдар дика тедаш дола. Ира диг. |
АьрхӀа (белг.) — деззача тайпара ира доаца, хала тедаш дола. АьрхӀа урс. |
Ираз дола (белг.) — ираз денна, ираз хоалуш вола. Ираз дола йоӀ. | Ираз дола (белг.) — гӀоза дола, геттара доккха дика хоалу. Ираз дола йоӀ. |
Ираз доаца (белг.) — миска, бала хьега, гӀайгӀа йола. Ираз доаца ондарг. | Ираз доаца (белг.) — миска·дола, бала хьега, гӀайгӀа йола. Ираз доаца ондарг. |
Ираз (цӀерд.) — дика хетара хетолг, дегагӀоз, тоам хилар, гӀозадалар. Ирази аьттуви. | |
Ӏазап (цӀерд.) — боккхаӀоткъам, чӀоагӀа сагото хьегар, готтавалар. Син Ӏазап. | |
Ираз (цӀерд.) — хетолгашца дегагӀоз хоаялар. Ираз массанена хьаш да. | Ираз (цӀерд.) — хетолгашца дегагӀоз хоаялар. Массанена ираз хилда. |
Лазар (цӀерд.) — хало·хьегар хоадолийта хетолг. Син лазар. | Лазар (цӀерд.) — хало, лозавар хоадолийта хетолг. Дог лазар. |
Иразе (белг.) — гӀоза, аьттув бола, дика. Иразе маьрел. | Иразе (белг.) — гӀоза, аьттув бола, дика·дола. Иразе·вахар хилда шун. |
Ӏазапе (белг.) — даькъаза, баленца, гӀайгӀанца дола. Ӏазапе лазар. | |
Иразе (белг.) — гӀоза, аьттув бола, дикадар кхетадеш дола. Иразе вахар. |
Ираз доаца (белг.) — бала, гӀайгӀа е даькъазло йола. Ираз доаца маьрел. | Даькъаза (белг.) — бала, гӀайгӀа е хатар доалла. Даькъаза маьрел. |
Иразе (куцд.) — гӀозача метте, аьттув болча, дикача. Иразе кхача. | |
Ӏазапе (куцд.) — даькъазача, бален чу, гӀайгӀане чу. Ӏазапе ма оттаве саг! | |
Иразедар (прич.) — гӀоза, аьттув бола, дика дола. Иразедар са вахар да. | |
Ӏазапедар (прич.) — даькъаза, баленца, гӀайгӀанца дола. Ӏазапедар мукъадаккха. | |
Йисте (куцд.) — моллагӀча хӀама тӀакхача дукха юкъ ца хилча. Хин йисте я. | Йисте (куцд.) — моллагӀча хӀаманна тӀакхача дукха юкъ ца хилар. Юрта йисте хила. |
Гаьна (куцд.) — цхьан хӀаман тӀакхача йоккха юкъ хилча. Гаьна лоамаш да. | Гаьна (куцд.) — цхьан хӀаманна тӀакхача йоккха юкъ хилар. Лоамаш гаьна да. |
Йистхила (ханд.) — ле, моллагӀдар дувца, къамаьл де, ала. Хоза дувца. | Йистхила (ханд.) — цкъа ала, ле, дувца, къамаьл де. Хоза йистхила. |
Йист ца хила (ханд.) — ак ца ала, чӀикъ ца даккха. Тоъал йист ца хила. | Йист ца хила (ханд.) — ца ле, къамаьла маьженаш хьоа ца е. Тоъал йист ца хила. |
Йистхулаш (куцд.) — лувш, къамаьла маьженаш хьееш. Йистхулаш болх бе. | |
Ак ца оалаш (куцд.) — Ӏимад ца еш, чӀикъ ца доаккхаш. Ак ца оалаш ваьгӀа. | |
Йистхулаш (куцд.) — цкъа оалаш, лувш, къамаьл дувцаш. Наггахьа йистхулаш Ӏе. | |
Ӏимад ца еш (куцд.) — чӀикъ ца доаккхаш, ак ца оалаш. Ӏимад ца еш Ӏийра унахо. | |
Йистхулаш (куцд.) — цкъаза оалаш, лувш, къамаьл деш. Наггахьа, лувш, йистхулаш Ӏе. | |
ЧӀикъ ца доаккхаш (куцд.) — ца оалаш, Ӏимад ца еш. ЧӀикъ ца доаккхаш вагӀа. | |
Йиш я (куцд.) — торо я, мегаргда. Кхоачашде йиш я. | Йиш я (куцд.) — торо йолаш, мегаргдолаш, хила мегаш. Ваха йиш я. |
Йиш яц (куцд.) — хила мегац, торо яц, мегаргдац. Саца йиш яц. | Йиш яц (куцд.) — хила ца мегаш, торо йоацаш, мегаргдоацаш. ГӀаьле увза йиш яц. |
ЙӀайха (белг.) — фен лакхагӀча температурах дола. ЙӀайха коч. | |
Шийла (белг.) — фен лохарча температурах латта. Шийла цӀа. | |
ЙӀайха (куцд.) — лакхача температурах этта хьал. ЙӀайха пишк ювза. | ЙӀайха (куцд.) — лакхача температурах долаш, этта хьал. ЙӀайха пишк ювза. |
Шийла (куцд.) — фен лохарча температурах этта хьал. Шийла дувха. | Шийла (куцд.) — фен лохарча температурах этта хьал. Шийла я гонахьа. |
ЙӀайхо·я (куцд.) — геттара чӀоагӀа йоаца йӀовхал, цхьаннена хоалуш йола. Бера йӀайхо я. | ЙӀайхо (куцд.) — геттара чӀоагӀа йоаца йӀовхал, цхьаннена хоалуш йола. ДӀайхо лел бер. |
Шийло·я (куцд.) — геттара шийла а йоацаш, шелал хоалу. Ӏай хьунагӀа шийло я. | Шийло (куцд.) — геттара шийла а йоацаш, шелал хоаялар. Ӏай хьунагӀа шийло я. |
ЙӀовхал // къахь (цӀерд.) — фен температура лакхъялар, лакхача температурах латта хаоттам. Делкъа ханара йӀовхал. |
ГӀорал (цӀерд.) — фен температура лохъялар, лохача температурах латта·хаоттам. Ӏан гӀорал. | ГӀорал (цӀерд.) — фен температура лохъялар, лохача температурах латтар. Ӏан гӀорал. |
ЙӀовхал (цӀерд.) — лакха температура айялар шелалах, е кхераваларах, е саготдарах. Бера йӀовхал я. | ЙӀовхал (цӀерд.) — лакха температура айялар шелалах е кхераваларах, е саготдарах. Бера йӀовхал я. |
Шелал (цӀерд.) — температура лохаялар саготонах е кхераваларах, е лазарах. Хоршах йоала шелал. | Шелал (цӀерд.) — температура лохаялар саготонах е кхераваларах, е лазарах. Хоршах йоалла шелал. |
ЙӀовхал (цӀерд.) — лакхача температурах латта хаоттам. Са ца тохалу йӀовхал. |
ГӀортассар (цӀерд.) — лохача температурах хула шелал. Бирса гӀортассар. | ГӀортассар (цӀерд.) — лохача температурах хула шелал. Хьалхара гӀортассар. |
ЙӀовхал (цӀерд.) — шелал ца хилар. ЙӀовхал лорае. |
Шелал (цӀерд.) — йӀовхал·ца хилар. Шелал ла. | Шелал (цӀерд.) — йӀовхалца хилар. Шелал ла. |
ЙӀохъялар (цӀерд.) — йӀовхал латтар, дӀохдалар. Хьалхара йӀохъялар. | ЙӀохъялар (цӀерд.) — йӀовхал латтар, гонахьа фо дӀохдалар. Хьалхара йӀохъялар. |
Шелъялар (цӀерд.) — шийла хилар, шийла хаоттам оттар. ЧӀоагӀа шелъялар. |
Ка яла (йâла) (ханд.) — толам дӀабала, котало ца йоаккхалуш диса тӀем тӀа е кхычахьа. МоастагӀчоа ка яла. | |
Ка яла (йāла) (ханд.) — толам баьккха вӀаштӀехьдаьнна, котваьнна хила. Ка яла мег са тахан. | |
Кагий (белг.) — доккха доаца, ха яханза, къона. Кагий нах. | |
Боккхий (белг.) — боккха, ха яха, къона боаца. Бокхий нах. | |
Кагирхой (цӀерд.) — къона, хьалкхувш латта ноахал. Кадай кагирхой. | Кагирхой (цӀерд.) — къона, хьалкхувш латта адам, тӀехьа доагӀа ноахал. Кадай кагирхой. |
Къоаной (цӀерд.) — тоъал ха яха, къалуш латта боккхий нах. Сийдола къоаной. |
Кадай (белг.) — ка йоала, хьинаре, дӀахьайна. Кадай саг. | Кадай (белг.) — ка йоалаш, хьинаре, дӀахьайна. Кадай саг. |
Ледара (белг.) — хьинар доаца, мела, мекъа. Ледара йистхилар. | Ледара (белг.) — хьинар доаца, мела, мекъа. Ледара болхло. |
Кадай (белг.) — хьинаре, сиха вола, ка техха, «тӀах» аьнна. Кадай бер. | |
Мекъа (белг.) — къахьега ца ловш вола, «тӀах» аьнна воаца. Мекъа болхло. |
Кадай (белг.) — хьоалуш, дика хьайна. Кадай бумбарг. |
Мекъа (белг.) — текха ца доала, дӀацахьов. Мекъа циск. | Мекъа (белг.) — текха ца воала, дӀацахьов. Мекъа циск. |
Кадай (куцд.) — хьоалуш, дика хьайна. Кадай дакъа лаца. | Кадай (куцд.) — хьоалуш, дика дӀа-хьа хьайна. Кадай дакъа лаца. |
Мекъа (куцд.) — текха ца воалаш, дӀацахьовш. Мекъа хьовза. |
Кадайдар (прич.) — хьинаре, сиха вола, ка техха, «тӀах» аьнна. Берашта юкъера кадайдар. | |
Мекъадар (прич.) — къахьега ца лов, мела, «тӀах» аьнна воаца. Мекъадар ма харжа. | |
Кадайл (цӀерд.) — хьоалуш хилар, дика хьайна хилар. Сов тӀехьа кадайл. | Кадайл (цӀерд.) — хьоалуш хилар, дика хьайна хилар. Кадайл йоалаш хила. |
Мекъал (цӀерд.) — хьайна ца валар, текха ца валар. Мекъал укхаза яьгӀац. | Мекъал (цӀерд.) — хьайна ца валар, текха ца валар. Мекъал хьашт яц. |
Камаьрша (белг.) — цӀаьрмата воаца, хӀама кхо ца деш дӀалу. Камаьрша саг. | Камаьрша (белг.) — цӀаьрмата воаца, сутара доаца, хӀама кхо ца деш дӀадалар, декъар. Камаьрша фусамда. |
Сутара (белг.) — камаьрша воаца, геттара кходу, цӀаьрмата, меца. Сутара саг. | |
Камаьрша (белг.) — шийгардар кхо ца деш декъа. Камаьрша фусамда. |
ЦӀаьрмата (белг.) — Ӏоадара тӀера, сутара, шийдар кходу. ЦӀаьрмата саг. | ЦӀаьрмата (белг.) — камаьрша воацаш, геттара кходу, Ӏоадара тӀера, сутара, меца. ЦӀаьрмата саг. |
Камаьрша (куцд.) — цӀаьрмата доацаш, сутарал йоацаш, кхо ца деш. Камаьрша совгӀаташ де. | Камаьрша (куцд.) — сутара доацаш, кхо ца деш, цӀаьрмата доацаш. Камаьрша совгӀаташ де. |
Сутара (куцд.) — камаьрша доацаш, цӀармата, геттара кхом беш, кхо деш. Сутара дӀа-хьа декъа. | ЦӀаьрмата (куцд.) — камаьрша доацаш, сутарал йолаш, кхо деш. ЦӀаьрмата дийкъа ялат. |
Камаьршавар (цӀерд.) — цӀаьрмата воацар, шийна пайда ца лехар, сутара воацар. Камаьршавар тол. | Камаьршавар (цӀерд.) — шийна пайда ца леха, сутара, цӀаьрмата воаца. Камаьршавар тов. |
Сутарвар (цӀерд.) — сов кхомбер, геттара цӀаьрматавар камаьрша воацар. «Сутарвар» яха пьеса. | ЦӀаьрматавар (цӀерд.) — сов кхомбер, сутарвар, камаьрша воацар. «ЦӀаьрматавар» яха пьеса. |
Камаьршал (цӀерд.) — цӀаьрматал, сутарал, якхал цахилар, пайда ца лехар. Боарамза камаьршал. | Камаьршал (цӀерд.) — цӀаьрматал, сутарал, якхал йоацар, дӀадалара тӀера хилар. Боарамза камаьршал. |
Сутарал (цӀерд.) — сов кхомбар, цӀаьрматал, камаьршал ца хилар, мецал. Сутарал гучаяккха. | ЦӀаьрматал (цӀерд.) — сов кхомбар, сутара хилар, камаьршал ца далар. ЦӀаьрматал гучаяккха. |
Камаьршал (цӀерд.) — эшачоа гӀо дар, цӀаьрмата ца хилар. Аьлан камаьршал. | Камаьршал (цӀерд.) — эшачоа, кхо ца деш, моллагӀдар дӀадалар, цӀаьрмата ца хилар. Камаьршал — дика миштале я. |
ЦӀаьрматал (цӀерд.) — сутарал хилар, бӀаргамоцал йоаллаш хилар. ЦӀаьрматал гучаяккха. | Якхал (цӀерд.) — геттара·меца, сов сутара, бӀаргмоцал·гучъаккхар. Геттара йола цӀарматал. Якхал — сага во миштале я. |
Кармата (белг.) — кхеташвар, уйла еш·вар. Кармата дешархо. | Кармата (белг.) — кхеташвола, уйла еш, думе, маькара. Кармата дешархо. |
Карматаза (белг.) — ца кхеташ вар, уйла ца еш вар. Карматаза Ӏу. | Карматаза (белг.) — ца кхета, уйла ца ю, думе доаца. Карматаза Ӏу. |
Каст-каста (куцд.) — наг-нагахьа доацаш, массазагӀа. Каст-каста каьхат язде. | |
Цкъаза (куцд.) — наггахьа, наг-нагахьа, хана юкъ йолаш. Цкъаза хьадеха. |
Катоха (ханд.) — сихха, цӀаьхха кулгашца чӀоагӀа хьалаца. Бургацах катоха. |
ДӀакхувса (ханд.) — Ӏотувса, массайтаза карарадалийта, бера далийта, дожийта. Бургац дӀакхувса. | ДӀакхосса (ханд.) — Ӏотасса, карардалийта, бера далийта, дожийта. Бургац дӀакхосса. |
Каялар (цӀерд.) — котало, дер деззача тайпара чакхдалар. Долчох каялар. | Каялар·(кайāлар) (цӀерд.) — котало·яккхар, дер деззача, эшача тайпара чакхдалар. Долчох каялар. |
Ка ца ялар (цӀерд.) — аьттув боацаш, во чакхдалар. ТӀем тӀа ка ца ялар. | Ка ца ялар (йāлар) (цӀерд.) — аьттув ца балар, толам ца баккхар. ТӀем тӀа ка ца ялар. |
Каялар (Кайāлар) (цӀерд.) — котало яккхар, толам баккхар, аьттув балар, диканца чакхдалар. ЦӀаьхха хинна каялар. | |
Каялар (Кайâлар) (цӀерд.) — толам ца баккхар, аьттув ца балар, эшарца чакхдалар. МоастагӀчоа каялар. | |
Керавар (цӀерд.) — сийрда мос йола саг. Ӏаса бе йоалла керавар. | Керавар (цӀерд.) — сийрда мос йола саг. Керавар атта хьакъоасталу. |
Ӏаьржа мосъяр (цӀерд.) — баьде мос йола саг. Ӏаьржа мосъяр хьалха латт. |
Керда дош (цӀерд.) — хӀетта къамаьла юкъе доаладаь, дукха ха йоаццаш кхелла дош. Керда дош хьакъоастадар. | |
Ширдаьнна дош (цӀерд.) — къаьнара, къамаьла юкъера дӀадаьнна дош, тишденна дош. Ширдаьнна дош доаладар. | |
Керда (белг.) — хӀетта арадаьнна, хӀанз хьахинна. Керда хоамаш. | |
Ширдаьнна (белг.) — хӀэттара доаца, хьалха хьахинна. Ширъяьнна уйлаш. | |
Керда (белг.) — хӀетта хьадаь, леладанза, эргадаьккха. Керда дувхар. | Керда (белг.) — хӀэтта хьадаь, леладанза, эргадаьккха. Керда дувхар. |
Къаьна (белг.) — дуккхача хана денз, леладаь дола. Къаьна фусам. |
Керда (белг.) — хӀетта хьадаь, цӀена. Керда сискал. | Керда (белг.) — цӀена, хӀетта кхелла, хӀанзара. Керда автостанци. |
Ширъяьнна (белг.) — чӀоагӀа, керда доаца, тиша. Ширъяьнна маькх. | Тиша (белг.) — цӀена доаца, хьалххе хьадаь, ха яха. Тиша соцам. |
Керда (белг.) — цӀена, хӀетта кепатеха Керда книжка. | Кийча (белг.) — моллагӀа барзкъа, хӀамаш, тӀайийха даьнна, дувхар тӀадувхаш дола. Кийча ханнахьа хила деза. |
Тишденна (белг.) — керда доаца, хӀетта арадаьнна доаца. Тишденна хоамаш. | |
Кердадувла (ханд.) — цӀенагӀа, низ болашагӀа хила. Баргашта гуш кердадувла. |
Матараха (ханд.) — керда куц-сибат дӀадала доладала. Хий ца таарах матараха. | Дерзай (белг.) — вӀалла барзкъа тӀадувханза, тӀерзан даьнна. Дерзан гаки. |
Кийчвенна (белг.) — барзкъа тӀадийха дола. Хоза кийчвенна зӀамсаг. | Кийчденна (белг.) — дикагӀдар тӀадийха·дола, барзкъаш дувхаш дола. Барзках кийчденна бер. |
Дерзан (белг.) — барзкъа тӀадувханза, тӀерзан. Дерзан бер. | Тишденна (белг.) — керда доаца, хӀетта арадаьнна доаца. Тишденна барзкъа дувха. |
Коачал (цӀерд.) — кхалсага йоагӀа оамалаш хилар: кӀаьдал, аьсалал. Боралца йола коачал. | Коачал (цӀерд.) — кхалсага йоагӀа оамалаш хилар: кӀаьдал, аьсалал·йоалаш дола. Боралца йола коачал. |
Къонахчал (цӀерд.) — маӀача сага йоагӀа оамалаш хилар: чӀоагӀал, цӀимхарал. Мелдолчунца къонахчал долаш. | Къонахчал (цӀерд.) — маӀача сага йоагӀа оамалаш хилар: чӀоагӀал, цӀимхарал. Къонахчал дола нах. |
Кога хьалхашкахьа (куцд.) — тӀехьашкарча оагӀонна духьала латташ. Машен кога хьалхашкахьа чулалла. | Кога хьалхашкахьа (куцд.) — тӀехьашкарча оагӀонна духьала латташ·дола. Кога хьалхашкахьа го. |
Кога тӀехьашкахьа (куцд.) — хьалхарча оагӀонна духхьала латташ. Кога тӀехьашкахьа чува. | Кога тӀехьашкахьа (куцд.) — хьалхарча оагӀонна духхьала латташ·дола. Кога тӀехьашкахьа гӀо. |
Корадала (ханд.) — лахарах гучадала. Ханнахьа корадала мег. | Кораде (ханд.) — зерца хьалаха, лахарца гучадаккха Цхьан меттеракораде. |
Да // дов (ханд.) — лахача гуча ца дала. ХьунагӀа да. | Доаде (ханд.) — фийлаца хиларах моллагӀчох вала. ХӀамаш йоае. |
Кораде (ханд.) — зерца, лахарца гучадаккха. Цхьан меттера кораде. | Кораде (ханд.) — лахарах гучадаккха. Ханнахьа кораде. |
Доаде (ханд.) — фийла ца хиларах моллагӀчох вала. ХӀамаш йоае. | Да // дов (ханд.) — гучара дала, лахача кора ца де ХьунагӀа да. |
Корка (белг.) — атта каглуш, ахдоаккхалуш дола. Корка ша. | Кораде (ханд.) — моллагӀдар лахачул тӀехьагӀа гучадаккха. Лийхар кораде. |
ЧӀоагӀа (белг.) — онда, атта каглуш доаца, ца доха. ЧӀоагӀа наж. | Доаде (ханд.) — гучара къайладалийта, хьуладалийта, дайта. Цаховш доаде. |
Кортамукъа (белг.) — 1) ше лаьрхӀа, сакхеташ деш дола. Кортамукъа къамаьл. 2) ший лоӀамца, хӀамо низ ца бу. Кортамукъа вахар-вар. | Кортамукъа (белг.) — 1) ше лаьрхӀа, сакхеташ деш дола. Кортамукъа къамаьл. 2) ший лоӀамца, хӀамо низ ца беш дола. Кортамукъа вахар-вар. |
ЛоӀамза (мукъаза) (белг.) — 1) сакхетамца доацаш. ЛоӀамза лер. 2) лоӀаме доаца, ший кара доаца. ЛоӀамза вар. | ЛоӀамза // мукъаза (белг.) — 1) сакхетамца доацаш, низаца деш дола. ЛоӀамза лер. 2) лоӀаме доацаш, ший кара доацаш. ЛоӀамза вар. |
Котало (цӀерд.) — аьттув, толамбаккхар цхьан хӀаманга кхачар. ТӀем тӀара котало. | Котало·яккха (ханд.) — къовсам баьннача духьалволчунгара толам баккха ка яла. Массанахьа котало яккха. |
Эшар (цӀерд.) — ка ца ялар, аьттув ца балар моллагӀча лаьрхӀача хӀамах. ТӀем тӀа эшар. | Котало яла (йâла) (ханд.) — толамца боаккхаш диса, къовсам баьннача метте эша. ЛаьрххӀа котало яла. |
Котвала (ханд.) — къовсам баьннача духьалволчунгара толам баккха, ка яла·(йāла). Массе метте котвала. | Котвала (ханд.) — тӀом, къовсам баьннача метте котало, толам баккха ка яла. Массе метте котвала. |
Котало яла (ханд.) — толам ца боаккхаш диса, къовсам баьннача метте эша, ка яла (йâла). МоастагӀчоа котало яла. | Эша (ханд.) — тӀом е къовсам баьннача·котало ца йоаккхалуш диса. Яьхьашка эша. |
Куцах дола (белг.) — хоза дола, безам тӀабода. Куцах дола сибат. | Куцах дола (белг.) — хоза дола, безам тӀабода, сибат дола. Куцах дола сибат. |
Куцах доаца (белг.) — хоза доаца, безам тӀа ца бода. Куцах доаца дегӀ-кеп. |
Кхайкаде (ханд.) — хоам бе, массанена дӀахайта, массанахьа дӀатоха. Машар кхайкабе. | Кхайкаде (ханд.) — хоам бе, массанена дӀахайта, массанахьа дӀатоха, нахал даккха. Машар кхайкабе. |
Хьуладе (ханд.) — лочкъаде, дӀакъайладаккха, гуча ма даккха. ГӀалаташ хьуладе. | Хьуладе (ханд.) — лочкъаде, дӀакъайла·даккха, гуча ма даккха. ГӀалаташ хьуладе. |
Кхайкам бар (цӀерд.) — массанена бола юкъара хоам. Радиоца кхайкам бар. |
Хьуладар (цӀерд.) — къайладаккхар, лочкъадар. Факташ хьулаяр. |
Кхалнаха тӀеравар (цӀерд.) — кхалнах дукха безар. «Кхалнаха тӀеравар» яха драма. | |
Кхалнах гоамабар (цӀерд.) — кхалнах ца безар, уж ца лар. Кхалнах гоамабар хила. | |
Кхаъ тела (ханд.) — дешашца, ахчаца къоастаде. Коттваьнначоа кхаъ бала. | Кхаъ бала (ханд.) — совгӀат дала, дешашца, ахчаца къоаставе, хоаставе. Коттваьнначоа кхаъ бала. |
ТаӀазар де (ханд.) — даьчун духьала чӀоагӀа човхам бе. Зуламхочоа таӀазар де. | ТаӀазар де (ханд.) — даьчун духьала чӀоагӀа човхам бар, тӀачовхар. Зуламхочоа таӀазар де. |
Кхенза (белг.) — ший тайпара доаца, кхычарна тара дола, массазара. Дукхачох кхенза саг. | Кхетадеш (куцд.) — моллагӀдар сакхеташ, атта хьатӀаэца. Кхетадеш духтӀадаккха. |
Кхийна (белг.) — ший тайпара дола, кхычарна тара доаца, массазара доаца. Дукхачох кхийна Ӏилманхо. | Кхета ца деш (куцд.) — кхетам боацаш, духтӀа ца воалаш. Кхета ца деш ладувгӀа. |
Кхеталу (белг.) — духтӀавала атта дола, кхетаргвола. Кхеталу дош. | Кхетаду (ханд.) — уйлашца нийса хьатӀаэц, хета·ца лу. Дика кхетаду къамаьл. |
Кхета·ца лу (белг.) — фу яхилга да ца ховш, кхетаргвоаца. Кхета ца лу тема. | Хеталу (ханд.) — кхетамца доаца, хетамах латт. Цкъаза хеталу сердало. |
Кхетаме // кхетаргволаш (куцд.) — духтӀадаьнна, шеко йоацаш. Кхетаме дувца. | Кхеталу (белг.) — духтӀавала атта дола, кхетаргвола. Кхеталу хьехам. |
Кхетамза (куцд.) — дечунца кхетам боацаш. Кхетамза язде. | Кхета·ца лу (белг.) — фу яхилга да ца хов, кхетаргвоаца. Кхета·ца лу тема. |
Кхетаме (белг.) — сакхетамца дола, ше фу леладу ховш даь·дола. Кхетаме хаттар. | Кхетаме (белг.) — сакхетамца дола, ше фу леладу ховш даь. Кхетаме вахар-вар. |
Кхетамза (белг.) — ца ховш даь·дола, хьаькъалца доацаш даь дола. Кхетамза·даь хӀама. | Кхетамза (белг.) — ца ховш даь, хетолгашца е хьаькъалца доаца. Кхетамза хӀама. |
Кхетаме (белг.) — хьаькъале дола. Кхетаме доаладаьр. | Кхетаме (белг.) — хьаькъале дола. Кхетаме хаттар. |
Кхетамза (белг.) — хьаькъале доаца. Кхетамза жоп. |
Кхетаме (куцд.) — моллагӀдар хьатӀаэца атта долаш. Кхетаме духтӀадаккха. | |
Кхетамза (куцд.) — кхетам боацаш, ха ца мога. Кхетамза дувца. | |
Кхетаме (куцд.) — са·кхеташ, ше леладер хоалуш. Кхетаме даьр. | Кхетаме (куцд.) — сакхеташ, ше леладер хоалуш. Кхетаме даьр. |
Кхетамза (куцд.) — са ца кхеташ, кхетама чу воацаш. Кхетамза денна жоп. |
Кхетамца дола (белг.) — логика бокъонах дола. Кхетамца дола хаттар. | |
Кхетамца доаца (белг.) — логика бокъонаш йохаю. Кхетамца доаца жоп. | |
Кхетамца хоалу (белг.) — хетолгашца хоалуш доаца, хоадалар сакхетамца дувзаденна дола. Кхетамца хоалу хӀама. |
Хетолгашца хоалу·// Хоалу (белг.) — боккъонца долга кхеталуш дола белггала хетолгаца. Хетолгашца хоалу хӀама. | Хетолгашца хоалу (белг.) — боккъонца долга кхеталу, белггала хӀама хилар хоадалар. Хетолгашца хоалу хӀама. |
Кхетамца (куцд.) — духтӀадаьнна, шеко йоацаш. Кхетамца дувца. | |
Кхетамза (куцд.) — дечунцакхетам боацаш. Кхетамза язде. | |
Кхехка (куцд.) — молагӀча метте листа, дизза, нийлха доацаш. Чкъаьрех кхехка пед. | Кхехка (куцд.) — молагӀча метте листта, дизза·Ӏоаденна, тӀадетта. Кхехка хьалдиза. |
Даьсса (куцд.) — хӀама чудоаца, чура цӀена, хӀама йоацаш. Даьсса латт. | Даьсса (куцд.) — чухьнахьа е лакхе тӀа хӀама чудоаца, чура цӀена. Даьсса латт. |
Кхо де (ханд.) — хьурмат деш дӀадахийта, хам беш леладе. Ӏаьржача ден аьнна кходе. | Кхийна (белг.) — ший тайпара дола, кхычарна тара доаца, массазара доаца. Дукхачох кхийна Ӏилманхо. |
Доаде (ханд.) — кхо ца деш, хьурмат ца деш дӀадахийта, лалла. ЛоархӀам боацаш доаде. | Кхенза (белг.) — духтӀадаланза диса, массазара санна. Дукхачох кхенза саг. |
Кхоана (куцд.) — гаьна доацаш, бийса яьлча. Кхоана лоамашка долх вай. | Кхоана (куцд.) — гаьна доацаш·хургдола, бийса яьлча. Кхоана лоамашка долх вай. |
Селхан (куцд.) — хӀетта, бийса хьалха. Селхан догӀа дар. | Селхан (куцд.) — хӀеттабийса хилалехьа хинна. Селхан догӀа дар. |
Кхоачам (цӀерд.) — тоъар, таро хилар. ЦӀагӀара кхоачам. |
Къел (цӀерд.) — боккха эшам, таро ца хилар. Къел·— айп дац. | Къел (цӀерд.) — боккха эшам, таро ца хилар. Къел ла. |
Кхоачашхургдола (белг.) — де йиш йола, хьаде вӀаштӀехьдола. Кхоачашхургдола дехар. | Кхоачашхургдола (белг.) — де йиш йола, хьаде вӀаштӀехьдола. Кхоачашхургдола хьашташ. |
Кхоачашхургдоаца (белг.) — дулургдоаца, де йиш йоаца. Кхоачашхургдоаца хьашт. | Кхоачашхургдоаца (белг.) — дулургдоаца, де йиш йоаца. Кхоачашхургдоаца лерхӀамаш. |
Кходар (цӀерд.) — дӀадахийтачох, доадаьчох дусар. Кхача кхобар. | |
Доадар (цӀерд.) — дӀадахийтачох, доадаьчох хинна зе. Ӏалашонах доадар. | |
Кходар (цӀерд.) — кхом беш доадар, кортаболаш дохкар, леладар. Ялат кходар. | Кходар (цӀерд.) — хӀама кхом беш доадар, корта·болаш дохкар. Ялат кходар. |
Кхо ца дар (цӀерд.) — хӀама лора ца дар, корта боацаш дохкар, доадар. Мулк кхо ца дар. |
Кходаьр (цӀерд.) — дӀадахийтачох, доадаьчох дусар. Кхачах кходаьр. | |
Доадаьр (цӀерд.) — дӀадахийтачох, доадаьчох хинна зе. Ӏалашонах доадаьр. | |
Кходе (ханд.) — кхом бе, хам бе, зехьа доа ца де. Дар кходе. | Кходе (ханд.) — кхом бе, хам бе, зехьа доа ца де. Бетт-бетта кходе. |
Лалла (ханд.) — кхо ца деш, кхом ца беш доаде, хахка. Керза долашдар лалла. | |
Кходе (ханд.) — хьурмат деш дӀадахийта, хам беш леладе. Ӏаьржача ден аьнна кходе. |
Доаде (ханд.) — кхом ца бе, лалла. Керза мелдар доаде. | Доаде (ханд.) — кхо·ца деш, хьурмат ца деш дӀадахийта, лалла. ЛоархӀам боацаш доаде. |
Кходеш (куцд.) — кхом беш, зехьа доа ца деш. Кходеш доаде. | Кходеш (куцд.) — кхом беш, зехьа доа ца деш. Кходеш ялат дӀадахийта. |
Кхо ца деш (куцд.) — кхом ца беш, зехьа доадеш. Кхо ца деш хьувза. | Кхо ца деш (куцд.) — кхом ца беш, зехьа доадеш. Кхо ца деш рузкъа доаде. |
Кходу (белг.) — кходеш дола, хам беш дола. Кходу болхло. | Кходу (прич.) — кходеш дола, хам беш, лорадеш дола. Мелдар кходу болхло. |
Кхо·ца ду (белг.) — кхом ца беш, хам ца беш дола. ХӀама кхо ца ду болхло. | Кходанза (прич.) — кхом ца беш, хам ца беш дола. Кходанза дита. |
Кхолла (ханд.) — хьаде, кийчде, хьахилийта. Башхадар кхолла. | Кхолла (ханд.) — ше хьаде, кийчде, хьахилийта. Дикадар кхолла. |
Хоарцаде (ханд.) — дохаде, чудахийта, дӀадаккха. ЦӀа хоарцаде. |
Кхомбар (цӀерд.) — кходар, дар хьурмате леладар, цох хам а беш, из лоархӀаш. Кхомбар — дика миштале я. | Кхомбар (цӀерд.) — кходар, дар хьурмате леладар, цох хам а беш, из лоархӀа а лоархӀаш. Кхомбар — дика миштале я. |
Лаллар (цӀерд.) — кхо ца дар, хьурмат ца деш, хам ца беш доадар. Рузкъа лаллар соцаде. | Лаллар (цӀерд.) — кхо ца дар, хьурмат ца дар, хам ца беш·зехьа доадар. Рузкъа лаллар соцаде. |
Къастанча (цӀерд.) — ше къаьстта вар, дечунца, уйлашца ше-шийца вола саг. Къастанча уйлаш. | |
Гулламча (цӀерд.) — нахаца болх беш,юкъарча хӀама тӀеравар. Лоалахарча юртара гулламча. | |
Къахетам (цӀерд.) — дикал, сагале гучаяккхар. Къахетам бар. | |
Дорхал (цӀерд.) — геттара эгӀазвахар, чуравалар. Дорхал къахетамца хувца. | |
Къахетам (цӀерд.) — кхычара саготонах, баленах лаьца дог лазар, эшача метте гӀо дар. Къахетам гучабаккха. | Къахетар (масд.) — кхычар саготонах, баленах лаьца дог лазар, эшача метте гӀо дар. Къа·хетар гойта. |
Къа ца хетар (цӀерд.) — кхычара саготонах, баленах лаьца дог ца лазар, эшача метте гӀо ца дар. Бала беча къа ца хетар. | Къа ца хетар (масд.) — кхычара саготонах лаьца дог ца лазар, эшача метте гӀо ца дар. Сагах къа ца хетар. |
Къахь (цӀерд.) — гонахьарча фена лакха температура, Ӏи хьа а ухаш. Ахкан къахь. | Къахь (цӀерд.) — Ӏи хьалъухаш, гонахьарча фена лакха температура. Ахкан къахь. |
Шелал (цӀерд.) — гонахьарча фена лоха температура, Ӏи йола. Хьалхара шелал. | Шелал (цӀерд.) — Ӏи хьалъухаш, гонахьарча фена лоха температура. Хьалхара шелал. |
Къахьегам (цӀерд.) — дер кхоачашдар ловш хилар, болх бар. Пайдане къахьегам. | Къахьегам (цӀерд.) — дер кхоачашдар ловш болх бар. Пайдане къахьегам. |
Мекъал (цӀерд.) — хӀама ца дер, болх бе безам боацар. ЙӀовхалах йола мекъал. | Мекъал (цӀерд.) — хӀама ца деш, болх бе безам боаца. ЙӀовхалах йола мекъал. |
Къахьегаме (белг.) — мекъал ца йоалла, болх бара тӀера вола. Къахьегаме саг. | Къахьегаме (белг.) — мекъал ца йоалла, болх бара тӀера дола. Къахьегаме адам. |
Мекъа (белг.) — мекъала тӀера, ладарал йоалла, къахьегамах уда. Мекъа дешархо. | Мекъа (белг.) — салаӀара тӀера, ладарал йоалла, къахьегамах уда. Мекъа дешархо. |
Къаьга (белг.) — сийрдадаьнна дола, лепаш дола. Къаьга пхьегӀа. | |
Къоагадинза (белг.) — босбаха, бесаздаьнна, къаьга доаца. Къоагадинза кизга. | |
Къаьга (белг.) — лепа, гӀирса дӀаьхий, хоза дола. Къаьга фусамаш. | |
Къе (белг.) — гӀирса биркъе, хоза доаца. Къе цӀалг. | |
Къаьга (куцд.) — сийрда, сердал йолаш, лепаш. Къаьга хьакха басар. | Къаьга (куцд.) — сийрда, дика сердал йола, лепа. Къаьга хьакха басар. |
Бесаза (куцд.) — къаганза, бесах даха. Бесаза хила. | Бесаза (куцд.) — къаганза, бесах даха. Бесаза хьакха басар. |
Къаьстта ший (белг.) — къаьстта цхьаннена доагӀа. Къаьстта ший белгало. | Къаьга (куцд.) — сийрдадаьнна дола, дика гу, дика кхетаду, дика сакхеташ. Къаьга кхетаде. |
Къоагадаланза (куцд.) — къаьга доаца, моллагӀчох лаьца сийрдабаьнна кхетам ца хилар. Къоагадаланза дита. | |
Къоастаду (белг.) — ше хоржачунца шиш бола, атта ца ваша, бе долаш хержа. ХӀама къоастаду саг. |
Гулламчий (белг.) — коллективаца цхьана дола. Гулламчий белгало. | Къоаста ца ду (белг.) — моллагӀдолчох атта ваша, геттара ца хержаш вола. Водар-дикадар къоаста ца ду. |
Къовсам боаца (белг.) — духьале е ца эшаш, шеко йоаца. Къовсам боаца жоп. |
Къовсам бола (белг.) — къовсам тӀаозаш дола. Къовсам бола юкъ-моттиг. | Къовсам бола (белг.) — къовсам тӀаозаш дар, къовсаме. Къовсам бола моттиг. |
Къона (белг.) — ха яханза, къадаланза дола, ханна зӀамига дола. Къона паччахь. |
Къаьна (белг.) — ханна доккха доаца, ха яха, дуккха даьха. Къаьна пхьу. | Къаьна (белг.) — ханна доккха дола, ха яха, дуккха даьха. Къаьна пхьу. |
Къонал (цӀерд.) — ондаргала ваьнна гӀаметтаварга кхаччалца йола ха. Къонал хоза я. |
Къоанал (цӀерд.) — саг хьаткъарваьнначул тӀехьагӀа отташ йола ха. Хьалдола къоанал. | Къоанал (цӀерд.) — саг хьаткъарваьнначул тӀехьагӀа отташ йола ха, къонал дӀадалар. Хьалдола къоанал. |
Къонвала (ханд.) — къонагӀа хулаш хьава. Денгара денга къонвала. |
Къавала (ханд.) — къаьнагӀа, воккхагӀа хила. Къавала волавала. |
Къулбехье // Уште (цӀерд.) — цхьа дунен дакъа, гӀибухьена духьал улла. ДаьгӀастен къулбехье. |
ГӀибухье (цӀерд.) — цхьа дунен дакъа, къулбехьена духьал улла. Россе ГӀибухье. | ГӀибухье (цӀерд.) — цхьа дунен дакъа, къулбехьена·// уштена духьал улла. Россе ГӀибухье. |
Къулбехьера (белг.) — кӀулбехьеца дувзаденна, гӀибухьена духьал уллача дунен даькъе. Къулбехьера салоӀа меттигаш. | Къулбехьера (белг.) — кӀулбехьеца дувзаденна, гӀибухьена духьал уллача дунен даькъера. Къулбехьера хоамаш. |
ГӀибухьера (белг.) — гӀибухьеца дувзаденна, къулбехьена духьал улла дунен даъкъе. ГӀибухьера лир. | ГӀибухьера (белг.) — гӀибухьеца дувзадена, къулбехьена духьал уллача дунен даькъера. ГӀибухьера лир. |
КӀажваха вела (ханд.) — чӀоагӀа, соца ца луш велавала. ЧӀоагӀа кӀажваха вела. | Къулбехьера (куцд.) — кӀулбехьеца дувзаденна, гӀибухьена духьал уллача дунен даькъера. Къулбехьера догӀа. |
Ӏовелха (ханд.) — чӀоагӀа, ахӀий яхаш, велха волавала. Баленех Ӏовелха. | ГӀибухьера (куцд.) — гӀибухьеца дувзадена, къулбехьена духьал уллача дунен даькъера. ГӀибухьера боагӀа хоам. |
КӀай (белг.) — сийрда, лай бесса, кӀира бесса. КӀай яьсса аре. | КӀай (белг.) — сийрда, лоа санна, кӀира бесса. КӀай яьсса аре. |
Ӏаьржа (белг.) — баьде, кӀора бесса. Ӏаьржа бӀарг. | Ӏаьржа (белг.) — баьде·дола, кӀора·беса дола. Ӏаьржа бӀарг. |
КӀай (куцд.) — сийрда, лоа санна. КӀай гата. | КӀай (куцд.) — сийрда, лоа санна. КӀай хьакха басар. |
Ӏаьржа (куцд.) — геттара баьде·бос бола. Ӏаьржа истола гата. | Ӏаьржа (куцд.) — геттара баьде. Ӏаьржа хьакха басар. |
КӀайдала (ханд.) — меллашха кӀайдерза. Гата кӀайдала доладеннад. | КӀайдала (ханд.) — меллашха беса кӀайдерза, сийрдадала. Гата кӀайдала доладеннад. |
Ӏаьрждала (ханд.) — геттара баьддала доладала. Чов Ӏаьржъяла яьннай. | Ӏаьрждерза (ханд.) — геттара баьддала доладала. Чов Ӏаьржъерза яьннай. |
КӀайде (ханд.) — кӀайдерзаде. Пенаш эмульсеца кӀайде. |
Ӏаьржде (ханд.) — Ӏаьрждерзаде. КӀада Ӏаьржде. | Ӏаьржде (ханд.) — Ӏаьрждерзаде; КӀада Ӏаьржде. |
КӀайкулг (цӀерд.) — халача, бӀехача белхах лоралур. ЙиӀиг-кӀайкулг. |
Ӏаьржа болхло (цӀерд.) — бӀеха, Ӏаьржа болхбер. Оттаваь Ӏаьржа болхло. | Ӏаьржа болхло (цӀерд.) — бӀеха, Ӏаьржа, хала болхбер. Оттаваь Ӏаьржа болхло. |
КӀайяздаь (белг.) — гӀалаташ доацаш цӀенна юхаяздаь. КӀай·язбаь болх. | КӀайяздаь (белг.) — гӀалаташ доацаш цӀенна юхаяздаь. КӀайъяьзбаь болх. |
Ӏаьржъяздаь (белг.) — тоаде а нийсде а дезаш дола. Ӏаьржъяздаь каьхат. |
КӀалхардала (ханд.) — къайладала, дӀалачкъа моллагӀдолча кхерамах, хӀамах хьуладала. ТӀехьадоагӀачох кӀалхардала. | КӀалхардала (ханд.) — дӀалачкъа моллагӀдолча вочох, кхерамах, хӀамах. Довнах кӀалхарвала. |
КӀалъотта (ханд.) — моллагӀдолчох кӀалхара ца доалаш, кӀалдиса. Кхерама кӀалъотта. | КӀалдиса (ханд.) — моллагӀдолчох кӀалхара ца доалаш кӀалдиса. Кхерама кӀалдиса. |
КӀалхьагӀа (куцд.) — моллагӀча хӀаман лохехьа. КӀалхьагӀа хий да. | |
Лакхехьа (куцд.) — хӀаман лакхерча оагӀорахьа. Лакхехьа Ӏам латт. | |
КӀаьда (белг.) — 1) атта вӀашкатоӀалуш дола; 2) кулг техача чӀоагӀа доаца. КӀаьда кӀувс. | |
ЧӀоагӀа (белг.) — 1) халла вӀашкатоӀалуш дола; 2) кулга чӀоагӀа дола. ЧӀоагӀа маьнги. |
КӀаьда (белг.) — атта тоӀалуш дола. КӀаьда маьнги. |
ЧӀоагӀа (белг.) — атта тоӀалуш доаца. ЧӀоагӀа кур. | ЧӀоагӀа (белг.) — атта тоӀалуш доаца. ЧӀоагӀа дахча. |
КӀаьда (белг.) — моллагӀчунца безаме, хьесталуш, аьсала, Ӏимерза дола. Геттара кӀаьда. | КӀаьда (белг.) — моллагӀчунца безаме, хьесталуш, аьсала, Ӏимерза дола. Геттара кӀаьда·саг. |
Энжи (белг.) — шийца гӀожал йоалла, кӀаьда, безаме воаца моллагӀчунца. Энжи саг. | Энжи (белг.) — шийца гӀожал йоалла, кӀаьда, безаме воаца моллагӀчунца. Энжи ондарг. |
КӀаьда (белг.) — шаьра, кулга хоза, нийса хета. КӀаьда мотт. |
Морса (белг.) — гӀоргӀа дола, кулга шаьра доаца. Морса кӀада. |
КӀаьда (куцд.) — оаза чӀоагӀа доацаш, аьсала. КӀаьда ле. | |
Энжи (куцд.) — оаза кӀаьда доацаш, гӀожа. Энжи ала. | |
КӀаьда (куцд.) — чӀоагӀа доацаш, аьсала, хьамсара. КӀаьда деха. |
ГӀожа (куцд.) — кӀаьда доацаш, энжи. ГӀожа хатта. | ГӀожа (куцд.) — кӀаьда доацаш, энжи, аьсала доаца. ГӀожа хатта. |
КӀаьддала (ханд.) — кӀаьдагӀа хила долале. Хана йӀоахалца кӀаьддала. |
Энжидала (ханд.) — гӀожадала долале. БӀаргагушшехьа энжидала. | Энжидала (ханд.) — гӀожадала долале. Шелалах энжидала. |
КӀоарга (белг.) — гаьна Ӏочудижа, Ӏочудаха дола. КӀоарга кӀоаг. | КӀоаг (цӀерд.) — лаьттах кӀоаргаӀочуахкар хилар. КӀоарга кӀоаг. |
КӀоаргадоаца (белг.) — кӀоарга чу ца даха, чу ца десса. КӀоаргабоаца Ӏам. | Лоам (цӀерд.) — геттара лакха айенна моттиг. Лакха лоам. |
КӀоарга (белг.) — йоккха кӀоаргал йола. КӀоарга Ӏам. |
ТӀехига (белг.) — йоккха кӀоаргал йоаца, ТӀехига Ӏам. | ТӀехига (белг.) — йоккха кӀоаргал йоаца. ТӀехига Ӏам. |
КӀоарга (белг.) — маӀанца белгалдаьнна, ларде, тӀагӀоллара доаца. КӀоарга маӀан. | КӀоарга (белг.) — маӀанца белгалдаьнна, лард·йола, тӀагӀоллара доаца. КӀоарга маӀан. |
ТӀагӀоллара (белг.) — кӀоарга маӀан доаца, ларде доаца. ТӀагӀоллара къамаьл. | ТӀагӀоллара (белг.) — кӀоарга маӀан доаца, ларде доаца, атта. ТӀагӀоллара къамаьлаш. |
КӀоаргал (цӀерд.) — кӀоарга маӀан хилар, лоархӀама лакха хилар. Уйлай кӀоаргал. | КӀоарга (белг.) — тӀагӀолла доацаш, духтӀадаьнна, уйланца, кхетамца дола. КӀоарга тохкам. |
ТӀагӀоллара (белг.) — духтӀадаланза дола, кӀаттӀабоацачун тӀа соцаденна. ТӀагӀоллара хьажар. | |
КӀоарга (куцд.) — гаьна Ӏочудужаш, Ӏочудаха долаш. КӀоарга дувца. |
ТӀагӀолле (цӀерд.) — чулоцама кӀоарга ца хилар. Чулоацаман тӀагӀолле. | КӀоаргадоацаш (куцд.) — кӀоарга чуца дахар, чу ца доссар. КӀоаргадоацаш яздаь. |
КӀоаргал (цӀерд.) — хин тӀера бухага кхаччалца йоккха юкъ йола. Хоалу кӀоаргал. | КӀоаргал (цӀерд.) — бухьагара бухага кхаччалца йоккха юкъ йола. Хоа·ца лу кӀоаргал. |
Гечув (цӀерд.) — хин тӀера бухага кхаччалца кӀезига юкъ йола. Гечув хоаяла. | Гечув (цӀерд.) — бухьера бухага кхаччалца кӀезига юкъ йола. Гечув хоаяла. |
Лаккха дола (белг.) — низага, массаленга, мишталенга диллача белггала доаккхагӀа. Хар-довзара дарж лакха дола. | КӀоаргал (цӀерд.) — маӀана, чулоацама кӀоарга хилар. Йоазон кӀоаргал. |
Лоха дола (белг.) — низага диллача, мишталенга, чӀоагӀаленга диллача ийша. Хар-довзара дарж лоха дола. | ТӀагӀолле (цӀерд.) — чулоацам кӀоарга ца хилар. Чулоацаман тӀагӀолле. |
Лакха (белг.) — дӀоахала доккхача дегӀара. Лакха саг. | КӀоде (ханд.) — дикача дешаца, хозача оамалца, гӀулакхашца тӀаоза, гаргадоалде. Бер кӀоде. |
Лоха (белг.) — зӀамигача дегӀара. Лоха спортсмен. | Чувхаде (ханд.) — шишалца, воча оамалца, гӀожача дешашца гаьнадаха, лелхаде. ЖӀали чувхаде. |
Лакха (белг.) — кепага, чулоацамга диллача лоархӀаме, кӀоарга, айденна дола. Лакха къамаьл. | Лакха (белг.) — дӀоахалга диллача доккха дегӀ дола. Лакха саг. |
Лоха (белг.) — кӀоаргалга, лоархӀамга диллача лакха доаца. Лоха къамаьл. | Лоха (белг.) — зӀамигача дегӀара, лоаца дегӀ дола. Лоха спортсмен. |
Лакха (белг.) — кхычарна юкъе айденна, лакхалца белгала дола. Лакха дарж. | |
Эсала (белг.) — кхычарна юкъе лохагӀа дола, лакха доаца. Эсала болх. | |
Лакха (белг.) — лакхала эшанза, белгала дола. Лакха карт. | Лакха (белг.) — дӀоахалга диллача доккха дола. Лакха карт. |
Лоха (белг.) — лакхалла ийша, лохига. Лоха цӀа. |
Лакха (белг.) — кепага, чулоацамга диллача лоархӀаме, кӀоарга, айденна дола. Лакха къамаьл. | |
Лоха (белг.) — кӀоаргалга, лоархӀамга кепага диллача лакха доаца. Лоха къамаьл. | |
Лакха (белг.) — кхычарна юкъе лакхалца белгала дола. Лакха дарж. | |
Эсала (белг.) — кхычарна юкъе лохагӀа дола, лакха доаца. Эсала фусам. | |
Лакха (куцд.) — кхычарна юкъе лакхалца белггалагӀа. Лакха лел аьрзи. |
Лоха (куцд.) — кхычарна юкъе лохагӀа, лаьттангахьа. Лоха оттаде. | Лоха (куцд.) — кхычарна юкъе лохагӀа, лаьттангахьа. Лоха дода фекема. |
ЛакхагӀа (куцд.) — лакха яхачул дукхагӀа. Дуккха лакхагӀа латт. |
ЛохагӀа (куцд.) — лоха яхачул дукхагӀа. КӀеззига лохагӀа язде. |
ЛакхагӀдола (белг.) — юкъерча боарамал совленагӀа. ЛакхагӀдола дарж. | ЛакхагӀдола (белг.) — юкъерча боарамал совленагӀа. ЛакхагӀбола боарам. |
ЛохагӀдола (белг.) — юкъерча боарамал кӀезигагӀа. Вахара лохагӀдола лагӀа. | ЛохагӀдола (белг.) — юкъерча боарамал кӀезигагӀа. ЛохагӀбола лоадам. |
Лакхадола (белг.) — низага, массаленга, мишталенгадиллача белггала чӀоагӀа. Хар-довзара дарж лакха дола. | |
Лоха дола (белг.) — низага диллача, мишталенга, чӀоагӀаленга диллача ийша. Хар-довзара дарж лоха дола. | |
Лакхахьа (куцд.) — урагӀа лостам бола. Лакхахьа гӀорта. | Лакхахьа (куцд.) — урагӀа лостам болаш, лакхенгахьа. Лакхахьа гӀорта. |
Лохехьа (куцд.) — кӀалхьагӀа, Ӏочу лостам бола. Лохехьа ваха. | Лохехьа (куцд.) — кӀалхахьа, Ӏочу лостам болаш. Лохехьа ваха. |
Лакхача дегӀара (белг.) — дегӀа лоха воаца, вӀаьха. Лакхача дегӀара дешархо. |
Лохача дегӀара (белг.) — дегӀа зӀамига. Лохача дегӀара саг. |
Лакхдала (ханд.) — айдала, дукхахила. ЙӀовхал лакхъяла йолаелар. | Лакхдала (ханд.) — айдала, дукха·хила. ЙӀовхал лакхъяла мег. |
Лохдала (ханд.) — кӀезигдала, Ӏочудала. Ӏоткъам лохбала мег. |
Лакхдалар (цӀерд.) — дукхадалар, айдалар. Вахара дарж лакхдалар. |
Лохдалар (цӀерд.) — кӀезигдалар, Ӏочудахар. Хин дарж лохдалар. |
Лакхде (ханд.) — дарж, массал, кхыдар алсамдаккха. Ӏоткъам лакхбе. |
Лохде (ханд.) — дарж, массал, кхыдар кӀезигде. Ӏоткъам лохбе. |
Лакхде (ханд.) — чӀоагӀде (оазах лаьца). Оаз лакхъе. | Лакхде (ханд.) — чӀоагӀде (оазах лаьца). Илле оаз лакхъе. |
Лохде (ханд.) — оаза низ кӀезигагӀа бе. Радио оаз лохъе. |
Лакхе гӀолла (куцд.) — лакхерча оагӀорахьа, айденна. Лакхе гӀолла ва. |
Лохе гӀолла (куцд.) — айдаланза, лаьтта гарга. Лохе гӀолла теба. | Лохе гӀолла (куцд.) — айдаланза·диса, лаьттан гарга. Лохе гӀолла язде. |
Лакхе (цӀерд.) — бухье оагӀонгахьара меттиг. Полтувна лакхе. | Лакхе (куцд.) — бухьенгахьара меттиг, урагӀа. Полтувна лакхе. |
Лохе (цӀерд.) — моллагӀча хӀаман бухера меттиг. Коча лохе. | Лохе (куцд.) — моллагӀча хӀаман бухьенгахьа. Коча лохе. |
ЛакхегӀолла (куцд.) — бухье тӀагӀолла уллача меттиге. ЛакхегӀолла ва. |
ЛохегӀолла (куцд.) — бухе кӀалгӀолла йолча меттиге. Юрта лохегӀолла гӀо. |
Лакхеда (куцд.) — лохера лакхехьа йолча меттеда. Лакхеда сийрда я. | |
Лохеда (куцд.) — моллагӀа лохерча меттеда, мухаленгахьа. Дохк лохеда даьржар. | |
Лакхера (белг.) — бухьерча меттера. Лакхера тархе. |
Лохера (белг.) — бухерча меттера. Лохера тика. |
Лакхера (куцд.) — моллагӀдолчоа тӀера, айденначара. Лакхера басар хьаккха. | Лакхера (куцд.) — моллагӀдолчоа тӀера, айденначара. Лакхера дом дӀабаккха. |
КӀалхара (куцд.) — моллагӀдолчоа кӀала, лакхера доаца. КӀалхара дага. | КӀалхара (куцд.) — миччара кӀалара, лакхера доацаш. КӀалхара хьатӀаязде. |
Лакхехьа (куцд.) — хӀаман лакхерча оагӀорахьа. Лакхехьа паргӀата я. | |
КӀалхахьа (куцд.) — моллагӀча хӀаман лохехьа. КӀалхахьа хий да. | |
Лалла (ханд.) — эккхаде, гаьнадаккха. Циск лалла. | |
Хьадеха (ханд.) — кхайка чудоаладе. Бер хьадеха. | |
ЛархӀа (ханд.) — лоархӀам лелабе, сий де. Бокъонаш лархӀа. | ЛархӀа (ханд.) — лоархӀам лелабе, сий де, магӀадаккха. Бокъонаш лархӀа. |
Кхарда (ханд.) — моллагӀдар, е ~вар геттара дегаза хета, гоама хила. Зовзалах кхарда. | Кхарда (ханд.) — моллагӀдар дегаза хета, гоама хила. Зовзалах кхарда. |
ЛархӀа (ханд.) — саг совгӀатаца, гӀолоадамца, гадаккхарца, хоаставе, цун дикагӀдар дегӀадайтара духьа. Каракховдамца лархӀа. | |
ТаӀазар де (ханд.) — даь зулам, баьккха хам бахьан долаш моллагӀвар човхаварца, бехкеварца, туржаӀ дарца соцаве. Зуламхошта таӀазар де. | |
ЛархӀар (цӀерд.) — хозадар, дикадар ларде дилла, цу тӀехьа сийдар. Дай лархӀар. | ЛархӀар (цӀерд.) — хозадар, дикадар хьалха а даьккха, цу тӀехьа сийдар. Дай лархӀар. |
ЦалархӀар (цӀерд.) — доагӀаш дола гӀулакх ца леладар, сий ца дар. ЦалархӀар хьахьокха. | ЦалархӀар (цӀерд.) — лерхӀамза хилар, сий ца дар. ЦалархӀар·хьа ма хьокха. |
Лаха (ханд.) — моллагӀдар кораде гӀерта. Тхов·кӀийле лаха. | Лаха (ханд.) — моллагӀдар кораде гӀерта. Тхов-кӀийле лаха. |
Кораде (ханд.) — лахарца гучадаккха. Тхов-кӀийле коръе. |
Лаца (ханд.) — катеха карадерзаде, мукъамах даккха. Сийна хьазилг лаца. | |
ДӀахеца (ханд.) — миччахьара мукъадалийта. Чкъаьрий форда чу дӀахеца. | |
ЛаьгӀде (ханд.) — лохде, кӀезигагӀа де. Оаз лаьгӀъе. | ЛаьгӀде (ханд.) — низа а, гӀортама а шортагӀхила. Хьинар лаьгӀде. |
Хьалъайде (ханд.) — лакхде, чӀоагӀагӀа де. Дарж хьалъайде. | Сихде (ханд.) — низа а, гӀортама а совдаккха. Машен сихъе. |
ЛаьрххӀа (куцд.) — дага а деха, цхьа уйла йолаш. ЛаьрххӀа дӀадахийта. | ЛаьрххӀа (белг.) — лерхӀамца, кхетамца вӀаштӀехьдаьккха. ЛаьрххӀа хаттар. |
Цаховш (куцд.) — лаьрхӀа доацаш, цӀаьхха хинна. Цаховш дохаде. | ЛархӀанза (белг.) — уйла ца яь, духтӀа ца ваьнна, лоархӀам боаца. ЛархӀанза саг. |
ЛаьрххӀа (куцд.) — ха а ховш·дaь дола. ЛаьрххӀа даьр. | ЛаьрххӀа (куцд.) — лоӀаме, шийна ховш. ЛаьрххӀа ала. |
ЦӀаьхха (белг.) — цаховш, дага доацаш·хинна дола. ЦӀаьхха вӀашагӀкхетар. | ЛархӀанза (куцд.) — ше лоӀаме доацаш. ЛархӀанза ва. |
ЛаьрхӀа (белг.) — лерхӀамца, кхетамца вӀаштӀехьдаьккха. ЛаьрххӀа хаттар. | Ле (ханд.) — кӀезиг-дукха гӀар е, барт бетта. ТӀехьависар бахьан долаш ле. |
ЛархӀанза (белг.) — уйла а·ца еш даь, дух тӀа ца воалаш дечох. ЛархӀанза даь хӀама. | Хоаставе (ханд.) — цкъа аларца, е совгӀатаца дог хьаста. ДоггӀача хоаставе. |
Лела (белг.) — дуккха ухаш дола, хьувш, хьоалуш дола. Лела оатхал. | Лела (белг.) — дукха ухаш дола, хьувш, хьоалуш дола. Машена лела оатхал. |
ДӀачӀоагӀдаь (белг.) — лелаш доаца, метте чӀоагӀдаь дола. ДӀачӀоагӀъяь фента. | ДӀачӀоагӀдаь (белг.) — лелаш доаца, метте дӀанийсдаь, ца хьов. ДӀоачӀоагӀъяь фента. |
Лелавалар (цӀерд.) — хьинаре кадай хӀама хьадар, дӀа-хьа хьар. Кадай лелавалар. | Лелавалар (цӀерд.) — хьинаре хӀама хьадар, дӀа-хьа хьар, кадай ваьнна хилар. Кадай лелавалар. |
Лела ца валар (цӀерд.) — хӀама хьадара тӀера ца хилар, сиха, кадай ца хилар. Эшача лела ца валар. |
Лелалу (белг.) — хьинаре кадай дола, дӀа-хьа хьовш дола. Лелалу зӀамсаг. | |
Лела ца лу (белг.) — хӀама хьадара тӀера доаца, сиха, кадай доаца. Лела ца лу саг. | |
Лелалуш вола (белг.) — хӀама хьадара тӀера, дӀахьовш-хьахьовш вола. Лелалуш вола зӀамсаг. |
Лелалуш воаца (белг.) — хьадеча хӀама тӀера доаца, дӀа-хьа ца хьов, ледара. Лелалуш воаца новкъост. | Лелалуш воаца (белг.) — хьадеча хӀама тӀера воаца, дӀа-хьа ца хьов, ледара. Лелалуш воаца новкъост. |
Лепа (белг.) — гӀирса дӀаьхий, хоза дола. Лепа фусамаш. | |
Къе (белг.) — гӀирса биркъе, хоза доаца. Къе цӀалг. |
Лепа (ханд.) — шаьра къаьга сердало ахийта, дика хьал хиларах сийрдадала. ЦӀена хиларах лепа. |
Къахьйолла (ханд.) — нийса къагар, лепар доаде, сердал йоае, Ӏи техача санна хила. Кизгах къахьйолла мег. |
Лергдоаца·(дӀадаргдоаца) (белг.) — массаза дахаргдола, сута, валаро дӀа ца хьо. Поэта дӀаяргйоаца байташ. | Лергдоаца (белг.) — массаза дахаргдола, сута, валаро дӀа ца хьо, дӀадаргдоаца. Лергдоаца байташ. |
Лергдола (белг.) — валаро дӀахьоргдола, массаза дахаргдоаца. Лергвола саг. | Лергдола (белг.) — валаро дӀахьоргдола, массаза дахаргдоаца, дӀадаргдола. Лергдола у. |
ЛертӀа (белг.) — вӀашкадухьал доаца, цаӀ вокхачоа тӀехьа доагӀа. ЛертӀа духтӀадалар. |
ЛертӀадоаца (белг.) — вӀашкадухьале йола, гӀаьхха доаца, тувладенна. ЛертӀадоаца жоп. | ЛертӀадоаца (белг.) — цхьан ашарах доаца, гӀаьха доаца, тувлалу. ЛертӀадоаца жоп. |
Летадала (ханд.) — дага доладала, сердало тела·доладала. Сар-сарахьа летадала. | Летадала (ханд.) — дага доладала, цкъаза сердало тела. Сар-сарахьа летадала. |
Дов / Да (ханд.) — дагар сацар, чакхдала, дӀадала. Цкъаза дов. | Дов / Да (ханд.) — дагар сацар, чакхдалар, дӀадалар. Цкъаза дов. |
Листа (белг.) — шоайла юххе, йист-йисте дӀанийсденнача цхьантайпарча хӀамаех йола. Листа хьу. | Листа (белг.) — шоайла юххе, йист-йисте дӀанийсденнача цхьантайпарча хӀамай доакъоех лаьца. Листа хьу. |
Нийлха (белг.) — шоайла хийра, гаьн-гаьнна дӀанийсденнача цхьантайпарча хӀамаех йола. Нийлха буц. | Нийлха (белг.) — шоайла хийра, гаьн-гаьнна дӀанийсденнача цхьантайпарча хӀамай доакъоех лаьца. Нийлха буц. |
Листа (куцд.) — юх-юхе, гарга, йисте, теӀӀа долаш. Листа дугӀа. | |
Нийлха (куцд.) — наггахьа ягӀа, кӀезигьенна. Нийлха дегӀа. | |
Лоадам·бола (белг.) — боарама, оахама таьрахьаи, низаи лоархӀам бола. Лоадам·бола гӀишло. | Лоадамбола (белг.) — боарама, оахама, таьрахьаи, низаи лоархӀам бола. Лоадамбола гӀишло. |
Лоадам·боаца (белг.) — боарама, оахама, таьрахьа, низа лоархӀам боаца. Лоадам·боаца ахча. | Лоадамбоаца (белг.) — боарама, оахама, таьрахьа, низа лоархӀам боаца. Лоадамбоаца ахча. |
Лоам (цӀерд.) — геттара лакха айенна моттиг, айме. Лакха лоам. | |
КӀоаг (цӀерд.) — лаьттах кӀоарга Ӏочуахкар хилар. КӀоарга кӀоаг. | |
ЛоархӀам бе (ханд.) — сага совгӀатаца, гӀо-лоадамца, гадаккхарца совгӀат даларца хоаставе, цун дикагӀдар дегӀадайтар духьа. Каракховдамца лоархӀам бе. | |
ТаӀазар де (ханд.) — даь зулам, баьккха бохам бахьан долаш моллагӀвар човхаварца, бехкеварца, туржаӀ дарца соцаве. Зуламхошта таӀазар де. |
ЛоархӀам бола (белг.) — маӀангеи чулоацамгеи диллача лоадам бола. ЛоархӀам бола йоазув. |
ЛоархӀам боаца (белг.) — маӀангеи чулоацамгеи диллача лоадам боаца. ЛоархӀам боаца къамаьл. |
ЛоархӀаме (белг.) — геттара хьалха а даьккха, зем тӀабахийта дезаш дола. ЛоархӀаме хаттараш. | ЛоархӀаме (белг.) — геттара хьалха а даьха, зем тӀабахийта дезаш дола. ЛоархӀаме хаттараш. |
ЛорхӀамза (белг.) — лоархӀаме доаца, хьалха ца доахаш, зем тӀа ца оза. ЛоархӀамза хаттараш. | ЛорхӀамза (белг.) — лоархӀаме доаца, хьалха ца доаха, зем тӀа ца оза. ЛоархӀамза хаттараш. |
Лоацал (цӀерд.) — дӀаьха ца дар, тоӀадар. Доллачунцара лоацал. | Лоацал (цӀерд.) — дӀаьх ца дар, тоӀадар, хана лоацдар. Долчунцара лоацал. |
Дукхалер (цӀерд.) — совленрагӀа лер, къамаьлага вахар. Геттара дукхалер. | Дукхалер (цӀерд.) — геттара сов лер, къамаьлага вахар. Геттара дукха·лер. |
Лоацо (куцд.) — дӀаьха доацаш, тоӀадаь. Лоацо Ӏолиста. | |
ДӀаьхдаь (куцд.) — лоаца доацаш, массе метте тахка. ДӀаьхдаь дувца. | |
Лоацо (цӀерд.) — хоадам хилар, дӀаьх ца дар. Къамаьла лоацо. | Лоацо·// лоацал (цӀерд.) — хоадам хилар, дӀаьх ца дар, хана кӀезигдар. Къамаьла лоацо. |
Дукхалер (цӀерд.) — йист хилара тӀера хилар. Дукхалер эшац. | ДӀоахал (цӀерд.) — дукха йист хилара тӀера хилар. Къамаьла дӀоахал. |
Лорадалар (цӀерд.) — вочох къахкар, кхерамедолчох валар. Шелалах лоравалар. | Лорадалар (цӀерд.) — вочох къехкар, кхерамах къехкар. Шелалах лоравалар. |
ТӀагӀортар (цӀерд.) — тӀакхетар, цӀаьхха тӀалатар, МоастагӀчоа тӀагӀортар. | ТӀагӀортар (цӀерд.) — тӀакхетар, цӀаьхха тӀачовхар. Шелал тӀагӀортар. |
Лораде (ханд.) — тиша ца де гӀерта. Барзкъа догӀах лораде. |
Тишде (ханд.) — леладаь толхаде. Барзкъа тишде. | Тишде (ханд.) — леладаь, толхаде. Барзкъа тишде. |
Лоралу (белг.) — ше дер, оалар уйла еш, фийла ду. Лоралу пилхьа. |
Лора ца лу (белг.) — дечунца, оалачунца фийла доаца. Лора ца лу саг. |
Лорвала (ханд.) — цхьан хӀамах ше кӀалхарваккха. Тохачох лоравала. | Лорвала (ханд.) — цхьан хӀамах ше кӀалхарвāха. Тохачох лорвала. |
Вала (ханд.) — са дала, вов. ТӀем тӀа вала. | КӀалвиса (ханд.) — цхьан хӀаман кӀал гӀо, лор ца луш виса. МоастагӀчоа кӀалвиса. |
Лостам (цӀерд.) — бӀехал дӀаяккхар, цӀендар. Массадолчунцара лостам. | |
БӀехал (цӀерд.) — цӀено йоаеш бӀехьдар. Кизга тӀара бӀехал. | |
Лостам (цӀерд.) — хӀама дӀа-хьа нийсъяр. ЦӀагӀа лостам бе. | Лостам (цӀерд.) — хӀама дӀа-хьа нийсъяр. ЦӀагӀара лостам зе. |
Кегар (цӀерд.) — харцахьа даьккхар, эдаьр. Кегар дӀабаккха. |
Лостам (цӀерд.) — цӀендар, лостам бар, дом дӀабаккхар. Массадолчунцара лостам. | |
БӀехал (цӀерд.) — цӀено йоаеш бӀехадар, хотт бар. Кизга тӀара бӀехал. | |
Лостам (цӀерд.) — шедар хоза нийса хилар, метте хилар. Массанахьара лостам. |
ГӀурт (цӀерд.) — лостам боацар, кегаденнар. ЦӀагӀара гӀурт. |
Лотавалар (цӀерд.) — вага волавалар, гӀортам совбалар, дечунцара йӀовхал. Дег чура лотавалар. |
Шелал (цӀерд.) — моллагӀчунца шийла, йӀовхал йоацаш хилар. Нахацара шелал. | Шелвалар (цӀерд.) — моллагӀчунца шийла, йӀовхал йоацаш хилар. Нахацара шелвалар. |
Лотадала (ханд.) — цӀаьхха сийрдадала, согадала. Салюта сердалонах лотадала. | Лотадала (ханд.) — цӀаьхха сийрдадала, согадала Сердалонах лотадалар. |
ДӀадов (ханд.) — сердал дӀаялар, къегар дӀадалар. ТӀоадалах дӀадов. | ДӀадов (ханд.) — сердал дӀаялар, лотадалар доаца. ТӀоадалах дӀадов. |
Лотаде (ханд.) — цӀи яха, дага доладе. ЦӀи лотае. |
ДӀадоаде (ханд.) — дагар юхасоцаде. ГӀаьле дӀайоае. | ДӀадоаде (ханд.) — дагар юхасоцаде. Пишк дӀайоае. |
ЛоӀам (цӀерд.) — кортамукъале, мукъахилар. Харжа лоӀам хилар. | ЛоӀам (цӀерд.) — кортамукъале·хилар, мукъа·хилар. Харжа лоӀам хилар. |
ЛоӀамзе (цӀерд.) — есарал, мукъал йовр, из ца хилар. ЛоӀамзе кхача. | ЛоӀамзе (цӀерд.) — есарал, мукъал йовр, из ца хилар. ЛоӀамзе йовза. |
ЛоӀаме (куцд.) — ший безам болаш, кхетаме волаш даь. ЛоӀаме даь гӀулакх. |
ЛоӀамза (куцд.) — ший безам боацаш, кхетаме воацаш. ЛоӀамза де. | ЛоӀамза (куцд.) — ший безам боацаш, кхетаме воацаш. ЛоӀамза юхайистхила. |
Магар (цӀерд.) — дегӀа гӀаьхха могашал. Дика магар. |
Лазар (цӀерд.) — дегӀаца могашал ца хилар. ЦӀаьхха кхийтта лазар. | Лазар (цӀерд.) — дегӀаца могашал ца хилар. ЦӀаккха цӀагӀа вац. |
МагӀа (куцд.) — лоархӀамеча метте, лерхӀамеча, сий долча. Хьаша магӀа хоаве. | МагӀа (куцд.) — лоархӀамгеи, ханагеи хьежжа сага моттиг Ӏалашъеш, цун сийдеш. Хьаьша магӀа хоаве. |
ЭгӀа (куцд.) — ца лоархӀамеча, магӀена духьал, лоархӀамзача метте. ЭгӀа Ӏохоаве. | ЭгӀа (куцд.) — магӀа ца воаккхаш, лоархӀамза меттиге доацаш. ЭгӀа Ӏохоаве. |
МагӀаваккхар (цӀерд.) — лоархӀамгеи, сийдаргеи, ханагеи хьежжа йоагӀа моттиг дӀаялар. Да магӀаваккхар. |
ЭгӀаваккхар (цӀерд.) — ца лоархӀаш дитар, ханага, сийдарга, махбарга хьежжа моттиг Ӏалаш ца яр. Мелбараш эгӀабаккхар. | ЭгӀавакхар (цӀерд.) — ца лоархӀаш дитар, ханага, сийдарга хьежжа моттиг Ӏалаш ца яр. Мелвар эгӀаваккхар. |
Майрал (цӀерд.) — денал, вахьар, кхерам ца хилар. Салтечун майрал. | Майрал (цӀерд.) — денал, вахьар, кхерам ца хилар·гучадоаккха хетолг. Къонахчун майрал. |
Кхерар (цӀерд.) — цавахьар, лоравалар гойт хетолг. Боадонах кхерар. | Кхерар (цӀерд.) — цавахьар, лоравалар гучадоаккха хетолг. Боадонах кхерар. |
Малх (цӀерд.) — цӀерах йоага герга кеп йола, дийнахьа хьежа сигален дакъа, гонахьа дуненаш кхеста. Малх цӀара баьннаб. | Малх (цӀерд.) — цӀерах доага герга кеп йола сигален дакъа, гонахьа·ворх сигале кхеста. Малх цӀебеннаб. |
Бутт (цӀерд.) — сигален дакъа, дукхагӀча хана бийсан хьежа Лаьттан спутник, сердалонца лепа. Марса тара бутт. | Бутт (цӀерд.) — сигален дакъа, Лаьттан спутник, сердалонца·бийсан лепа. Марса тара бутт. |
Малхбоале (куцд.) — диънех дунен цхьа даькъе, малхбузен духьал уллача. Малхбоале ва. | |
Малхбузе (куцд.) — малхбоален духьала уллача дунендаькъе. Малзбузе кхача. | |
Малхбоале (цӀерд.) — 1) диънех дунен цхьа дакъа, малхбузен духьал улла. Къулбаца Малхбоале белгалъе. 2) малх хьалбоала моттиг. Малхбоале цӀаьскарца йоаг. | Малхбоале (цӀерд.) — 1) диънех дунен цхьа дакъа, малхбузен духьал улла. Къулбаца Малхбоале белгалъе. 2) малх боала моттиг. Малхбоале цӀаьскарца йоаг. |
Малхбузе (цӀерд.) — 1) малхбоален духьала улла дунен·дакъа. Малзбузе кхача. 2) малх чубуза моттиг. Малхбоале цӀийеннай. | Малхбузе (цӀерд.) — 1) малхбоален духьала улла дунендакъа. Малзбузе тахка. 2) ана юсте малх чубуза моттиг. Малхбузе цӀийеннай. |
Малхбоале (цӀерд.) — анаюхе малх айбалар. Малхбоале зувш хила. | Малхбоале (цӀерд.) — анаюхе малх гучабалар, айбалар. Малхбоале зувш хила. |
Малхбузе (цӀерд.) — малх анаюхе чубахар. Сийрда малхбузе. | Малхбузе (цӀерд.) — малх анаюхе чубахар. Малхбузе сурта тӀа яккха. |
Малхбоалехьа (куцд.) — малхбузен духьал уллача дунен·даькъе. Малхбоалехьа бийсаш сийрда я. | Малхбоалехьа (куцд.) — малхбузен духьал уллача дунендаькъе. Малхбоалехьа бийсаш сийрда я. |
Малхбузехьа (куцд.) — малхбоален духьаларча дунен·даькъе. Малхбузехьа догӀан морхаш я. | Малхбузехьа (куцд.) — малхбоален духьаларча дунендаькъе. Малхбузехьа догӀан морхаш я. |
Малхбоалехьара (куцд.) — малхбузен духьал уллача, малхбоале яхача дунен даькъаца дувзаденна, цигара хьадоагӀа. Малхбоалехьара философи. | Малхбоалехьара (куцд.) — малхбузен духьал уллача, малхбоале яхача дунен даькъаца дувзаденна, цигара хьадоагӀа. Малхбоалехьара философа. |
Малхбузехьара (куцд.) — малхбоален духьала улла, малхбузе яхача дунен дакъаца дувзаденна, цигара хьадоагӀа. Малхбузера вахархо. | Малхбузехьара (куцд.) — малхбоален духьала улла, малхбузе яхача дунен даькъаца дувзаденна, цигара хьадоагӀа. Малхбузера вахархо. |
Масса (белг.) — цхьан юкъа сиха, чехка чакхдоалаш дола. Масса адар. |
Шортта (белг.) — меллашха, лоралуш хулаш дола. Шортта когловзар. | Шортта (белг.) — меллашха, лоралуш, сиха ца луш хулашдар. Шортта когловзар. |
Массавола (белг.) — сихача массалца кхоачашду. Массавола удархо. | Массавола (белг.) — сиххача массалца кхоачашду. Массавола удархо. |
Меллашха (белг.) — сиха доаца, массалца доаца. Меллашха ашара гарт. |
Массаза дола (белг.) — даиман дола, цхьан юкъа доаца. Массаза дола билет. | |
Юкъа хула (белг.) — кӀезига ха дӀалоаца, массаза ца хула. Юкъа хула чакхвалар. | |
Массаза санна (белг.) — денна-ден, дӀаӀаьма хула, даиман дар. Массаза санна ди. | |
ЦӀайн (белг.) — салоӀача денца, цӀайца дувзаденна. ЦӀайн шув. | |
Массаза санна (куцд.) — белггал кхычарна юкъера хьа ца къоасталуш. Массаза санна язде. |
Тамашийна (куцд.) — ший тайпара, кхычарна юкъера хьакъоасталуш. Тамашийна дувца. | Тамашийна (куцд.) — ший тайпара, кхычарна юкъера хьакъоасталуш. Тамашийна дувза. |
Массаза (куцд.) — даиман, ца хадаш, массайолча хана. Массаза хула. | |
ВӀалла (куцд.) — цӀаккха, ца хинна, доацаш. ВӀалла хиннадоаца. | |
Массаза (куцд.) — массайолча хана, даиман долаш. Массаза цӀагӀа хила. | Массаза (куцд.) — массайолча хана, даиман, ца хадаш. Массаза аха. |
ЦӀаккха (куцд.) — вӀалла а ца хула, цхьаккхаза. ЦӀаккха цамогаш ца хила. | ЦӀаккха (куцд.) — хӀама а, вӀалла ца хулаш, цхьаккха. ЦӀаккха цӀагӀа вац. |
Массазара санна·// хӀара деной (белг.) — денна-ден, массаза санна хула. ХӀарача деной раж. | Массазара санна (белг.) — белггалакхычарна юкъера хьа ца къоасталу. Массазара санна къамаьл. |
ЦӀайн (белг.) — салоӀача денца, цӀайца дувзаденна дола. ЦӀайн шув. | Тамашийна (белг.) — ший тайпара, кхычарна юкъера хьакъоасталу. Тамашийна ди. |
Массанахьа (куцд.) — мел йолча метте, мел йолча арен чу. Массанахьа зизаш дагӀа. |
Цхьаннахьа (куцд.) — цхьаккхача моттиге. Цхьаннахьа нувхаш яц. | Цхьаннахьа (куцд.) — цхьаккхача моттиге·доацаш. Цхьаннахьа нувхаш яц. |
Машар (цӀерд.) — барт цаӀ бар, цхьоагӀо лелаяр. Дуненна машар. |
ЭгӀар·(дов) (цӀерд.) — къайса къастар, цатоам балар. КӀаттабоацачох эгӀар. | ЭгӀар (цӀерд.) — дов, къайса къастар, цатоам балар. ЦӀаьхха эгӀар. |
Машар (цӀерд.) — тӀом ца хилар, наха юкъе герзаца къовсам ца хилар. Массадолча хьалкъашта — машар. |
ТӀом (цӀерд.) — паччахьалкхенаштеи, нахаи юкъе этта герзаца бола къовсам. ТӀоми машари. | ТӀом (цӀерд.) — паччахьалкхенаштеи, тукхамаштеи юкъе этта герзаца бола къовсам. ТӀом·хьашт бац. |
Машаре (белг.) — машарах лаьца, тӀемаца дувзаденна доаца. Машаре бартбар. | Машаре (белг.) — машарах лаьца, тӀемаца дувзаденна доаца. Машаре бӀаьшеренаш. |
ТӀеман (белг.) — тӀемца дувзаденна, герзаца дов деш дола. ТӀеман ха. | ТӀеман (белг.) — тӀемах лаьца, герзаца дов дарца лаьца. ТӀеман ха. |
Маькара·// ка йоала (белг.) — са кхета, дика кхеташ, моллагӀдар кхоачашде вӀаштехьдоала, мога. Маькара·// ка йоала адам. | Маькара (белг.) — дика кхеташ, моллагӀдар кхоачашде вӀаштехьдоала, мога, кармата. Маькара адам. |
Маькарза·// ка ца йоала (белг.) — моллагӀдар кхоачашде вӀаштӀехьа ца доала, ца мога, са ца кхета. Маькъарза дешархо. | Маькарза (белг.) — ка ца йоала, моллагӀдар кхоачашде вӀаштӀехьа ца доала, ца мога, карматаза. Ка ца йоала дешархо. |
Маьл (цӀерд.) — даькъалал, доккха дика. Къахьегам — боккха маьл ба. |
Бохам (цӀерд.) — боккха бала, во. Ӏаламо баь бохам. | Бохам (цӀерд.) — боккха бала, во. Адама бохам ма бе. |
Маьлха (белг.) — сердалонах диза, лепарах совдаьнна Маьлха ди. |
Кхаьла (белг.) — баьде, сийрда доаца, къаьга доаца, къахь йоалла, морхаш йола. Кхаьла хаоттам. | Кхаьла (белг.) — баьде, сийрда доаца, къаьга доаца. Кхаьла хаоттам. |
Маьхаза (куцд.) — дуккха ца доаккхаш, маьха кӀезига дола, лоха мах болаш. Маьхаза эца. | Маьхаза (белг.) — мах боаца, хало йоаца, иштта кхаьча. Маьхаза хӀама. |
Деза (куцд.) — лаккха мах бола, лакхача маьхах·долаш. Деза дохка. | Деза (белг.) — боккхача гӀортамца, лакхача маьхах. Деза цӀа. |
Маьхаза (куцд.) — мах боацаш, хало йоацаш, иштта кхаьча. Маьхаза кхача. | Маьхаза (куцд.) — дукха ца доаккхаш, маьха кӀезига долаш, лоха мах болаш. Маьхаза эца. |
Деза (куцд.) — боккхача къахьегамца, лакхача маьхах. Деза эца. | Деза (куцд.) — лаккхача·маьхах долаш, дукха·рузкъа е ахча доаккхаш. Деза дохка. |
Мег (куцд.) — хӀама хьаде торо, юкъ-моттиг йолаш. Аравала мег. | Мег (куцд.) — хӀама хьаде торо, юкъ-моттиг хилча. Аравала мег. |
Мегац (куцд.) — хӀама хьаде пурам ца луш, торо ца луш. ГӀаьле увза мегац. | Мегац (куцд.) — хӀама хьаде торои аьттуви ца хилча. ГӀаьле увза мегац. |
Мега (белг.) — тоам болча дешашца, бокъонех, могадарах латта. Мега къамаьл. |
ЦадоагӀа (белг.) — тоам боаца, бокъонца доаца, мога ца даь. ЦадоагӀа хабар. | Ца·мега (белг.) — тоам боаца, бокъонца доаца, мога ца даь. Ца·мега хабар. |
Мегаргдола (белг.) — моллагӀча хӀаман пайдана дола. Леладе мегаргдола. | Мегаргдола (белг.) — моллагӀча хӀаман пайдана дола. Мегаргдола дош. |
Мегаргдоаца (белг.) — цхьаккха хӀаман пайдана доаца. Мегаргйоаца фусам. |
Мела (белг.) — дикка дӀоахдаь доаца, кӀеззига мара. Мела мух. | Мела (белг.) — дикка дӀохдаь доаца, кӀеззига мара. Мела мух. |
Шийла (белг.) — дӀайха доаца, шелал йоалла. Шийла хаоттам. |
Мела (куцд.) — дикка дӀохданза. Мела детта. | Мела (куцд.) — дикка дӀохдинза. Мела дита. |
Шийла (куцд.) — шелал йоалла. Шийла лела. | Шийла (куцд.) — шелал йоаллаш. Шийла лела. |
Мелдар (цӀерм.) — деррига а, хӀама юкъера ца доаккхаш. Мелдар дагарде. |
ХӀамма а (цӀерм.) — цхьаккха доаца, вӀалла доацаш хилар. ХӀамма а новкъадац. | ХӀама а (цӀерм.) — цхьаккха доаца, вӀалла доацаш хилар. ХӀама а дац. |
Меллашха (куцд.) — шорттига, сиха ца луш. Меллашха саца. |
Цу сахьате (куцд.) — меллашха доацаш, сиха. Цу сахьате дахка. | Цу сахьате (куцд.) — меллашха доацаш, сиха. Цу сахьате тӀехьакхе. |
Мерза (белг.) — самукъдаьнна, дега тоам хургбола. Мерза илли. |
Къахьа (белг.) — мерза доаца, чама хала, бала бахьа. Къахьа хоам. | Къахьа (белг.) — халахетар ду, гӀайгӀа, бала бахьа. Къахьа хоам. |
Мерза (белг.) — чама хоза дола, шекар·е модз мо. Мерза маькх. | Мерза (белг.) — чама хоза дола, шекар, модз мо. Мерза маькх. |
Къахьа (белг.) — чама Ӏувжаш, багена ира дола. Чама къахьа. |
Мерза (куцд.) — чама хоза, тоам болаш. Мерза кийчдаь. |
Къахьа (куцд.) — Ӏувжаш, чама ира. Къахьа кийчдаь. |
Меттаоттаде (ханд.) — тоаде, хьалха санна де, дикагӀа де. Йоазув меттаоттаде. | Меттаоттаде (ханд.) — тоаде, хьалха санна де, дикагӀа де. ТӀехк меттаоттае. |
Айпедаккха (ханд.) — сакхат де, геттара толхаде, хьайча даккха. Кулг айпедаккха. | Айпедаккха (ханд.) — сакхат де, толхаде, хьайча даккха. Цаховш айпедаккха. |
Меттаоттар (цӀерд.) — гӀаметтадар, юхаметтадар. Хинна Ӏаьдал меттаоттар. | Меттаоттар (цӀерд.) — гӀаметтадар, юхаметтадар. Хиннача тайпара хилар. Могашал меттаоттар. |
ДӀадалар (цӀерд.) — вахара хьисапах дāлар, далар. Наггахьара дийнаташ дӀадалар. | ДӀадалар (цӀерд.) — вахара хьисапах дāлар, далар. ЦӀаьхха дӀадалар. |
Меттиге // меттиг йола (белг.) — дика баь болх, хозалца тоадаь, биткъа баьча белхах лаьца. Меттиг·йола кечал. | Меттиге // меттиг йола (белг.) — дика баь болх, хозалца тоадаь, биткъа баьча белхах лаьца. Меттиге кечал. |
Энжи (белг.) — тоам боацаш, во даь, во тоадаьчох лаьца. Энжи даьр. | Энжи (белг.) — тоам боацаш·хьадаь, во даь, во, гӀожа тоадаьчох лаьца. Энжи даьр. |
Миштале (белг.) — во доацаш, чӀоагӀа дика. Миштале болх. |
Миштале доаца (белг.) — дика доацаш, во дола. Миштале йоаца хӀамаш. | Миштале доаца (белг.) — дика доацаш, во дола. Миштале доаца товар. |
Моаршал хетта (ханд.) — вӀаший дайча ди дика ювца. Вайча моаршал хетта. | Моаршал хетта (ханд.) — вӀаший дайча ди дика ювца. Веча моаршал хетта. |
Ӏадика ювца (ханд.) — дӀаводаш Ӏар дика дувца. ДоттагӀашка Ӏадика ювца. | Ӏадика ювца (ханд.) — дӀаводаш, Ӏар дика дувца. ДӀаводаш Ӏадика ювца. |
Могадар (цӀерд.) — бакъахьдар, дика, нийса лархӀар. ЛоархӀамаш могадар. |
Могацадар (цӀерд.) — бакъахьа, нийса, дика ца лархӀар. Хаттар могацадар. |
Могаде (ханд.) — моллагӀдар хьоастаде, де пурам дала. Хьамелдер могаде. | |
Мога ца де (ханд.) — духьал хила, де пурам ца дала. Даь гӀулакх мога ца де. | |
Могаду (белг.) — могадар чудоагӀа, из гучадоаккха. Могаду дош. | Могадеш дола (белг.) — могадар чудоагӀа, из гучадоаккха. Могадеш дола дош. |
Могаданза // Мога ца ду (белг.) — бакъ ца деш, нийса ца лоархӀаш, могадар доаца. Мога ца ду къамаьл. | Могадеш доаца (белг.) — бакъ ца деш, нийса ца лоархӀаш. Могадеш доаца къамаьл. |
Морса (белг.) — шаьра доаца, нийса доаца, Ӏетталу. Морса кӀада. | Могаш хила (ханд.) — уне а воацаш, унахцӀена хила. Даим могаш хила. |
Шаьра (белг.) — морса доаца, нийса дола, кӀоагалгаш доаца. Шаьра тӀе. | Цамогаш хила (ханд.) — уне хила, лазар кхета, могца хила. Ӏай цамогаш хила. |
Морса (куцд.) — шаьра доацаш, нийса доацаш, Ӏетталуш. Морса хьабаь маша. | Мота (белг.) — унахцӀена вола, цамогаш воаца, могаш вола Мога адам. |
Шаьра (куцд.) — морса доацаш, кӀоагаш доацаш, нийса. Шаьра къаждаь. | Уне (белг.) — цамогаш, могаш доаца, могца. Уне саг. |
МоцагӀа (куцд.) — дуккха ха хьалха. МоцагӀа хинна хӀама. | Мукъа вола (белг.) — балха а гӀулакхе а воаца. Мукъа вола саг. |
ХӀетта (куцд.) — дукха ха йоаццаш, кӀезига хьалха. ХӀетта кепатеха. | |
Мукъа воаца (белг.) — дукха болх, гӀулакхаш дола. Мукъа воаца саг. |
Мукъа вола (белг.) — балха воаца, ха йола. Мукъа вола саг. |
МутӀахьа дола (белг.) — хьалга, декхарга, хетачунга диллача гадоаккхаш вола, цхьа догуйла дола. Паччахьа мутӀахьа дола адам. | МутӀахьа дола (белг.) — хьалга, декхарга, хетачунга диллача гадоаккхаш дола. Паччахьа мутӀахьа дола адам. |
МутӀахьа доаца (белг.) — хетамашца, дог-уйлаца цаӀ доаца, декхара чӀоагӀа доаца. Мутахьа воаца новкъост. | МутӀахьа доаца (белг.) — хетамаш, дог-уйла цаӀ доаца, тешамедоаца. Мутахьа воаца новкъост. |
МутӀахьа (белг.) — тешшаме дог-уйла цаӀ дола. МутӀахьа доттагӀа. | МутӀахьа (белг.) — тешшаме дола, дог-уйла цаӀ дола. МутӀахьа доттагӀа. |
Тешамза (белг.) — тешам боаца, дог-уйла цаӀ доаца. Тешамза новкъост. |
МутӀахьал (цӀерд.) — тешаме дог-уйла, гӀулакх, оагӀув хьаллацар цхьана хилар. МутӀахьал гучаяккха. | МутӀахьал (цӀерд.) — тешаме дог-уйла, гӀулакх, оагӀув хьаллацар, цхьана хилар. МутӀахьал гучаяккха. |
Гадохкар (цӀерд.) — дог-уйла, гӀулакх, оагӀув хьаллацар цхьана ца хилар. Гадохкар гуш дар. | Гадохкар (цӀерд.) — дог-уйла, гӀулакх, оагӀув хьал ца лацар, цхьанаца хилар. Гадохкар гуш дар. |
Мух уха (белг.) — атта вашаш воаца, моллагӀдар геттара хержаш вола. Мух уха оамал. | |
Бе доаца (белг.) — ше хоржачунца шиш боаца, фу хорж бе доаца. ХӀама бе доаца саг. | |
МухьагӀа (белг.) — дукха хьоанал йоалла, геттара хьаьна. МухьагӀа даьтта. | МухьагӀа (белг.) — дуккха хьоанал йоалла, геттара хьаьна. МухьагӀа даьтта. |
Мухьаза (белг.) — хьаьна доаца, хьоаналах ийша, хьоанал дӀаяьккха. Мухьаза кӀолд. | Мухьаза (белг.) — хьаьна доаца, хьоаналах ийша·дола, даьттаза. Мухьаза кхача. |
Наггахьара (белг.) — къаьстта, наг-нагахьа мара ца нийслу. Наггахьара га. | |
Даьржа (белг.) — массанахьа довзаш а хаза а дола. Даьржа тайпа. |
Нах баха (белг.) — адам дола, нахах диза. Нах баха моттиг. |
Адам доаца (белг.) — адам доаца, саг ца ваха. Адам доаца гӀайре. |
Нахбезар (прич.) — цхьа хьалха кхыболча нахах лаьца уйла ю. «Нахбезар» яха пьеса. | |
Шевезар (прич.) — эггара хьалха шийх лаьца мара уйла ца ю. Шевезар зувш хила. | |
Нахбезар (цӀерд.) — дег чура наьха гӀулакхага хьожар. Нахбезар лаха. | |
Шевезар (цӀерд.) — ше мара хӀама дага ца доалла саг. Шевезар хила. | |
НачӀал // начӀи (цӀерд.) — тӀехъяьнна говзал, маькарал, хьисап хилар. Йоазонхочун начӀал. | |
Воацел // воаци (цӀерд.) — цхьаккха хӀаман даькъе воацар, пайдан воацар. Воацел гучадаккха. | |
НачӀал дола (белг.) — цхьан хӀаманца дакъа дола, карматал дола. НачӀал дола суртанча. | НачӀал дола (белг.) — цхьан хӀаманца дакъа дола, карматал доалла, дуккха дика хьисапаш доахка. НачӀал дола суртанча. |
Воаций вола (белг.) — начӀал, карматал доаца, хӀаманна пайдан воаца. Воаций вола актёр. | Воаций вола (белг.) — начӀал, карматал доацача сагах лаьца, цхьаккха хӀаман пайдан воаца. Воаций вола актёр. |
НачӀал (цӀерд.) — моллагӀдолчунца тӀехъяьнна говзал, маькарал, хьисап хилар. Бер дац ер — начӀал да. | НачӀалал (цӀерд.) — хьисап, маькарал, карматал долаш долчох лаьца. НачӀалал доалла саг. |
Воаци (цӀерд.) — цхьаккха хӀаман даькъе воацача сагах лаьца. «Воаци» яха дувцар. | Воаци·(доаци) (цӀерд.) — хьисап доацаш, маькарал доацачох лаьца. «Воаци» яха дувцар. |
Низ (цӀерд.) — магар, лоархӀам хилар, бӀубенна хилар. Цхьана вай низ ба. | Низ·// ди (цӀерд.) — магар, мегар. Низи хьинари. |
Низ ца хилар (цӀерд.) — ца магар, гӀоарол довр, магар эшадалар. Низ ца хилар хоадалар. | Мелал (цӀерд.) — низ, гӀо-новкъостал эшар. Мелал гучаяккха. |
Низ (цӀерд.) — магар, мегар. Низи хьинари. | Низ (цӀерд.) — магар, лоархӀам хилар, бӀубенна хилар. Низ·эш сага. |
Мелал (цӀерд.) — гӀо-новкъостал эшар. Мелал гучаяккха. | Низ ца хилар (цӀерд.) — ца магар, низах дохар, магарах эшадалар. Низ ца хилар хоадалар. |
Низ (цӀерд.) — моллагӀдар, де доагӀар кхоачашде магар. Низи сатохами. |
Низбохар (цӀерд.) — моллагӀа хӀама хьаде низ ца хилар, гӀоарал довр. Лазарах низ бохар. |
Низбола (белг.) — белггала дегӀах низ хилар, низах диза. Низ бола спортсмен. | Низбола (белг.) — белггала дегӀаца низ хилар. Низ бола спортсмен. |
Низ боаца (белг.) — эсала, гӀоарал дайна дола. Низ боаца гӀортам. |
Нийлха (белг.) — наггахьа ягӀа, кӀезигьенна. Нийлха хьу. | |
Листа (белг.) — юх-юхе, гарга, йисте дола. Листа кӀотаргаш. | |
Нийса (белг.) — бакъахьа долчунца дувзаденна, хила деззача тайпара. Нийса бехкбаккхар. | Нийса (белг.) — бакъахьа долчунца дувзаденна·хила, деззача тайпара. Нийса бехкбаккхар. |
Нийса доаца (белг.) — бакъахьа долчунца дувза ца денна, хила деззача тайпара доаца. Нийса йоаца юкъ-моттиг. | Нийса доаца (белг.) — бакъахьа долчунца дувза ца денна, хила деззача тайпара доаца. Нийса доаца хьакъ. |
Нийса (белг.) — бокъонца дола, доаггӀача тайпара дола, долчунца тешаме тарлуш дола. Нийса жоп. |
ГӀалатдола (белг.) — бакъдолчунца тарлуш доаца, нийса доаца, харцахьа. ГӀалатдола жоп. | ГӀалатдола (белг.) — бакъдолчунца тар·ца лу, нийса доаца, харцахьа·дола. ГӀалатдола йоазув. |
Нийса (белг.) — гоама-чӀоама доаца. Нийса никъ. | Нийса (белг.) — гоама-чӀоама доаца, соттаденна доаца, гола ца тоха. Нийса никъ. |
ОагӀора (белг.) — нийса доаца, гоама. ОагӀора пен. | Гоама (белг.) — нийса доаца, сетта дола, оагӀордаьнна, галадаьнна, гола теха. Гоама такилг. |
Нийса (белг.) — гӀалат доаца, бакъахьа. Мелдолчунца нийса. | Нийса (белг.) — гӀалат доаца, бакъахьа. Нийса болх. |
Харцахьа (белг.) — нийса доаца, гӀалат дола. Харцахьа саг. | Харцахьа (белг.) — нийса доаца, гӀалат дола. Харцахьа йоазув. |
Нийса (белг.) — гӀалат доаца, бакъахьара. Нийса чаккхе. | Нийса (белг.) — хила деззача тайпара, бакъахьа·дола. Нийса саг. |
Харца (белг.) — гӀалат доалла, нийса доаца. Харца никъ. | Харца·дола (белг.) — хила деззача тайпара бакъахьа доаца. Харца дола адам. |
Нийса (белг.) — хила деззача тайпара дола Нийса никъ. | Нийса (белг.) — эшача тайпара дола. Нийса чаккхе. |
Харцахьа дола (белг.) — хила деззача тайпара доаца. Харцахьа бола лоархӀам. | Харца (белг.) — эшача тайпара нийса доаца. Харца маӀан. |
Нийса (белг.) — шаьрра цхьан оагӀорахьа дӀаозадаь, гола ца тоха, ца сетта. Нийса никъ. | Нийса (куцд.) — бакъдолчунца тарлуш, бакъахьа долаш, тешаме шаьра. Нийса дувца. |
Гоама (белг.) — нийса доаца, сетта дола, оагӀордаьнна, гола теха. Гоама никъ. | Харца (куцд.) — бакъдолчунца дувзаденна доацаш, тешшаме нийса доацаш. Харц ле. |
Нийса (куцд.) — оагӀора доацаш, шаьра. Нийса дӀадерза. | Нийса (куцд.) — шаьррацхьан оагӀорахьа дӀаозадаь, гола ца тохаш, цасатташ. Нийса Ӏобилла. |
Гоама (куцд.) — харца, оагӀора. Гоама оттаде. | Гоама (куцд.) — харцахьа, оагӀорадаьнна, галадаьнна, нийса доацаш. Гоама оттаде. |
Нийсавар (цӀерд.) — бакъахьа вахаш вола саг. «Нийсавар» яха роман. | Нийсавар (цӀерд.) — бакъахьара саг, къинош ца деш вола саг. «Нийсавар» яха роман. |
Къиношк·(имана сиз) (цӀерд.) — къинош ду саг. «Къиношк» яха пьеса. | Къиношк (цӀерд.) — имана сиз, къинош дечох лаьца. «Къиношк» яха пьеса. |
Нийсал (цӀерд.) — бакъдолча, бокъонца долчунца дувзаденна хилар. Теореман нийсал. | |
Харцо (цӀерд.) — нийса доаца, маӀан, чулоацам оагӀордаккхар. Харцо гучаяккха. | |
Нийсде (ханд.) — хьовзадаьр, кхостадаьр хьахеца, шаьрде. КӀозалгаш нийсде. | |
Хьовзаде (ханд.) — нийса хургйоацача яккха, кхостае. Мосаш хьовзае. | |
Нийсде (ханд.) — юхадекха, бекхам бе, кхоастаде. Шийна даь зулам нийсде ваха. | |
Къин тӀера вала (ханд.) — юха ца декхаш дита, гешт де. Даьла духьа къин тӀера вала. | |
Нийсадола (белг.) — бакъдолчунца дола, долча тайпара. Нийсадола къамаьл. | Нийсдола (белг.) — бакъдолчунца дола, долчча тайпара. Нийсдола къамаьл. |
Харцдола (белг.) — бакъдолчунца, нийсачунца доаца. Харцдола тешал. |
Нийсал (цӀерд.) — бакъдолча, бокъонца долчунца дувзаденна хилар. Теореман нийсал. | |
Харцо (цӀерд.) — бакъдолчунца дувзаденна доацар, тешшаме нийса ца хилар. Тохкамцара харцо. | |
Нийсо (цӀерд.) — нийса хӀама дар. Нийсо тӀачӀоагӀъяр. | |
Харцо (цӀерд.) — нийса доацар, харцахьа дар. ДухтӀаваларца йола харцо. | |
Нийсхо йола (цӀерд.) — цхьатарра, тарадар. Массадолчунцар нийсхо йола. | Нийсхо йола (цӀерд.) — цхьатара, тара дола, вӀашка отта. Массадолчунца нийсхо йола. |
Нийсхо йоацар (цӀерд.) — цхьатарра доацар, вӀашка ца оттар. Торонашца нийсхо йоаца. | Нийсхо йоаца (цӀерд.) — цхьатарра доаца, вӀашка ца отта. Торонашца нийсхо йоаца. |
Нийсхо (цӀерд.) — бакъахьа хилар, сий долаш, доаггӀача тай-пара хилар. Нийсхо лелае. | Нийсхо (цӀерд.) — бакъахьа хилар, сий долаш, доаггӀача тайпара хилар. Нийсхо лелае. |
Харцо (цӀерд.) — нийсхо йоацар, бакъахьа доацар, гӀаьххьа доацар. Харцо гуш я. | Харцо (цӀерд.) — нийсхо йоацар, бакъахьа доацар, гӀаьххьа доацар. Харцо гучаяккха. |
Нийсхо (цӀерд.) — нийса хӀама дар, хилар. Нийсхо тӀачӀоагӀъяр. | |
Харцо (цӀерд.) — нийса доацар, харцахьа дар. Харцо дӀаяккхар. | |
Новкъарле е (ханд.) — духьал хила, новкъа хила. Дечоа новкъарло е. |
Новкъостал де (ханд.) — гӀо де, гӀо-лоадам лоаттабе. ДӀадахьа новкъостал де. |
Новкъарле е (ханд.) — духьал хила, новкъарло е. Дечоа новкъарло е. |
ОагӀув лаца (ханд.) — гӀо-лоадамца е дош аларца новкъостал де. ГӀоарол дайначун оагӀув лаца. | ОагӀув лаца (ханд.) — гӀо-лоадамца е дош аларца новкъостал де. ДоттагӀчун оагӀув лаца. |
Духьалъотта (ханд.) — моллагӀдолчоа чӀоагӀвенна духьалвала. Вон духьаллатта. | Духьалъотта (ханд.) — моллагӀдолчоа чӀоагӀвенна духьалвала. Вон духьалъотта. |
Оала (белг.) — йист хилар оазаца дувзаденна дола, оаза пхьаьнаш хьеде мота. Оала адам меттаза дац. | |
Лув (белг.) — къамаьла маьженаш хьее мота, йист хула, оазаца ист хилара духьал дола. Лув адам меттаза хул. | |
Оалар (цӀерд.) — оазаца йист хилар, оазаца аларцабувзам оттабе магар. Оалар лувчоа духьал латт. | |
Лувр (цӀерд.) — къамаьла маьженаш лер духьа хьее могар. Лувр оаз йоацаш хила мег. | |
Овлияъ вола (белг.) — къинош доаца, нийса вахар-вар дола. Овлияъ вола саг. | Овлияъ вола (белг.) — къинош доаца, нийса вâхâр-вар дола. Овлияъ вола саг. |
Къинош дола (белг.) — къиноех диза дола. Къинош дола саг. | Къинош дола (белг.) — къинош даь дола, къа тӀадола. Къинош дола саг. |
Онда (белг.) — эсала доаца, чӀоагӀа, низбенна. Онда тӀехье. | |
Заьлза (белг.) — цамагарах паькъара, гӀийла хила. Заьлза кӀаза. | |
Ондарг (цӀерд.) — къона маӀа саг. Мекхаш доаца ондарг. | Ондарг (цӀерд.) — кхелета маӀа·е кхал саг, къоналгахьа леста. Мекхаш доаца ондарг. |
Къоано // Воккхий (цӀерд.) — къавенна, хьаткъарваьнна саг. Дика къоано. | Къоано // Воккхий (цӀерд.) — къавенна, хьаткъарваьнна саг. Эздий къоано. |
Ондарга·хана (белг.) — хана воккха воаца, зӀамига. Ондарга хана кӀаьнк. | Ондарга (белг.) — хана зӀамига вола. Ондарга адам. |
Къаьна (белг.) — ха яха вола. Къаьна саг. | Къаьна (белг.) — ха яха дола. Къаьна саг. |
Оттаргдола (белг.) — долчун тӀехьа хургдоала. Оттаргйола шелал. | Оттаргдола (белг.) — долчун тӀехьа хьа а дена оттаргдар. Оттаргйола йӀовхал. |
Этта хинна (белг.) — дӀадаха, хьатӀа а дена дӀадаьнна. Этта хинна шелал. |
Пайда ца лоха (белг.) — къаьста шийна дукхагӀдар, дикагӀдар ца лоха. Пайда ца лоха саг. | Пайда ца лоха (прич.) — къаьста шийна дукхагӀдар, дикагӀдар ца лоха·саг. Пайда ца лоха саг. |
Пайда лоха (белг.) — къаьстта шийна хайра, рузкъа, дикагӀдар леха. Пайда лоха лоархӀам. | Пайда лоха (прич.) — къаьстта шийна хайра, рузкъа, дика леха·саг. Пайда лоха саг. |
Пайда (цӀерд.) — ахча е мах мел бар, гӀулакхах е балхах доалла хайра. Шера бола пайда. | Пайда (цӀерд.) — ахча е мах мел бар, гӀулакхах е балхах доала хайра. Боккха пайда. |
Зе (цӀерд.) — пайда а, хайра а хьа ца далар, хинна эшам. Хоалуш дола зе. |
Пайда (цӀерд.) — совле, хайра хилар. Боккха пайда. | Пайда (цӀерд.) — совле·ялар, хайра хилар, алсамдалар. Боккха пайда. |
Пайда ца хилар (цӀерд.) — хайра ца хилар. Пайда ца хилар гу. | Пайда ца хилар (цӀерд.) — хайра ца хилар, алсам ца далар. Пайда ца хилар·гуш дар. |
Пайда (цӀерд.) — хайра хилар. Пайда эца. | |
Зе (цӀерд.) — хайра, пайда доацар. Цаховш хинна зе. | |
Пайдане (белг.) — дика·доал, маьрша. Пайдане гӀулакх. | Пайдане (белг.) — дика, гӀомаьрша. Пайдане гӀулакх. |
БӀеха (белг.) — во, дикан духьал дола. БӀеха гӀулакх. |
Пайдане (белг.) — хайра хулаш дола, накъадоала. Пайдане хьехам бе. | |
Пайданза (белг.) — хайра доацаш, керза, эрна. Пайданза йоаю ха. | |
Пайдане (белг.) — хайра, пайда бола моллагӀдар. Пайдане гӀулакх. | Пайдане (белг.) — хайра дола моллагӀдар. Пайдане гӀулакх. |
Пайданза (белг.) — хайра, пайда боаца моллагӀдар. Пайданза вар. | Пайданза (белг.) — хайра доаца моллагӀдар. Пайданза вахар-вар. |
Пайдане (белг.) — хайрдола, дикадар хьадоалла. ДегӀа пайдане. | Пайдане (белг.) — хайра дола, алсамдувлаш дола. Пайдане даар. |
Зене (белг.) — пайданза, зе дахьаш дола. Зене фо. | Зене (белг.) — пайданза·дола, зе дахьаш дола. Зене фо. |
Пайдане (белг.) — эрна а доацаш, хайра хула, хӀама совдоала. Пайдане хьехам. |
Керза (белг.) — шийца пайда а хайра бахьаш доаца, эрна дола. Керза къамаьл. | Керза (белг.) — шийца пайда а хайра дахьаш доаца, эрна дола. Керза къамаьл. |
Пайдане (куцд.) — керза доацаш, пайда бахьаш. Ха пайдане дӀахьо. |
Зене (куцд.) — зе доаллаш, пайда ца бахьаш. ГӀаьли озар — зене да. | Зене (куцд.) — зе доаллаш, зе дахьаш, во. ГӀаьли озар — зене да. |
Пайдане (куцд.) — хайра хулаш дола, накъадоала. Пайдане хила мег. | |
Пайданза (куцд.) — хайра доацаш, керза, эрна долаш. Пайданза йоаю ха. | |
Пайданедар (цӀерд.) — аьттув бар, хайра хулар, дика дахьар. Пайданедар хьатӀаэца. | |
Зенедар (цӀерд.) — во дар, хайра доацар, пайда боацар. Зенедар дӀатетта. |
ПаргӀата (белг.) — мукъа, салоӀаме. ПаргӀата лагӀа. |
Готта (белг.) — теӀа, мукъа доаца. Готта маьчеш. | Готта (белг.) — теӀа, мукъа йоаца. Готта маьчеш. |
ПаргӀата (куцд.) — хийцца, новкъарло йоаца, мукъа. ПаргӀата Ӏе. |
Готта (куцд.) — теӀа, мукъа доаца. Готта даха. | Готта (куцд.) — теӀа, хийцца доаца, мукъа доаца. Готта·дӀа-хьа нийсде. |
ПаргӀато (цӀерд.) — готта доацар, меттига дукхадар. ЦӀен чура паргӀато. | ПаргӀато (цӀерд.) — готта доацаш, меттига дукха. ЦӀен чура паргӀато. |
Готто (цӀерд.) — паргӀата ца хилар, таӀар. Зелуш йола готто. | Готто (цӀерд.) — паргӀатта ца хилар, меттига таӀар. Зелуш йола готто. |
ПаргӀато (цӀерд.) — син а дегӀа а аьттув луш дар. ПаргӀато хила. | ПаргӀато (цӀерд.) — син а дегӀа а аьттув луш дар, сапаргӀата дар. ПаргӀато хила. |
Цакхоачам (цӀерд.) — паргӀато ца хилар, самукъа ца хилар. Цакхоачам ла. |
ПаргӀато (цӀерд.) — хьал-моттиг, Ӏар, гонахьара дар сапаргӀата, дограьза хилар. ПаргӀато Ӏалашъяр. |
Хало (цӀерд.) — паргӀато йоацар хилар, паргӀато эшар. ЦӀаьхха ийккха хало. | Хало (цӀерд.) — паргӀато йоацаш хилар, паргӀато эшар, новкъарло ер. ЦӀаьхха ийккха хало. |
ПаргӀатта (куцд.) — лоӀаме, шища, хийцца, кортмукъа. ПаргӀатта хьевала. | |
Тоъаденна (куцд.) — паргӀата доацаш, лоӀаме доацаш. Тоъавенна юхайистхила. |
Паччахь (цӀерд.) — цхьан мехка доал деш вола аьла, мехка да, мехка кулгалхо. Бакъахьара паччахь. |
Ӏу (цӀерд.) — цӀагӀа чулела е цхьаннена чулатта саг. ЦӀагӀара Ӏу. | Ӏу (цӀерд.) — цӀагӀа чулела е цхьаннена чулатта саг, паччахьан лай. Реман Ӏу. |
Паччахьал де (ханд.) — мехка, хьалкъа доал де. Бакъахьа паччахьал де. | Паччахьал де (ханд.) — мехка, хьалкъа, къама доал де. Бакъахьа паччахьал де. |
Аьннар де (ханд.) — яхар деш хила, амараш кхоачашде. Дас аьннар де. | Ӏунал де (ханд.) — аьннар, яхар де, амараш·кхоачаш де. Ӏунал де гӀо. |
Поалхаме (белг.) — моллагӀча хӀамах кхетам хилар, вахара оамалаш йола. Поалхаме болхло. | Поалхаме (белг.) — моллагӀча хӀамах кхетам бола, оамалаш говза йола. Поалхаме болхло. |
Поалхам боаца (белг.) — поалхамза, хӀаманца говзал ца йоалла. Поалхам боаца жуккарг. | |
Поалхаме (куцд.) — моллагӀча хӀамах кхетам бола, вахара оамалаш, зӀиракал долаш. Поалхаме яь гӀишло. |
Поалхам·боаца (белг.) — поалхамза, къаьстта цхьан хӀаманца говзал ца йоалла. Поалхам боаца жуккарг. | Поалхамза (куцд.) — къаьстта цхьан хӀаманца говзал ца йоаллаш, маькарза. Поалхамза язбаь болх. |
Пурам дала (ханд.) — моллагӀдар де бокъо яла. Дош ала пурам дала. |
Пурам ца дала (ханд.) — йиш яц ала, бокъо ца яла. Аравала пурам ца дала. |
Пурам·дала (ханд.) — моллагӀдар хьаде духьал ца хила. Ӏоха пурам дала. | Пурам (цӀерд.) — молагӀа цхьа хӀама де бокъо ялар. Пурам даккха. |
Пурам·ца дала (ханд.) — молагӀдар де духьал хила. Ваха пурам ца дала. | Пурамза (цӀерд.) — моллагӀдар де·бокъо ца ялар. Пурамза дӀавахар. |
Пурам (цӀерд.) — молагӀа цхьа хӀама де бокъо. Пурам даккха. | Пураме (белг.) — моллагӀдар де бокъо енна, бокъо йола. Пураме ахар. |
Пурам·ца далар (цӀерд.) — моллагӀдар де бокъо ца ялар. Гойтам бе пурам ца далар. | Пурамза (белг.) — моллагӀдар де бокъо йоаца. Пурамза вар. |
Раьза вола (белг.) — дограьза хила. Раьза дола бер. | Раьза волаш (куцд.) — моллагӀчунца моллагӀдар могадаь долаш, барте долаш. Раьза волаш дувца. |
Раьза доаца (белг.) — дограьза ца хила. Раьза воаца болхло. | Раьза воацаш (куцд.) — моллагӀчунца моллагӀдар мога ца деш, барте доацаш. Раьза воацаш аьннар. |
Раьза вола (белг.) — моллагӀчунца моллагӀдар барте дола. Массадолчоа раьза вола воӀ. | Раьза дола (белг.) — дограьза даь дола, могадаь дола. Раьза дола бер. |
Раьза воаца (белг.) — моллагӀчунца моллагӀдар мога ца ду, барте доаца. Раьза воаца дешархо. | Раьза доаца (белг.) — дограьза доаца, мога ца даь. Раьза воаца болхло. |
Раьза хилар (цӀерд.) — могадаь, барт баь хилар. Аьнначоа раьза хилар. | Раьза хилар (цӀерд.) — могадаьр, барт·цаӀ болаш дар, эгӀанза даьр. Аьнначоа раьза хилар. |
Раьза ца хилар (цӀерд.) — юкъе барт ца хилар, барт эгӀар. Раьза ца хилар хайта. | Раьза ца хилар (цӀерд.) — юкъе барт ца хилар, барт эгӀар. Раьза ца хилар гучадаккха. |
Раьза хилар (цӀерд.) — хьатӀаэцар, "хӀау" алар. Дикачоа раьза хилар. | |
ХьатӀа ца эцар (цӀерд.) — моллагӀдолчох лаьца «а» алар. ГӀаьле хьатӀа ца эцар. |
Раьза хилара (белг.) — моллагӀдар хьатӀаэцаш дола, цох лаьца «хӀаув» оалаш дола. Раьза хилара жоп. |
Раьза ца хилара (белг.) — моллагӀдар хьатӀа ца эцаш дола, цох лаьца «а» яхаш дола. Раьза ца хилара жоп. |
Рузкъа дола (белг.) — хьал, мулк, мел эшар тоъаш дола. Рузкъа дола саг. | |
Къе дола (белг.) — мискал, кхоачам боацар, эшаме. Къе дола адам. | |
Рузкъа (цӀерд.) — хьал хилар, мулках визар. Ӏоадаь рузкъа. |
Къел (цӀерд.) — мискал, къехилар. Къел ла. |
Рузкъа (цӀерд.) — хьал, мулк, мел эшар тоъаш хилар. Син рузкъа. | |
Къел (цӀерд.) — мискал, кхоачам ца хилар, эшам. Къел сакхат дац. | |
Сабаре (белг.) — сатийна, хьувза ца хьувзаш, са шорта дола. Сабаре саг. | Сабаре (белг.) — сатийна, хьувза ца хьувзаш, са шортта. Сабаре саг. |
Дорхвенна (белг.) — бирсал гучайоаккха, чӀоагӀа эгӀазваха. Дорхвенна моастагӀа. | Дорхвенна (белг.) — бирсал гучайоаккхаш, чӀоагӀа эгӀазваха. Дорхвенна моастагӀа. |
Саг йоалаяр (цӀерд.) — сесаг хиннаваха хар. ДоттагӀчо саг йоалъяр. | |
Саг йитар (цӀерд.) — мар сесаг вӀашагӀкъастар. ЦӀаьхха саг йитар. | |
Саг йоалаяь (белг.) — сесагйола саг. Саг йоалаяь зӀамсаг. | |
Саг йоалаянза (белг.) — сесаг йоаца саг. Саг йоалаянза доттагӀа. | |
Саг йоалае (ханд.) — кхалсагаца мах бе. Безамца саг йоалае. | Саг йоалъе (ханд.) — кхалсагаца мах бе. Безамца саг йоалае. |
Саг йита (ханд.) — цӀи тесса саг мукъаяккха. Саг йита лархӀар. |
Саг·йоалаяр (цӀерд.) — кхалсаг йоалаяь, ваха хар. ДоттагӀчо саг йоалаяр. | Сагале (белг.) — нахаца Ӏимерза, догдика, къахетаме. Сагале хила. |
Саг йитар (цӀерд.) — мари сесаги вӀашагӀкъастар. ЦӀаьхха саг йитар. | |
Саг йоалаяь (белг.) — сесаг йола. Саг йоалаяь саг. |
Саг йоалаянза (белг.) — сесаг йоаца. Саг йоалаянза доттагӀа. | Сагале доаца (белг.) — къахетам боаца, адамал ца доалла. Сагале воаца саг. |
Сакхетам (цӀерд.) — хьаькъал дӀакхачар. Массадолчох бола сакхетам. | Сакхетам (цӀерд.) — хьаькъал дӀакхачар, кхетам синца хилар. Массадолчох бола сакхетам. |
Сакхетам цахилар (цӀерд.) — хьаькъал дӀа цакхачар. Дечунца сакхетам ца хилар. | Са·ца кхетам (цӀерд.) — хьаькъал дӀа·ца кхачар, кхетам синца ца·хилар. Дечунца сакхетам ца хилар. |
Сакхетаме (белг.) — синеи, кхетамаи хьакъехьа дола, царца дувзаденна дола. Сакхетаме саг. |
Хоалу (белг.) — хетолгашца белгалдоаккхлу: хоза, гу, чам боакхлу, хьаж йоакхлу. ХӀама дика хоалу саг. | Хоалу (белг.) — хетолгашца белгалдоаккхалу (хоза, гу, чам боаккхалу, хьаж йоаккхалу). ХӀама дика хоалу саг. |
Сакъерда (ханд.) — дог гӀоздалар хьега. Ӏурралца сакъерда. | Сакъерда (ханд.) — дог гӀоздалар хьега, гӀаддаха. КӀира сакъерда. |
Саготде (ханд.) — сагото хоалуш, из ловш хила. Дукха саготде·дийзанзар. | Саготде (ханд.) — сагото хоалуш, из хьегаш хила. Дукха саготде. |
Сакъердам (цӀерд.) — гӀадваха хилар, бала ца хилар, самукъа хилар. Дезала юкъера сакъердам. |
Бала (цӀерд.) — дега тӀа сагото хилар, цхьа хӀама Ӏаткъар. Бала сагах хьокхабаланзар. | Бала (цӀерд.) — дега тӀа сагото, хало хилар, хӀама Ӏаткъар. Бала оза. |
Сакъердам (цӀерд.) — гӀадваха, дог айденна хилар. Боккха сакъердам. | Сакъердам (цӀерд.) — гӀадвахар, дог айденна хилар. Боккха сакъердам. |
Сагото (цӀерд.) — гӀайгӀа кхабар, дог дежа хилар. ДӀадаьнначох лаьца сагото. | Сагото (цӀерд.) — гӀайгӀа кхабар, дог дежа, са тоӀадаь хилар. ЦӀаьхха ена сагото. |
Сакъердам (цӀерд.) — самукъане, дог делаш хьал хилар. КӀира сакъердам. | Сакъердам (цӀерд.) — самукъане, дог делаш хьал хилар. Сакъердам беза. |
ГӀайгӀа (цӀерд.) — сагота, тоӀавенна хилар. ГайгӀа е·ха яц. | ГӀайгӀа (цӀерд.) — сагота, тоӀавенна хилар, са паргӀата ца хилар. ГайгӀа·ма е. |
Сакъердаме (белг.) — 1) гӀадвахар, белам боалла. Сакъердаме новкъост. 2) гӀадвахар, белам боаккха. Сакъердаме кино! | Сакъердаме (белг.) — 1) гӀадвахар, белам боалла. Сакъердаме новкъост. 2) гӀадвахар, белам боаккха. Сакъердаме кино! |
Сагота (белг.) — 1) гӀайгӀа хьегаш вола. Сагота саг. 2) сагото хьеха, тӀаяхьа. Сагота ди. | Сагота (белг.) — 1) гӀайгӀа хьегаш вола. Сагота саг. 2) сагото хьеха, тӀаяхьа. Сагота ди. |
Сакъердаме (белг.) — бегаш, белам боалла. Сакъердаме дувцар. | Сакъердаме (белг.) — бегашца дола, шийца белам боалла. Сакъердаме дувцар. |
Хатара (белг.) — балена, унзара, хӀаччий воаккхаш. Хатара хӀама. | Хатара (белг.) — балена, унзара, хӀаччий воаккха. Хатара хӀама. |
Сакъердаме (куцд.) — гӀадвахар долаш, дог делаш. Сакъердаме ха дӀахьо. |
Сагота (куцд.) — сакъердамза, гӀайгӀане. Сагота хьувза. | ГӀайгӀане (куцд.) — сагота, сакъерданза. ГӀайгӀане хьувза. |
Сакъердаме (куцд.) — дог хьесташ, беламе хьал·долаш. Сакъердаме я сона. | Сакъердаме (куцд.) — шийца дог гӀаддуга, хьоаста, белам·боалла хьал. Сакъердаме я сона. |
ГӀайгӀане (куцд.) — сагота, балане. ГӀайгӀане я хьунагӀа. | Сагота (куцд.) — шийца гӀайгӀа йоалла, балах диза хьал. Сагота я син. |
СалаӀа (ханд.) — болх ца беш, низ меттаоттабе. Форда тӀа салаӀа. | СалаӀа (ханд.) — болх ца беш, низ мета оттабе. Форда тӀа салаӀа. |
Болх бе (ханд.) — къахьега, са ца лоӀаш. Цхьана болх бе. | Болх бе (ханд.) — са ца·а лоӀа, къахьегамах вала. Цхьана болх бе. |
СалаӀар (цӀерд.) — болх ца беш, мукъа хилар. Форда тӀа салаӀар. | СалаӀар (цӀерд.) — болх ца бар, мукъа хилар. Форда тӀа салаӀар. |
Болх (цӀерд.) — къахьегам, хӀама хьадар. Беза болх. | Болхбар (цӀерд.) — къахьегам, балха хилар. Беза болхбар. |
Самардийнахьа (куцд.) — селханара ди а доацаш, цул цхьа ди хьалха. Самардийнахьа догӀа дар. | Самардийнахьа (куцд.) — селханара ди а доацаш, цул цхьа ди хьалха. Самардийнахьа догӀ дар. |
Ломма (куцд.) — кхоанара ди даьлча, цунна тӀехьа доагӀача дийнахьа. Ломма мукъа ди да. | Ломма (куцд.) — кхоанара ди доацаш, тӀаккха хулача дийнахьа. Ломма мукъа ди да. |
Самукъа (самукъане) (белг.) — сакъердаме, деладенна. Самукъане оамал. | |
ЦӀимхара (белг.) — гӀадвахар доацаш, самукъане, беламе доаца. ЦӀимхара куц. |
Самукъа (белг.) — сакъердамах, иразах дизза. Самукъа вахар. |
ЦӀимхара (белг.) — гӀайгӀах, саготонах дизза. ЦӀимхара юхьмараш. | Шишбола (белг.) — гӀайгӀах, саготонах дизза. Шишбола бӀарахьажар. |
Самукъане (белг.) — сакъердаме, дола деладенна дола. Самукъане оамал. | |
ЦӀимхара (белг.) — гӀадвахар ца доалла, беламе доаца. ЦӀимхара юхьмараж. | |
СапаргӀата (куцд.) — самукъдаьнна, дега тоам болаш. СапаргӀата ваха. | СапаргӀата (куцд.) — самукъдаьнна, дега тоам болаш. Дега тӀа сапаргӀата я. |
Сагота (куцд.) — во, са теӀа, дог дежа. Сагота я дега тӀа. | Сагота (куцд.) — во·долаш, са теӀа, дог дежа. Сагота я тахан. |
Сатасса (ханд.) — са·хила доладала, сабелгало яла. Аьхки хьалха сатасса долалу. | Сатасса (ханд.) — сахила доладала, сабелгало яла. Аьхки хьалха сатасса долалу. |
Баьдле (ханд.) — садов, боадо тасса. Ӏай хьалха баьдлу. | Баьдле (ханд.) — садовча хана, боадо тасса. Ӏай хьалха баьдлу. |
Сатассар (цӀерд.) — малх боала ха. Сийрда-цӀе сатассар. | |
Малх чубизар (цӀерд.) — малхбуза ха. Малх чубизар. | |
Сате (ханд.) — са юхаметтаотта. Сате ха я. | Сате (ханд.) — са юхаметтаотта·доладала, сапаргӀата дала. Сиха сате. |
Готтавала (ханд.) — сатем байнача хьале отта. КӀаттабоацачох готтавала. | Готтавала (ханд.) — сатем байнача хьале отта, са теӀа хила. Готтавала хӀама дац. |
Сате (ханд.) — сагот ца де, са·ца даа. Сате ха я. | Сате (ханд.) — саготде, садаар соцаде, самукъадала. Сате ха я. |
Саготде (ханд.) — сахьувзар, садаар ла. Саготде бахьан дац. | Саготде (ханд.) — сахьувза, садаъ, цхьа хӀама ла. Саготде бахьан дац. |
Сатем (цӀерд.) — гӀар, тата, йистхилар доаца, шорто. ЦӀагӀа сатем ба. | |
ГӀар (цӀерд.) — сатийна йоаца чӀоагӀа оазаш. ЦӀермашена гӀар. | |
Сатем (цӀерд.) — тем, син паргӀатал, син салоӀам, Ӏоткъам ца хилар. Лийха сатем. | |
Син хьовзам (цӀерд.) — сатем ца хилар, готтвалар (са аькхъахар). ЦӀаьхха хинна синхьовзам. | |
Сатесса (ханд.) — догдаха, дог тийша хила. Атта сатесса. | Сатесса (ханд.) — моллагӀдар хилар догдаха, дог тийша хила. Аьттонга сатесса. |
Догдилла (ханд.) — догдоахилга доаде. Догдилла эшац. | Догдилла (ханд.) — догдоахилга доаца, тешам бов. Корадарах догдилла. |
Сатийна (белг.) — сатем бола. Сатийна вахар-вар. | Сатийна (белг.) — сатем болаш хила. Сатийна вахар. |
Сахьувза (белг.) — са дуаш дола, са готтаденна. Сахьувза саг. | Сахьувза (белг.) — са дуаш дола. Сахьувзаш лелар. |
Сатосса (белг.) — малх боала ха. Сатосса ха. | |
Садов (белг.) — малх буза ха. Садов ха. | |
Сачуозар (цӀерд.) — цкъа фо пехкашка хьачуозар, са хьалдаккхар. Атта сачуозар. | Сачуозар (цӀерд.) — цкъа фо пехкашка хьачуозар, цкъа са хьалдаккхар. Атта сачуозар. |
Садаккхар (цӀерд.) — са чуэзачул тӀехьагӀа пехкашкара фо арадахийтар. Цкъа садаккхар. |
Сегадала (ханд.) — цӀаьхха летадала, сийрдадувлаш. Цкъаза сегадала. | Сегадала (ханд.) — цӀаьхха летадала, цӀи ювла, сийрдадувла. Цкъаза сегадала. |
Дов (ханд.) — сега ца луш диса, саца. Мух бахьане дов. | Дов (ханд.) — сега ца луш диса, сердал ца луш саца, цӀи ца яга. Мух бахьане дов. |
Селхан (куцд.) — тахангара дӀалаьрхача дӀадаьннача дийнахьа. Селхан къаьга яр. | Селхан (куцд.) — таханга диллача дӀадаьннача дийнахьа. Селхан къаьга яр. |
Кхоана (куцд.) — тахане дӀаяьнначул тӀехьагӀа доагӀача денна. Кхоана догӀа хила мег. | Кхоана (куцд.) — тахане дӀаяьнначул тӀехьагӀа доагӀачох лаьца. Кхоана лоа да мег. |
Селханара (белг.) — таханарча денна хьалха хинна дола. Селхаранара ди. | Селханара (белг.) — таханарча денна хьалха хиннача дийнахьара, дӀадаьннача денна. Селханара ди. |
Кхоанара (белг.) — таханарча денна тӀехьадоагӀаш доала. Кхоанара гӀулакхаш. | Кхоанара (белг.) — таханарча денна тӀехьадоагӀача дийнахьара. Кхоанара гӀулакхаш. |
Сий дола (белг.) — гӀулакхаца, яхь, эздел дола·саг. Сий дола зӀамсаг. | Сий дола (белг.) — гӀулакхаца, яхь, эздел дола. Сий дола зӀамсаг. |
Эсала (белг.) — гӀулакханза, эхь, юхь доацаш. Эсала саг. | Эсала (белг.) — гӀулакханза, эхь, юхь доаца. Эсала саг. |
Сий дола (белг.) — лаккха, цӀенача лоархӀамашца сийрдадаьнна. Сий дола дагалоацамаш. | Сий дола (белг.) — лаккха, цӀенача лоархӀамашца сийрда·даьнна. Сий дола дагалоацамаш. |
КӀезига (белг.) — лоха, эхьдоаца, сийдоаца, эзделца доаца. КӀезига хӀама. | КӀезига (белг.) — лоха, эхь·доаца, сий·доаца, эзделца доаца, доастама. КӀезига хӀама·ма леладе. |
Сий дола (белг.) — нийса, хьаьнала, тешаме дола. Сий дола дош. |
Сий доаца (белг.) — дог цӀена доаца, эхь тӀадахьа. Сий доаца хӀама. |
Сий дола (белг.) — сий дола, догцӀена. Сий дола мехкахо. | Сий дола (белг.) — сийца дувзаденна дола, догцӀена. Сий дола мехкахо. |
Сий доаца (белг.) — эхь-юхь дайна. Сий доаца саг. | Тешамза (белг.) — эхь-юхь дайна, тешам байна. Тешамза саг. |
Сий дола (белг.) — тешам бола, дог цӀена дола. Сий дола доттагӀа. |
Киловза (белг.) — бӀеха, тешам боаца. Киловза саг. |
Сий долаш (куцд.) — эхь-юхь йолаш, бакъахьадар леладеш. Сий долаш дувца. | Сий дола (белг.) — эхь, юхь, эздел хьалхадаьнна, лаккхача, цӀенача гӀулакхашца дувзаденна. Сий дола нах. |
Сий доацаш (куцд.) — сийца доацаш, эзделаца доацаш. Сий доацаш даьр. | Доастама (белг.) — кӀезигадаьнна, эсала дола, сий·доаца, эзделца доаца, лакхача гӀулакхашца дувзаденна доаца. Доастама ма хила. |
Сий (цӀерд.) — дог-уйла цӀенадар, тешаме эхь-гӀулакх хилар. «Сий» яха повесть. |
Тийшаболх (цӀерд.) — догцӀена доацаш дар, дог·Ӏаьржа даь хӀама. Тийшаболх ма бе. | Тийшаболх (цӀерд.) — догцӀена доацаш дар, дог-Ӏаьржа даь хӀама. Тийшаболх ма бе. |
Сий (цӀерд.) — иман дар, эхь, юхь, яхь хилар. ДикагӀчар сий. | |
Валар (цӀерд.) — иман, эхь, юхь, яхь довш хӀама дар. Валар да из, сий дац. |
Сий (цӀерд.) — иман, эхь, юхь, яхь. ДикагӀчар сий. |
Эсалал (цӀерд.) — доастама хилара белгало. Эсалал эшаш яц. | Эсалал (цӀерд.) — доастама хилара белгало. Эсалал хьашт яц. |
Сий (цӀерд.) — сага массанегара бола лоархӀам, юкъара лерхӀам. Сий, хоастам ба къахьегамхошта. | Сий (цӀерд.) — лоархӀам хилар, эхь, юхь хилар. Лакха леладу сий. |
Эхь (цӀерд.) — саг ийрчавоаккхаш, юхь йоагаеш хулар, нах кхардаш даьр, сийдовр. Эхьи кхардари. | Сийдовр (цӀерд.) — ца лархӀар, юхьӀаьржо яр, эхь тӀадар. Сийдовр хала да. |
Сий (цӀерд.) — сага эзделацара лерхӀамегӀа йола белгало, гӀулакхаш цхьана. Сий лораде. | Сий (цӀерд.) — сага лоархӀаме йола иманацара белгалонаш цхьана·хьаийцача. Къаман сий. |
ЮхьӀаьржо (цӀерд.) — эхь-юхь ца хилар, сийдоацаш, саг лохву белгало. ЮхьӀаьржо зовзачарна. | ЮхьӀаьржо (цӀерд.) — эхь-юхь ца хилар, сий·доацаш, сага лохву белгало. ЮхьӀаьржо ца е хьажа. |
Сий (цӀерд.) — сага массанегара бола лоархӀам, юкъара лерхӀам. Сий — къонахашта. | |
Эхь (цӀерд.) — саг ийрчавоаккхаш, юхь йоагаеш хулар, сийдовр. СагӀа дехар эхь да. | |
Сий (цӀерд.) — эзделацара белгалонаш, гӀулакхаш цхьана хьаийцача. Эпсара сий. | Сий (цӀерд.) — сага эзделацара белгалонаш, гӀулакхаш цхьана хьаийцача. Эпсара сий. |
Сийдовр (цӀерд.) — эздел, эхь-юхь доадар, гӀулакхаца ца хилар. Зовза хиларах сийдовр. | Сийдовр (цӀерд.) — эздел, эхь-юхь доадар, гӀулакхаца ца хилар, юхь Ӏаьржа оттар. Сийдовр го. |
Сийдовр (цӀерд.) — цалархӀар, юхьӀаьржо яр. Сийдовр ла. | Сийдалар (цӀерд.) — гӀорваьнна, сий долча оагӀорахьара наха дӀавовзар. Сийдалар лоархӀаме да. |
Сий (цӀерд.) — лоархӀам хилар, эхь-юхь хилар. Лакха леладу сий. | Сийдовр (цӀерд.) — воча оагӀонгахьара нахалвалар, эхь тӀадар. Сийдовр ла. |
Сийрда (белг.) — къаьга, лепа, сердал йоалла. Сийрда сигале. | Сийрда (белг.) — къаьга·дола, лепа, сердал йоалла. Сийрда сигале. |
Къоастадаланза (белг.) — сердал йоаца, къаьга доаца. Къоастаяланза оаз. | Къоастадаланза (белг.) — сердал йоаца, къаьга доаца. Къоастаяланза аре. |
Сийрда (белг.) — къаьга, сердал лу, лепа. Сийрда бос. | Сийрда (белг.) — чӀоагӀа сердало лу, баьде доаца. Сийрда седкъа. |
Босбаха (белг.) — бесаздаьнна, къаьга доаца. Босбаха юхьмараж. | Баьде (белг.) — сердало йоаца, боадонах диза. Баьде куц-сибат. |
Сийрда (белг.) — чӀоагӀа сердало лу. Сийрда седкъа. | Сийрда (куцд.) — сердало йолаш, къаьга, шаьрра гуш. Сийрда язде. |
Баьде (белг.) — сердало йоаца, боадонах диза. Баьде бийса. | Баьде (куцд.) — сердало йоацаш, боадо йолаш. Баьде·даьккха сурт. |
Сийрдадалар (цӀерд.) — къаьга хилар, кхетаме дер, къоасталуш·дар. Ден сийрдадалар. | Сийрдадалар (цӀерд.) — къаьга хилар, кхетаме дола, къоасталушдола. Ден сийрдадалар. |
Къахь (цӀерд.) — сийрда·даьннадоацар, къаьга доацар, Ӏи тассача санна дар. Хаоттаман къахь. | Къахь (цӀерд.) — сийрда, къаьга доацар, Ӏи тассача санна дар. Хаоттаман къахь. |
Сиха (белг.) — йоккхача массалца. Белха сиха. | Сиха (белг.) — мела доаца, масса, кадай дола. Белха сиха. |
Сашорта (белг.) — зӀамигача массалца. ЦӀагӀа сашорта·вола. | Сашорта (белг.) — мела, шортига, сиха доаца. ЦӀагӀа сашорта. |
Сиха (белг.) — чехка, катехха, мекъа доаца. Сиха хьаша. | Сиха (белг.) — чехка·дола, катехха, мекъа доаца. Сиха бер. |
Ледара (белг.) — мекъал йоалла, сиха доаца. Ледара дешархо. |
Сиха (куцд.) — масса хулаш дола. Сиха гӀатта. | Сиха (куцд.) — масса, хулаш дола, чехка, сатийна доаца. Сиха тӀехъэккха. |
Шортта·// шорттига (куцд.) — моллагӀча сатийна хулачох лаьца. Шорттига йист·хила. | Шортта (куцд.) — шорттига, моллагӀча сатийна хулачох лаьца. Шорттига йистхила. |
Сихде (ханд.) — низ, гӀортам совбаккха. Машен сихъе. | |
ЛаьгӀде (ханд.) — низ, гӀортам шортабе. ГӀа лаьгӀбе. |
Сихле (ханд.) — сихагӀа моллагӀдар вӀаштехьдаккха гӀерта, сухал бе. Ишколе ваха сихле. |
Мелашо е (ханд.) — геттара мекъа моллагӀдар вӀаштӀехьдаха, мела хьувза, хьедала. ЦӀава мелашо е. |
Сихха (куцд.) — цхьан лоацача юкъа, масса·хулашдола. Хана сихха. | Сихха (белг.) — цхьан лоацача юкъа, геттара кадай, масса. Сихха хий. |
Меллашха (куцд.) — хана дӀаьхденна. Меллашха дода сахьат. | Меллашха (белг.) — хана дӀаьхденна, сиха, масса доаца. Меллашха ахар. |
Со (цӀерм.) — гӀалгӀай метта хьалхара юхь, сага хьийха енна белгалонаш классически прагматикан юкъметтиге (со ва хӀанз = со в а хӀанз «я мужчина в пространстве теперь») гучайоаха функци йола цӀера юхь. Е: Адама (наха) хьийха денна хьисапаш, белгалонаш хьагучайоаха хьалхара юхь. Со кхет. | Сихха (куцд.) — цхьан лоацача хана, кадай, масса. Хана сихха. |
Аз (цӀерм.) — гӀалгай метта хьалхара юхь, саго укхаза хӀанз, баргашта гуш хьтӀаийца белгалонаш шоллагӀча прагматикан юкъметтиге (у кх аз а хӀанз «тут ещё я в пространстве теперь») гучайоаха функци йола эрга юхь. Е: саго хьатӀаийца хьисапаш белгалду хьалхара юхь. Аз кхетаду. | Меллашха (куцд.) — хана дӀаьхденна, сухал ца беш. Меллашха дода сахьат. |
СовгӀат дала (ханд.) — кхаъ бала, дешашца, ахчанца къоаставе, хоаставе. Толам·баьккхачоа совгӀат дала. | СовгӀат дала (ханд.) — кхаъ бала, дешашца, ахчанца къоаставе, хоаставе. Толамхочоа совгӀат дала. |
ТаӀазар де (ханд.) — човхаде, даь во бахьан долаш тӀачовха. ДоаггӀача таӀазар де. | Човхаде (ханд.) — совгӀатах ваккха, даь во бахьан долаш тӀачовха. ДоаггӀача човхаде. |
Совле (куцд.) — къамаьлашка даха, шердаь. Совле ма дувца. |
Лоацца (куцд.) — кӀезигача къамаьлаца. Лоацца дувца. | Лоацца (куцд.) — кӀезигача къамаьлаца. Лоацца фаьлг. |
Совле (цӀерд.) — эшачул дуккха дукхагӀдар, алсамдар. Хетолгай совле. | Совле (цӀерд.) — эшачул дуккха дукхагӀдар, алсамдар. Хетолгий совле. |
Эшар (цӀерд.) — моллагӀдар дезача боараме ца таар. Ха эшар. | Эшам (цӀерд.) — моллагӀдар дезача боараме ца таар. Эшам ла. |
Совлен (белг.) — дуккха, тӀехьдаьнна дола, ца доагӀа. Совлен къамаьл. | |
Лоацца (белг.) — къамаьлага даханза, лера кӀезига. Лоацца дувцар. |
Соврузкъа (цӀерд.) — хьал, ахчах-бохчах дизар, лепар. Соврузкъа леладе. |
Къел (цӀерд.) — боккха эшам, геттара йола биркъал. Къел ла. |
Сома (белг.) — йиза йола, лоха (оаз). Сома оаз. | Сома (белг.) — бӀарччача оазах латта, лоха (оаз). Сома оаз. |
Йиткъа (белг.) — лакх йола (оазах лаьца). Йиткъа оаз. | Йиткъа (белг.) — лакхача, готтача оазах лаьца. Йиткъа оаз. |
СомагӀа (куцд.) — гӀанахьа доацаш, тхьовсанза волаш. СомагӀа го. |
ГӀанахьа (куцд.) — сомах а доацаш, тхьайсача хана. ГӀанахьа го. | ГӀанахьа (куцд.) — сомах а доацаш, тхьайсача хана. ГӀанахьа ле. |
Сута (белг.) — дӀа ца доала, ца соца, даиман дола. Сута вахар. | |
Хāна // хан-хāна (белг.) — цхьан юкъа хула, лоаццача хана хула. Хана бу болх. | |
Сута (белг.) — массехана, ца соцаш, массаза хула. Сута кхоллам. | Сута (белг.) — массехана, ца соцаш, массаза дола. Сута кхоллам. |
Ханна (белг.) — цхьан лоаццача хана хулаш дола. Ханна бу болх. | Юкъа (белг.) — цхьан лоаццача хана хулаш дола. Юкъа бу болх. |
Сутал·(ца валар) (цӀерд.) — массаза хилар, дунен чура дӀа ца воалаш. Син сутал. | Сутал (цӀерд.) — массаза хилар, дунен чура дӀа ца далар. Син сутал. |
Валар (цӀерд.) — денна·дӀадалар, цахилара хьал хьаоттар. ЦӀаьхха валар. | Валар (цӀерд.) — деннадӀадалар, дунен чу цахилар, кхалхар. ЦӀаьхха валар. |
Та (ханд.) — барт бе молагӀчунца. Цхьаннеца та. | Та (ханд.) — барт бе молагӀчунца, машар оттабе. Массанеца та. |
Дов даккха (ханд.) — моллагӀчунца эгӀа. Лоадам боацачох дов даккха. | Дов даккха (ханд.) — эгӀа, моллагӀчунца къовса, лата. Дов даккха гӀерта. |
Тайта·// Тоабе (ханд.) — бартбарца машар бе, догбезам оттатийта·наха юкъе. Лоалахой тоабе // тайта. | Тайта (ханд.) — машар оттабайта, барт оттабайта. Бераш тайта·гӀорта. |
ЭгӀабе (ханд.) — наха юкъера барт, машар, догбезам дӀабаккха. Цаховш доттагӀий эгӀабе. | ЭгӀабе (ханд.) — дов юкъекхувла, машар дӀабаха. Новкъостий эгӀабе. |
Тайта (ханд.) — машар оттабе. Бераш тайта гӀорта. | Тара (белг.) — вӀашкакхета, вӀашкаотта. Тара хӀамаш. |
Бе-бе (белг.) — башха, кхычоа тара доаца. Бе-бе бӀарахьажар. | |
Тара (белг.) — шоайле вӀашкакхета, вӀашкаотта. Тара юхьмараш. |
ЭгӀабе (ханд.) — дов юкъекхувла, машар дӀабаха. Новкъостий шоайла эгӀабе. | Башха (белг.) — бе-бе дола, цхьатара доаца. Башха каьхаташ. |
Тарахилар (цӀерд.) — цхьанлестар, цхьатарра дар. Хетамаш тарахилар. | Тарахилар (цӀерд.) — цхьанлестар, цхьатарра дар, шоале вӀашка доагӀар. Хетамаш тарахилар. |
Тара ца хилар (цӀерд.) — моллагӀдолчунца вӀашка ца оттар. ХӀамаш тара ца хилар. |
Тарданза (белг.) — цӀена Ӏаламан бокъонех латта. Тарданза, долча бесса даар. |
Тардаь (белг.) — сага лоӀамца даь. Тардаь зиза. | Тардаь (белг.) — сага ше, ший лоӀамца хьадаь. Тардаь зиза. |
Тата ду (белг.) — сатийна доаца, гӀар ю. Тата ду машен. | Тардинза (белг.) — цӀена Ӏаламан бокъонех латта. Тардинза хӀама. |
Шорттига (белг.) — гӀар ца ю, тата ца ду. Шорттига ахар. |
Тега (ханд.) — маха баккхарца дувза. Коч тега. | Тега (ханд.) — маха баккхарца дувза, таьца вӀашкахотта. Чов тега. |
Даста (ханд.) — тегарца дийза тай дӀа-хьа къоастаде. Тийгар даста. |
Тега (ханд.) — маха бахарца вӀашкаэза, хетта кийчде. КӀоанзолг тега. |
Теда (ханд.) — урсаца е кӀодаца моллагӀа хӀама доаттӀаде, хоададе. КӀада теда. |
Тега (ханд.) — маха бахарца вӀашкаэза моллагӀдар кийчде. КӀоанзолг тега. |
Теза (белг.) — тух е бурч доаца, е тух, бурч ийша дола. Теза даар. | Теза (белг.) — тух е бурч доаца, тух е бурчийша долчох лаьца. Теза даар. |
Дира (белг.) — шийх тух доалла, тух сов доаллаш дола. Дира чорпа. | Дира (белг.) — тух доалла, тух сов·долаш хилча оала. Дира чорпа. |
Текъа (ханд.) — моллагӀдар, ~вар боарамза чӀоагӀа деза, кортбетта. МоллагӀчоа текъа. | Текъа (ханд.) — боарамза чӀоагӀа·корта бетта, са санна деза. МоллагӀдолчоа текъа. |
Кхарда (ханд.) — моллагӀдар, е ~вар ца деза, гоама·хила, дегаза хета. Харцлерах кхарда. | Кхарда (ханд.) — моллагӀдар·цадеза, у мо гоама, дегаза хила. Харцлерах кхарда. |
Текъам (цӀерд.) — чӀоагӀа, геттара эша, са санна дезар. Хозадолчоа бу текъам. | Текъам (цӀерд.) — чӀоагӀа·корта бетташ, геттара эшаш, са санна дезар. Хозадолчоа бу текъам. |
Кхоардам (цӀерд.) — геттара йола гоамал, дегазал. БӀехадолчох бола кхоардам. | Кхоардам (цӀерд.) — геттара чӀоагӀа йола гоамал, сов цадезар. Кхоардам гучабаккха. |
Тем // Сатем (цӀерд.) — син паргӀатал, син салоӀам, Ӏоткъам ца хилар. Тем ше ма барра. | |
Синхьовзам (цӀерд.) — сатем ца хилар, готтвалар (са аькхъахар). ЦӀаьхха хинна синхьовзам. | |
Тем·// Шорто (цӀерд.) — гӀар, тата ца хилар. Шорто латт хьунагӀа. | Тем (цӀерд.) — сатем, гӀар, тата ца хилар. Тем эшача оттаве. |
ГӀар (цӀерд.) — цхьан ашарах доаца тата. Массанахьа гӀари татеи да. | ГӀар (цӀерд.) — цхьан ашарах доаца тата. Массанахьара гӀар. |
Тем (цӀерд.) — товш хилар моллагӀча хӀаманца. Ашарашцара тем. | Теме (белг.) — товш дола моллагӀча хӀаманца. Теме ашар. |
Темза (цӀерд.) — тем боацар, цхьан ашарах доацар. Темза оазаш. | Темза (белг.) — тем боаца, цхьан ашарах доацар. Темза оазаш. |
Тешам (цӀерд.) — моллагӀвар нийса волга, догцӀена волга тийша волаш хилар. Тешам чӀоагӀбе. |
Цатешам (цӀерд.) — моллагӀа долчох ца·тешаш, дегабуам беш хилар. Цатешам гучабаккха. | Цатешам (цӀерд.) — моллагӀа долчох цатешар, дегабуам беш·ший уйла-гӀулакх дӀанийсдар. Цатешам гучабаккха. |
Тешаме (белг.) — маьрша, маьлехьа уйлаш йола. Тешаме новкъост. |
Тешамбоаца (белг.) — маьрша уйлаш йоаца. Тешамбоаца наькъахо. | Тешамбоаца (белг.) — тешам байна, маьрша уйлаш йоаца. Тешамбоаца наькъахо. |
Тешар (цӀерд.) — догтийша хилар бӀубеннар. Дикачох тешар. | |
Ца тешар (цӀерд.) — тешам ца хилар, догцӀено ца хилар. Хургхиларах ца тешар. |
Тешар (цӀерд.) — моллагӀа цаӀ тӀачӀоагӀдаь бокъонца ховш хилар. Даьлах тешар. |
Цатешар (цӀерд.) — тешам ца хилар, тешам бовр, тӀачоагӀдаь ца хилар. БӀалзах цатешар. | Цатешар (цӀерд.) — тешам ца хилар, тешам бовр, тӀачоагӀдаь доацар. БӀалзах ца·тешар. |
Тешашвола (белг.) — ди лелабеш вола, Даьла волга сакхеташ вола. Тешашвола саг. | Тийна (белг.) — аьрдагӀа доаца, сатемца дола, нийса дола. Тийна вахар-вар. |
Тешашвоаца (белг.) — Даьлах ваьнна. Даьлах ца тешаш хилар, мунапакъ. Тешашвоаца Фома. | АьрдагӀа (белг.) — тийна доаца, духьале е гӀерта, харцахьа дола. АьрдагӀа оамал. |
Тоавала (ханд.) — варста волале, ондавала, везавала. КӀезиг-дукха тоавала. | |
ГӀелвала (ханд.) — дегӀа эсала вала, варстар тӀерадаккха. ЧӀоагӀа гӀелвала. | |
Тоавала (ханд.) — могаш хила волале. Тоавала волале. | Тоавала (ханд.) — лазарах вала, могаш хила волале. Тоавала волале. |
Цамогашхила (ханд.) — унахцӀено йоае, моллагӀа лазар ла. Ӏай цамогаш хила. | Цамогаш·хила (ханд.) — унахцӀено йоае, моллагӀа лазар ла. Ӏай цамогаш хила. |
Тоавала (ханд.) — ше верзалга хоадала, лазарах вала. Тоавала волавала. |
Цамогаш хила (ханд.) — лазар долга хоадала, лазар ла. Цамогаш хила волавала. | Лазар кхета (ханд.) — цамогаш хила, лазар лата, из ла. Цамогаш хила волавала. |
Тоавалар (цӀерд.) — сомавалар, мухь тӀайожар, везавалар. Боараме тоавалар. | |
ГӀийлал (цӀерд.) — дегӀацара яькхарал, дегӀа декъал. Цамагарах гӀийлал. | |
Тоадар (масд.) — харцдаьнначара, телхачара, кегаденначара нийсдар, меттадоаладар. Деррига тоадар. | |
Толхадар (масд.) — нийсачара даккхар, харц даккхар, мегаргдоацача даккхар. Гулакх толхадар. |
Тоаде (ханд.) — доаггӀача тайпара нийсде. Йоазув тоаде. |
Толхаде (ханд.) — эде, кегаде, хӀаччий даккха. Яздаьр толхаде. |
Тоаде (ханд.) — нийсде, юхаметтаоттаде, доаггӀача тайпара де. ГӀалат тоаде. | Тоаде (ханд.) — меттахдаьннар нийсде, юхаметтаоттаде. ГӀалат тоаде. |
Сакхат де (ханд.) — толхаде, моллагӀча хӀаманца·гӀалатдала балха, оалаш, яздеш. Цаховш сакхат де. | Сакхат де (ханд.) — толхаде моллагӀча хӀаманца. Цаховш сакхат де. |
Тоаденна (белг.) — гӀийла доаца, дика диза. Тоавенна саг. | Тоаденна (белг.) — дика диза, гӀийла доаца. Тоабенна нах. |
ГӀийла (белг.) — тенна доаца, мухь йоаца. ГӀийла спортсмен. |
Тоам хилар (цӀерд.) — гӀадвахара, гӀозвалара хетолг. Эцарах тоам хилар. |
Тоам ца хилар (цӀерд.) — раьза ца хилар хоадалар. Диачох тоам ца хилар. | Тоам ца хилар (цӀерд.) — хьийжа дика хьацадалар, раьза ца хилар хоадалар. Диачох тоам ца хилар. |
Тоам (цӀерд.) — хоза хеташ, сатийна хьал хилар, сатем хилар, дика хетолг хьега. Дешарах хинна тоам. | |
Хатар (цӀерд.) — адамий вахаре хила ца йоагӀаш хинна хало, яьнна вас. ТӀом — хатар да. |
Товш дола (белг.) — эзделаца, иманаца, гӀулакхаца дола, хоза нийса мишталенаш йола. Товш бола кагий нах. |
Товш доаца (белг.) — иманаца, гӀулакхаца йоаца оамалаш йоахка, лертӀа доаца. Товш воаца къовсанча. | ГӀаьхьдоаца (белг.) — иманаца, гӀулакхаца йоаца оамалаш йоахка, лертӀа доаца. ГӀаьхьдоаца аькха. |
Толам баккха (ханд.) — котвала, къовсамца цхьан хӀаманга кхача. Тоссавеннача толам баккха. | Толам баккха (ханд.) — миччахьа яхь лаьца котвала, къовсамца цхьан бухе кхача. Яхьеваьнна толам баккха. |
Эша (ханд.) — моллагӀча толам эшача метте котало ца йоаккхалуш диса. ТӀем тӀа эша. | Толам бала (ханд.) — моллагӀча эшача метте котало ца йоаккхаш диса. Маьречоа толам бала. |
Торо йола (белг.) — дезар-эшар кара дола, хьал дола, рузкъа дола. Торо йола шахьар. | |
Торо йоаца (белг.) — дукхача хӀаман ийша, эшар кӀеззига мара доаца. Торо йоаца юрт. | |
Торо яр (цӀерд.) — хьал дар, рузкъах ийша воацар. Торо яри мискъеи. | Торо яр (цӀерд.) — хьал долчох лаьца, рузкъах ийша·воацачох лаьца. Торо яри паькъеи. |
Миска·(мискавар) (цӀерд.) — вахара кхоачам боацар, хьал доацар, къел ловш вар. Маьждига хьалхашкара миска. | Миска (цӀерд.) — мискавар, кхоачам болаш хьал доацар, къел ловр. Цхьа Даьла миска. |
ТӀагӀоллара (белг.) — духтӀадаланза дола, кӀаттӀабоацачун тӀа соцаденна. ТӀагӀоллара хьажар. | ТӀа (дештӀ.) — чу а доацаш, лакхе, тӀехьанахьа. Истола тӀа. |
КӀоарга (белг.) — тӀагӀолла доацаш, духтӀадаьнна, уйланца дола. КӀоарга тохкам. | Чу (дештӀ.) — арахьа а доацаш, къайлача метте. ЦӀен чу. |
ТӀа (дештӀ.) — чу а доацаш, лакхехьа, арахьа. Лоам тӀа латта. | |
КӀал (дештӀ.) — цхьан хӀаман лохехьахара, кӀалха. ЦӀен кӀал. |
ТӀадоагӀа (белг.) — хургдола, хьатӀадоагӀа. ТӀадоагӀа ди. |
ДӀадаха (белг.) — хьалха дӀадаха, даьнна. ДӀадаха шу. | ДӀадода (белг.) — хьалха дӀадаха, даьнна. ДӀадода шу. |
ТӀадувха (ханд.) — дувхар кхолла е маьчи ювха. Коч тӀаювха. | ТӀадувха (ханд.) — доалахьа дерзаде, дувхар тӀакхолла е маьчи тӀаювха. Коч тӀаювха. |
ДӀадохка (ханд.) — доалахьара даккха, маьхах дӀадала. Барзкъаш дӀадохка. | |
ТӀадувха (ханд.) — моллагӀчун маьчеш когах йохка, е дувхар тӀакхолла. Унахочоа маьчеш тӀаювха. |
Ӏодаха (ханд.) — маьчи е дувхар тӀерадаккха. Иккаш Ӏояха. | Ӏодаккха (ханд.) — моллагӀчун тӀера маьчеш е дувхар даккха. Бера маьчеш Ӏояха. |
ТӀаккха (куцд.) — кӀеззига тӀехьагӀа, ха яьннача гӀолла. ТӀаккха аьнна дита. | |
Укх сахьте (куцд.) — хӀанз, ца гоадеш, укх хана. Укх сахьте тоаде. |
ТӀаккха (куцд.) — цхьа ха яьннача гӀолла, тӀехьагӀа. ТӀаккха дувцаргда вай. |
ХӀанз (куцд.) — укх хана, укх сахьате, эггара хьалха. ХӀанз Ӏодеша. |
ТӀаозар (цӀерд.) — хьатӀататтар, дарца, хьисапаца, аларца уллув даккхар. Безамца тӀаозар. | ТӀаозар (цӀерд.) — юхетаттар, дарца, хьисапаца, аларца уллув даккхар. Гаргара нах тӀаозар. |
ДӀатеттар (цӀерд.) — хьатӀа ца эцар, дӀаходаккхар дарца, хьисапаца, аларца. Даиман дӀатеттар. | ДӀататтар (цӀерд.) — хьатӀа ца эцар, дӀаходаккхар дарца, хьисапаца, аларца. Ца эшар дӀататтар. |
ТӀатохар (цӀерд.) — тӀатохар, алсамдаккхар, доккхадар. Цхьанена пхиъ тӀатохар. | ТӀатохар (масд.) — совдаккхар, дукхадар, алсамдаккхар. Цхьаннена пхиъ т1атохар. |
ТӀерадаккхар (цӀерд.) — кӀезигдар, Ӏодаккхар. Кхаьннена шиъ тӀерадаккхар. | ТӀерадаккхар (масд.) — сов ца даккхар, кӀезигдар, алсам ца даккхар. Ши гали тӀерадаккхар. |
ТӀатӀехьа (белг.) — кастта доаца, ка ца етта, цӀаьхха ца хула. ТӀатӀехьа йода процесс. | ТӀатӀехьа (белг.) — кастта доаца, ка ца етта, цӀаьхха ца хула, аргӀагӀа. ТӀатӀехьа йолха уйлаш. |
Ийккха (белг.) — цӀаьхха даьнна, ка техха, сиха хьахула. Ийккха уйла. | Ийккха (белг.) — цӀаьхха яьнна, ка техха, сиха хьахинна. Ийккха·яьнна уйла. |
ТӀах аьнна (белг.) — кадай, мекъа воацаш, дийна. БӀарчча дийнахьа тӀах аьнна вола. | ТӀах аьнна (белг.) — кадай, мекъа воацаш, дийна, хьайна. ТӀах аьнна вола·зӀамсаг. |
КӀаьдвенна (белг.) — дийна воацаш, мекъвенна, мела. Дер доврах кӀаьдвенна. | КӀаьдвенна (белг.) — дийна воацаш, мекъвенна, мела. Белхах кӀаьдвенна саг. |
ТӀачӀоагӀде (ханд.) — моллагӀдар бахьанаш доаладеш, долга, хинналга тешаде. Ше бакъхилар тӀачӀоагӀде. | ТӀачӀоагӀде (ханд.) — моллагӀдар, бахьанаш а доаладеш, долга, хинналга тешаде. Ше бакъхилар тӀачӀоагӀде. |
Дохаде (ханд.) — харц хилар, бакъ ца хилар гучадаха, кхайкаде. Хьамелдоаладаьр дохаде. | Дохаде (ханд.) — харц хилар, бакъ ца хилар гучадаккха, кхайкаде, моллагӀдар толхаде. Хьамелдоаладаьр дохаде. |
ТӀера (куцд.) — моллагӀдола дер е дар тӀехьанахьара. ТӀера хьахьокха. | ТӀера (куцд.) — моллагӀдолчоа тӀехьанахьара. ТӀера ӀоцӀенде. |
Чура (куцд.) — че хьагучайоаккха, цигара арахьа. Чура тахка деза. | Чура (куцд.) — че хьагуйоаккха, цигара ара. Чура тахка деза. |
ТӀеравар (цӀерд.) — моллагӀча хӀаман, хоза хеташ, тӀехьа хилар. Сискала тӀеравар. | |
ТӀеравоацар (цӀерд.) — моллагӀдар (е ~вар), хоза ца хетар, ца дезар. Белха тӀеравоацар. | |
ТӀехьадоагӀа (белг.) — деначоа тӀехьа хула. ТӀехьадоагӀа ди. | ТӀехьнахьа (куцд.) — цхьан хӀаман тӀа, шаьрача меттена тӀа, арахьа, гучахьа. ТӀехьнахьа·улг тоха. |
ХьалхадоагӀа (белг.) — деначоа хьалхадоагӀа. ХьалхадоагӀа ди. | Чухьнахьа (куцд.) — тӀехьанахьа а доацаш, къайлача метте. Чухьнахьа Ӏэ. |
ТӀехьнахьара (куцд.) — чура доаца, арахьара, тӀера. ТӀехьнахьара куц. | ТӀехьнахьара (куцд.) — чура а доацаш, арахьара, тӀера. ТӀехьнахьара бос. |
Чухьнахьара (куцд.) — тӀера доаца, чура·дола. Чухьнахьара хьал. | Чухьнахьара (куцд.) — тӀера доацаш, чура, чугӀоллара. Чухьнахьара моттиг. |
У (цӀерд.) — дохьаш доалла кечал. Дохьаж кораде. | |
Ун духьале (цӀерд.) — лазарах, унах воаккхар. Ун духьале корае. | |
У (цӀерд.) — лазар, цамагар ду, доахьаж доаллар. Лергвола у. | |
Тоалув (цӀерд.) — тоавеш дар, у дувр, дохьаж доадер. Тоалув ун духьале я. | |
Уйланца (белг.) — дика уйла а яь дола. Уйланца ийстхилар. | Уйланца (белг.) — кхетамца, дика уйла а яь дола. Уйланца чаккхе. |
Уйлаянза (белг.) — уйла тӀа ца яхийта, думе доаца. Уйлаянза хаттар. | Уйланза (белг.) — уйлаянза, уйла тӀа ца яхийта, думе доаца. Уйлаянза хаттар. |
Уйланца (куцд.) — дика уйла а яь, кхетамца даьчох лаьца. Уйланца дувца. | |
Уйланза (куцд.) — уйлаянза, уйла тӀа ца йохийташ даьчох лаьца. Уйлаянза даьр. | |
Укх·// укхаза (куцд.) — гуча, латтача метте. Укх (укхаза) шийла я. | Укх (куцд.) — гуча, латтача метте, уллув, у юххе. Укх Ӏодилла дахча. |
Цига (куцд.) — укхаза доацаш, улув доацаш. Цига лоа улл. | Цига (куцд.) — укхаза доаца, улув доаца, гаьнагӀа. Цига хоза я. |
Уллув (куцд.) — гаьна йоацача меттиге. ЦӀен уллув. | Укхаза (куцд.) — юхе, латтача метте, укх юххе, исте. Укхаза шийла яц. |
Гаьна (куцд.) — дӀов, дӀа, уллув йоацача меттиге. Хин гаьна йоацаш. | Цигача (куцд.) — дехьа, гаьна доацача, ховча, гуча. Цигача догӀа делх. |
Уллув (куцд.) — моллагӀча хӀаман е сага гаьна доацаш хилар. ЦӀен уллув гӀув я. | Уллув (куцд.) — моллагӀча хӀаман е сага гаьна доацаш, йисте е юхе хилар. ЦӀен уллув гӀув я. |
Гаьна (куцд.) — моллагӀча хӀаманга кхача йоккха юкъ хилча. Цхьаннахьа гаьна илли доах. | Гаьна (куцд.) — моллагӀча хӀаманга кхача йоккха юкъ хилар. Цхьаннахьа гаьна илли доах. |
Уллув (куцд.) — укх юхе, гаьна йоацача меттиге. ЦӀенна уллув. | |
Гаьна (куцд.) — дӀов, дӀа, уллув йоацача меттиге. ДаьгӀастен гаьна. |
Уллувра (белг.) — меттига гаьна доацаш, йисте дола. Уллувра хьу. |
Гаьнара (белг.) — йоккха юкъ юкъе а йолаш дола. Гаьнара мохк. | Гаьнара (белг.) — йоккха юкъ юкъе а йолаш хилар. Гаьнара мохк |
УнахцӀена (белг.) — 1) могашал дола;·2) вӀалла лазар доацачох лаьца. Куца унахцӀена. | УнахцӀена (белг.) — 1) могашал дола; 2) вӀалла лазар доацачох лаьца. УнахцӀена адархо. |
Уне (белг.) — 1) могашал доаца; 2) цхьа лазар кхийтта. Уне саг. | Уне (белг.) — 1) могашал доацар; 2) цхьа лазар кхийтта·дола. Уне саг. |
УнахцӀена (куцд.) — могашала, дегӀа пайдане дола. УнахцӀена фо. | УнахцӀена (куцд.) — могашала, дегӀа пайдане долаш. УнахцӀена ваха. |
Уне (куцд.) — дегӀа зене дола. Уне даар. | Уне (куцд.) — дегӀа зене долаш, могца. Уне хила. |
УнахцӀена (белг.) — телха доацаш, вар тассанза цӀена. УнахцӀена фо. | |
Дохкаденна (белг.) — талха е деха, вар тасса. Бохкабенна Ӏаж. | |
Уне (белг.) — могцаш, могаш доаца. Уне бер. | |
Мога (белг.) — унахцӀена, могаш вола. Мога адам. | |
УрагӀа (куцд.) — лакхагӀа хьалдерзадаь. УрагӀа хьалваха. | УрагӀа (куцд.) — лакхагӀа хьалдерзадаь, лакхенгахьа, урхале. УрагӀа хьалхьажа. |
Ӏочу (куцд.) — лохагӀа, лаьттангахьа дерзадаь. Ӏочу хьоахкавала. | Ӏочу (куцд.) — лохагӀа, лаьттангахьа дерзадаь. Ӏочу дикагӀа гу. |
УрагӀа (куцд.) — лакхерча оагӀорахьа дӀахьожадаь. УрагӀа хьада. | УрагӀа (куцд.) — лакхерча оагӀорахьа хьожадаье хьожаденна. УрагӀа хьада. |
КӀал (куцд.) — лохерча оагӀорахьа дӀахьожадаь. Сиха кӀал вала. | КӀал (куцд.) — лохерча оагӀорахьа хьожадаь·е хьожаденна. КӀал восса. |
УрагӀара (белг.) — лакхагӀа дола, хьалдерзадаь. УрагӀара меттиг. | |
Ӏочура (белг.) — лохагӀара, лаьттангахьара. Ӏочура меттиг. |
УрагӀхехка (ханд.) — хехкаш ийде. Лифт урагӀхехка. |
ӀокӀалхехка (ханд.) — хехкаш лохедаха. Машен ӀокӀалхехка. |
УрагӀхьо (ханд.) — моллагӀдар лакхедаккха, айде. Лифтаца урагӀхьо. |
Ӏолохде (ханд.) — моллагӀчунца Ӏодаккха. Меллашха Ӏолохде. | Ӏохьо (ханд.) — кӀалдаккха, моллагӀчунца Ӏодаккха, Ӏолохьде. Меллашха Ӏолохде. |
Урхале (цӀерд.) — айенна, лакхе воаккха моттиг. Хала урхале. |
Мухале (цӀерд.) — лохевоала моттиг, Ӏодахар. ЦӀаьхха яьнна мухале. | Мухале (цӀерд.) — лохе·Ӏойода моттиг, Ӏодахар. ЦӀаьхха яьнна мухале. |
Фуса хьисапе // фусе (белг.) — бӀаргаца хьа ца лоацалу, геттара зӀамига. Фуса хьисапе // фусе хӀама. | Фара (белг.) — маьл боаккха, дика дахьа. Фара шу. |
Ӏовче // Ӏовча санна (белг.) — оахамга, боарамга диллача геттара доккха дола. Ӏовче пилла. | Зехьа (белг.) — дика ца дахьа, зе дахьа. Зехьа вахар. |
Фаьрал (цӀерд.) — маьл баккхар, дика дар. Фаьрал Ӏоаде. | |
Къа (цӀерд.) — маьл боабар, син Ӏоткъам бар. Къа де. | |
Фетта (куцд.) — хӀама яанза, кер баьсса. Фетта арадаьнна бер. | |
Феттаза (куцд.) — диза, хӀама йиа, фетта доаца. Феттаза хила. | |
Фийла (куцд.) — зем тӀабахийта, деррига зувш. Фийла ладувгӀа. | |
Фийлза (куцд.) — зем байна, фийла доацаш, зер доацаш. Фийлза дита. | |
Хайра (цӀерд.) — моллагӀчох хьабоала пайда. Хайра а пайда а хилар. | Хайра (цӀерд.) — моллагӀчох хьабоала пайда, совле. Хайра а пайда а хилар. |
Зе (цӀерд.) — тӀерадалар, моллагӀдар довр. ЦӀеро даь зе. | Зе (цӀерд.) — пайда, хайра доаца, моллагӀдар довр. ЦӀеро даь зе. |
Халадоаца (куцд.) — боккха низи, къахьегами ца эша, атта. Айде халадоаца. | |
Хала (куцд.) — низ, гӀортам эшаш. Хала Ӏоаде. | |
Хам бе (ханд.) — моллагӀ хӀаман хам беш, лархӀа, лораде. Хан хам бе. | Хам бе (ханд.) — моллагӀча хӀаман кхом беш, хӀама лорадеш леладе. Хана хам бе. |
Хам ца бе (ханд.) — моллагӀдар ца лоархӀаш, хӀамах дош ца хета. Долчох хам ца бе. | Хам ца бе (ханд.) — моллагӀдар ца лоархӀаш, хӀамах дош ца хета. Долчун хам ца бе. |
Хар (цӀерд.) — сакхийтта моллагӀдар довзар. Хар — сердало. |
Цахар (цӀерд.) — хӀама ца хар, цадовзар. Цахар — боадо. | Цахар (цӀерд.) — хӀама ца хар, цадовзар, са ца кхер. Цахар — боадо. |
Хар (цӀерд.) — хар-довзар хилар, хāрā тӀехьа, тӀера хилар. Хар — боккха низ ба. | |
Баьдел (цӀерд.) — маькарал йоацар, хар-довзар ца хилар. Баьдел хьашт яц. |
Хаттар (цӀерд.) — дешашца е йоазонца моллагӀча хӀамах жоп хьадехар. Сакъердаме хаттар. |
Жоп (цӀерд.) — оттадаь хаттар аларца е йоазонца юхадерзадар. Нийса жоп дала. | Жоп (цӀерд.) — оттадаь хаттар аларца е йоазонца юхадерзадар, юхаалар. Нийса жоп дала. |
Хетама (белг.) — бокъонца доаца, хета, мотта. Хетама чаккхе. | |
Дола (белг.) — бокъонца дола, хоалу. Дола каьхат. | |
Хийцца (куцд.) — мукъа, дукха низ тӀа ца бохийташ. Хийцца духтӀавувла | Хийцца (куцд.) — мукъа, дукха низ тӀа ца бохийташ. Хийцца духтӀавувла. |
Низткъа (куцд.) — низаца, хала, баленца. Низткъа хьаала. | Низткъа (куцд.) — низ·тӀабохийташ, халла, баленца. Низткъа хьаала. |
Хила мега (белг.) — хила мегаш дола, хила тарлу. Хила мег машар. | Хила мега (белг.) — хила мегаш дола, хила тарлу. Хила мега машар. |
Хила ца мега (белг.) — хила торо йоаца, хила тар ца лу. Хила ца мега хӀама. | Хила ца мега (белг.) — хила торо йоаца, хила тара ца лу. Хила ца мега хӀама. |
Хила тарлу (белг.) — хила мега, бокъонца хила мегаш дола. Мух хила тарлу. | Хила тарлу (белг.) — хила мегаш дар, бокъонца хила мегаш дола. Мух хила тарлу. |
Хила тарлуш доаца (белг.) — бокъонца хила·тар ца лу, долчунца вӀашка ца отта. Хила тарлуш доаца хӀама. | Хила тар·ца лу (белг.) — бокъонца хила ца мег, долчунца вӀашка ца отта. Хила·тар ца лу лазар. |
Хилар (цӀерд.) — маьлхарча Дунен чу мелдар, хулаш латтар хӀанз хьаийцача. Дунен чу хилар. | Хилар (цӀерд.) — маьлхарча Дунен чу мелдар, хулаш латтар хӀанз укхаза. Дунен чу хилар. |
Цахилар (цӀерд.) — маьлхарча Дунен чу хӀанз укх сахьате доацар. Цахилар хоалац. | Цахилар (цӀерд.) — маьлхарча Дунен чу хӀанз, укх сахьате доацар. Цахилар тахкар. |
Хоададаь (белг.) — доазув дола, ха оттаяь. Хоадабаь тӀаэцам. | |
Доазув доаца (белг.) — соцадаь доаца, цхьаккхача хӀаманца соцаданза. Доазув доаца мукъале. | |
Хоаставар (цӀерд.) — моллагӀчох е моллагӀдолчох дикадар алар, саг аларца, дувцарца айвар. ДоагӀача хоаставар. | Хоаставар (цӀерд.) — моллагӀчох е моллагӀдолчох дикадар алар. ДоагӀача хоаставар. |
Бехкбаккхар (цӀерд.) — моллагӀчоа е моллагӀдолчоа раьза ца хилар, бехкеоттавар. ТӀехьависарах бехкбаккхар. | Бехкбаккхар (цӀерд.) — моллагӀчоа (е·~чун) бехк бувцар, раьза ца хилар. Бехкбаккхар хьатӀаэца. |
Хоаставар (цӀерд.) — цаӀ хоаставар, могавар. Боарамза хоаставар. | Хоаставар (цӀерд.) — цаӀ могавар, айвар. Боарамза хьоаставар. |
ТӀачовхар (цӀерд.) — цӀаьхха лерца тӀагӀортар. ТӀачовхар хьашт дац. |
Хоаставе (ханд.) — кӀезига, е цкъа хаста. ДоаггӀача хоаставе. | Хоастаде (ханд.) — ше раьза хилар гучадоаккхаш, дешашца айде, лакхде. Байташца хоастаде. |
Ле (ханд.) — кӀезига-дукха гӀар е, барт бетта. ТӀехьависар бахьан долаш ле. | Дов де (ханд.) — дов де, раьза воацилга гӀожача дешашца гучадоаккхаш. Харцахьа леларах дов де. |
Хоастам (цӀерд.) — раьза хилар гучадоаккхаш, дешашца айдар, лакхдар. Хоастам бе. | |
Довдар (цӀерд.) — раьза ца хилар гӀожача дешашца гучадоаккхар. ДоаггӀача довдар. | |
Хов (белг.) — хар-довзар дола, хāрā тӀера дола. Хов саг. | |
Ца хов (белг.) — баьде, хар доаца, маькарал йоаца. Ца хов дешархо. | |
Ховр·// ховче (цӀерд.) — хӀама ховш вар. Ховр хьашт ва. | Ховр (цӀерд.) — хӀама ховш·волчох лаьца оалар. Ховр хьашт во. |
Цаховр (цӀерд.) — хӀама ца ховш вар. Цаховр вийхавац. | Цаховр (цӀерд.) — хӀама ца ховш волчох лаьца. Цаховр вийхавац. |
Ховш хилар (цӀерд.) — дахар-денар хар, из довзар. Ховшхилар массаза эш. | Ховш хилар (цӀерд.) — дахар-денар хар, из довзар, моллагӀдар хар. Ховш·хилар массаза эш. |
Цаховш хилар (цӀерд.) — хӀама ховш ца хилар, ца довзар. Цаховш хилар хьашт дац. | Цаховш хилар (цӀерд.) — хӀама ховш ца хилар, ца довзар. Цаховш хилар — нийса дац. |
Ховшк (цӀерд.) — деррига ха, довза тӀераволчох лаьца. Ховшк я са неш. | |
Цаховшк (цӀерд.) — долча хӀамах хац яхачох лаьца. «Цаховшк» оала бер. | |
Хоза // тема (белг.) — безаме, дега дика хета. Хоза // тема хьаж. | Хоза // фоамара (белг.) — безаме, дега дика хета. Хоза // фоамара хьадж. |
Мо // темза (белг.) — хоза а, безаме а доаца, дегаза. Мо // темза хьаж. | Дегаза (белг.) — хоза а, безаме а доаца, во. Дегаза хьадж. |
Хоза хета (куцд.) — хьисапашца, белгалонашца Ӏаткъаш доацаш, во доацаш, дика хеташ. БӀаргаго хоза хета. | Хоза хета (куцд.) — хьисапашца, белгалонашцаӀа ткъаш доаца, во доаца, дика хета. Кхетаде хоза хета. |
Во хета (куцд.) — хьисапашца е оамалашца хоза, дика ца хеташ. Хаза во хета. | Во хета (куцд.) — хьисапашца е оамалашца хоза·ца хеташ, дика ца хета. Хатта во хета. |
Хоза (белг.) — безаме, лерг хьоасташ дола. Хоза къамаьл. |
Ийрча (белг.) — геттара во, цадоагӀа. Ийрча оазг. | Ийрча (белг.) — геттара во, ца·доагӀа. Ийрча оаз. |
Хоза (белг.) — дего гӀоздаьнна тӀаэцаш дола, безаме, дега дика. Хоза шахьар. | |
Дегаза (белг.) — ийрча, дего хьатӀа ца эца. Дегаза куц. | |
Хоза (белг.) — дӀатӀахьажача товш дола, хоза куц-сибат дола. Хоза гӀала. | Хоза (белг.) — дӀатӀахьажача товш дола, башха куц-сибат дола. Хоза гӀала. |
Кхераме (белг.) — геттара ийрча, дӀатӀахьажача дего хьатӀа ца эцаш, ийрча сибат дола. Кхераме цӀа. | Ийрча (белг.) — эгӀазвуга, дог делхаду, хоза ца хета куц-сибат дола. Ийрча барзкъа. |
Хоза (белг.) — куцала дика, нийса товш дола, басарашца белгалдаьнна. Хоза сурт. |
Хоза·доаца (белг.) — куцала хоза доаца, нийса товш доаца, басарашца доаца Хоза·доаца куц. | Хозадоаца (белг.) — куцала во, нийса доаца, бесагӀа доаца, цатов. Хозадоаца куц-сибат. |
Хоза (белг.) — эзди, цӀена, тешаме, кӀоаргга диках диза. Хоза гӀулакх. |
Унзара (белг.) — ийрча, эздий доаца, цӀенеи тешамеи доаца. Унзара хӀама. | Унзара (белг.) — ийрча, эздий доаца, цӀенеи тешамеи доаца. Унзара хӀама·де. |
Хоза (куцд.) — дега гӀоза долаш, безаме. Хоза лела. | |
Ийрча (куцд.) — дего тӀа ца эцаш, дегаза. Ийрча язде. | |
Хозадолаш (куцд.) — тӀера безаме, нийса, дего хьатӀаэцаш куц, сибат долаш. Хозадолаш чакхдаккха гӀулакх. | Хозадолаш (куцд.) — тӀера безаме, нийса, дего хьатӀаэца куц, сибат дола. Хозадолаш чакхдаьккха гӀулакх. |
Хозадоацаш (куцд.) — куцала хоза доацаш, нийса товш доацаш, беса, оахама ийрча. Хозадоацаш хьалдотта. | Хозадоацаш (куцд.) — куцала хоза доаца, товш доаца, беса, оахама ийрча. Хозадоацаш·хьалдетта цӀа. |
Хозал (цӀерд.) — чӀоагӀа дог гӀоздоаккхар, гӀадвохийтар. Лоамашкара хозал. |
Ийрчал (цӀерд.) — эгӀазвугар, дог делхадер, хоза ца хетар. ГӀулакхашцара ийрчал. | Ийрчал (цӀерд.) — хоза ца хетар, дог гӀоза ца·доаккхар, во хетийтар. ГӀулакхашцара ийрчал. |
Хозварг (цӀерд.) — куца, сибата безаме дар. ЗӀамсаг-хозварг. | Хозварг (цӀерд.) — куца·товш, сибата безаме вар. ЗӀамсаг-хозварг. |
Айпевар (айпашк) (цӀерд.) — куца, сибата йирчадар. «Айпашк» яха дувцар. | Айпашк (цӀерд.) — айпевар, хоза воаца, куца, сибата йирчавар. «Айпашк» яха дувцар. |
Хургдар (цӀерд.) — йолчун тӀехьа йоагӀа ха, мел доагӀаргдар. Хургдар Ӏалашде. | Хургдар (цӀерд.) — йолчун тӀехьа йоагӀа ха, мел доагӀаргдар, хьатӀакхоачаргдар. Хургдар Ӏалашде. |
Дахадаьннар (цӀерд.) — хьалха хиннар, дӀадаьннар, хиннадаьннар. Дахадаьннар ма дувца. | |
Хургдар (цӀерд.) — хургйола ха, хьалхардар, хьатӀадоагӀаргдар. Хургдар къайла да. |
Хиннар (цӀерд.) — дӀаяьнна ха, дӀа мел даха ди цхьана хьаийцача. Хиннар юхадерзалургдац. |
Хургдола (белг.) — хила мегаш дола, хила тарлу, хьатӀадоагӀа. Хургбола хаоттам. | |
Хургдоаца (белг.) — хила ца мега, хила ца тарлу, хьатӀа ца доагӀа. Хургдоаца догӀа. | |
Хургдола (белг.) — хьакхоачаш латта, хьахула. Хургдола шу. |
ДӀадаьнна (белг.) — дӀадаха, заманча дежа. ДӀаяьнна бӀаьшере. |
Хургдола (прич.) — хила мегар, хила тарлур, хьатӀадоагӀа. Хургйола ха. | Хьа (ханд.) — меттахьара дала, дӀа е хьа дала. Цкъа хьа. |
Дахадаьнна (прич.) — хиннадола, хинна, дӀадаьнна дола. Яхаяьнна зама. | Саца (ханд.) — дӀа-хьа ца хьовш диса, латта. Ханнахьа саца ха. |
Хьааха (ханд.) — дуккхаза укхазахьа аха. Ӏурра-Ӏура хьааха. | Хьа (цӀерм.) — ший доаца, кхычун. Хьа къамаьл. |
ДӀааха (ханд.) — массайтаза цигахьа аха. Сахьат даьлча дӀааха. | Са (цӀерм.) — ший, наьха доаца. Са кхетам. |
Хьава (ханд.) — ва, кхача, цӀава хоахкача·е лоаллача гӀирсаца. Вордаца хьава. | Хьада (ханд.) — гӀаш хьакхетаде, хьакхоачаде. Ханнахьа хьада. |
ДӀадаха (ханд.) — миччахьа гӀо, миччахьа вала дӀа-хьа·кхувлача гӀирсаца. Фордаца дӀаваха. | ДӀахьо (ханд.) — бе делла дӀадахьа оалачунгахьара. Шийца дӀахьо. |
Хьада (ханд.) — дā оалачунгахьа, е лувчунгахьа. Эшар хьада. | Хьадаккха (ханд.) — даккха, хьаэца, эца, ший карадерзаде. ДоагӀар хьадаккха. |
ДӀахьо (ханд.) — дӀадахьа оалачунгахьара е лувчунгахьара. Шийца дӀахьо. | Юхале (ханд.) — юхадала, юхакхетаде, юхада. Декхар юхале. |
Хьадеха (ханд.) — кхайка хьадоаладе. Циск хьадеха. | Хьаделла (ханд.) — бӀарга ногӀараш айде. БӀаргаш хьаделла. |
ДӀаэккхаде (ханд.) — лалла, эккхаде, гаьнадаккха. Циск лалла. | Дувшаде (ханд.) — бӀарга ногӀараш къовла. БӀаргаш дувшаде. |
Хьаделла (ханд.) — къайлачара даста, чура бӀаргагургдолаш. ТӀоаргац хьаделла. | |
Къовла (ханд.) — чӀега тоха, къайладаккха, хьуладе. НиӀ къовла. | |
Хьаийна (белг.) — наха тӀера, къамаьла тӀера. Хьаийна бер. | Хьаийна (белг.) — наха тӀера, къамаьла тӀера, нахаца дика. Хьаийна саг. |
Хьаэнза (белг.) — наха тӀера воаца, къовлавенна вола. Хьаэнза саг. |
Хьайна (белг.) — хьинаре, дегӀадоагӀа, хьоалу. Хьайна хӀама. | Хьайна (куцд.) — сиха, масса, кадай дечох лаьца. Массаза хьайна да бер. |
Хьайнза (белг.) — сатийна, дижа, хьоацалуш, латтийса. Хьайнза хӀама. | Дувладенна (куцд.) — сеца; сиха, масса доацаш, лаьцача санна. Дувладенна латтийса. |
Хьайна (куцд.) — сиха, масса, кадай дечох лаьца. Массаза хьайна хила. | |
Сеца (куцд.) — хьа ца хьовш, дувладелча санна. Сеца латта хий. | |
Хьакхаьчар (цӀерд.) — моллагӀа хьаденар, хьадоаладаьр. Хьакхаьчар дагарде. | Хьакхача (ханд.) — бе делла·дā оалачунгахьа, гаргдала. Ханнахьа хьакхача. |
ДӀадахāр (цӀерд.) — доадаьр, кхоачадаьр, лаьллар, дехкар. Эцачох дӀадахар. | Гаьнадала (ханд.) — йистера дуккха дӀахо даккха. ЦӀен гаьнадала. |
Хьакъалча (цӀерд.) — хьакъал долчох лаьца оалар. «Хьакъалча» яха ловзар. | Хьакхача (ханд.) — ва, кхача, цӀава, хоахкача е лоаллача е ше бодача гӀирсаца. Вордаца хьакхача. |
ЭгӀор (цӀерд.) — Ӏовдал, вӀаштехьа воаца саг. «ЭгӀор» яха пьеса. | Даха (аха) (ханд.) — миччахьа гӀо, миччахьа вала дӀа-хьа кхувлача гӀирсаца. Форда тӀа ваха. |
Хьал дола (белг.) — кара рузкъа дола, торо йола. Хьал дола нах. | Хьакхача (ханд.) — моллагӀа хьада, хьадоаладе, хьакхетаде. Балха хьакхача. |
ПӀаькъа (белг.) — хӀама доаца, къе, торонах деха. ЦӀа доаца пӀаькъа. | ДӀакхача (ханд.) — юкъера моттиг йоккхагӀа е, дӀакхета. Берда йисте дӀакхача. |
Хьал дола (белг.) — рузкъа дола, вӀаьхий вола. Хьал дола нах. | Хьал дола (белг.) — доалахьа доккха рузкъа дола, ахча дола. Хьал дола нах. |
Торо йоаца (белг.) — вӀаьхий воаца, эшамаш лов. Торо йоаца фусамда. | Къе дола (белг.) — доалахьа кӀезига мара вахара рузкъа доаца. Къе дола адам. |
Хьал дола (белг.) — рузкъа дола, торо йолаш дола. Хьал дола вӀаьхий. |
Хьалдоаца (белг.) — рузкъа доаца, торонах даьнна дола. Хьалдоаца ондарг. | Хьал·доаца (белг.) — рузкъа доаца, торонах даьнна дола. Хьалдоаца ондарг. |
Хьалаца (ханд.) — хьакхесса хӀама Ӏоцайожийташ каралаца. Кулгашца хьалаца. | Хьал·дола (белг.) — торо йола, вӀаштӀехьа доала. Къахьега хьал дола нах. |
ДӀакхувса (ханд.) — дӀатувса, дӀаахийта шийна юхера лакхехьа е оагӀорахьа. Атта дӀакхувса. | Торо йоаца (белг.) — хьал доаца, эшамаш лов. Деша торо йоаца бер. |
Хьалбала (ханд.) — анаюхе гучабала (маьлхах лаьца). Сецца хьалбала. | Хьалбала (ханд.) — анаюхе гучабала (маьлхах лаьца). Сецца хьалбала. |
Чубиза (ханд.) — анаюхе къайлабала (маьлхах лаьца). Меллашха чубиза. | Чубиза (ханд.) — анаюхе къайлабала (маьлхах лаьца). Меллашха чубиза. |
ХьалгӀетта (ханд.) — миччахьара гӀерта айле, гӀетта. Меттара хьалгӀетта. | ХьалгӀетта (ханд.) — миччахьара айле, гӀатта гӀерта. Меттара хьалгӀетта. |
Ӏолега (ханд.) — гӀортамах даьнна массайтаза лега. КӀаьдача Ӏолега. | Ӏолега (ханд.) — гӀортамах даьнна массайтаза дожа. КӀаьдача Ӏолега. |
Хьалдар (цӀерд.) — кара рузкъа дар, торо яр, вӀаьхий вар. Хьалдар хьакъоаставе. | |
ПӀаькъа (цӀерд.) — хӀама доацар, къевар, торонах вехар. ХӀама доаца пӀаькъа. | |
Хьалдар (цӀерд.) — торо яр, рузкъах доал деш вар. «Хьалдар» яха пьеса. | Хьалдар (цӀерд.) — торо яр, рузкъах хьалвизар. «Хьалдар» яха пьеса. |
Миска (цӀерд.) — вӀаьхий воацар, къе·вар. Мискеи вӀаьхийи. | Миска (цӀерд.) — вӀаьхий воацар, къевар. Мискеи вӀаьхийи. |
Хьалдиза (белг.) — цхьан хӀаманца дузадаь. Дотох хьалбиза хьаст. | Хьалдиза (белг.) — цхьан хӀаманца дузадаь. Кислородах хьалдиза хий. |
Даьсса (белг.) — чура цхьан хӀаманца дизанза. Баьсса хьаст. | Доассаденна (белг.) — чу хӀама ца диса, даьсса. Баьсса хьаст. |
Хьалсага (ханд.) — дер·е болх дӀаболабе моллагӀча низаца. Бусйоагорг хьалсага. | Хьалсага (ханд.) — дереболх дӀаболабе моллагӀча низаца. Радио хьалсага. |
ДӀадоаде (ханд.) — моллагӀдар соцаде, болх ца байташ, дер юхасоцаде. Телевизор дӀайоае. | ДӀадоаде (ханд.) — моллагӀдар соцаде, болх е дер юхасоцаде. Телевизор дӀайоае. |
Хьалсега (ханд.) — токаца дувзаде. Сердал хьалсега. |
Ӏойоае (ханд.) — токацара бувзам хоадабе. Бусйоагорг Ӏойоае. |
Хьалувца (ханд.) — хьакхесса хӀама Ӏо ца йожийташ массайтаза хьалаца. Кулгашца хьалувца. | |
ДӀакхувса (ханд.) — массайтаза дӀатасса, дӀадахийта шийна юхера лакхехьа е оагӀорахьа Бургац дӀакхувса. | |
Хьалха дена (белг.) — ханал хьалха этта. Хьалха дена лоа. | Хьалха дена (белг.) — хьалххе доагӀа. Хьалха дена Ӏа. |
ТӀехьадиса (белг.) — ханал тӀехьа этта. ТӀехьайиса гуйре. | ТӀехьадиса (белг.) — ханал тӀехьо доагӀа. ТӀехьа·йиса гуйре. |
Хьалха (куцд.) — оттаяьча ханал хьалхагӀа. Хьалха гӀатта. | Хьалха (куцд.) — моцагӀаяхача хана, оттаяь ха йоаца. Хьалха оалаш хиннад. |
ТӀехьа (куцд.) — оттаяьча ханал тӀехьагӀа. ТӀехьа вижа. | ТӀехьа (куцд.) — хӀанзчул тӀехьагӀа хургйолча хана. ТӀехьа·дӀоагӀа денош. |
Хьалха (куцд.) — ха хьатӀакхачалехьа. Хьалха гӀатта. |
Хьеденна (куцд.) — ха яхача, йилла ха яьлча. Хьеденна чуда. | ТӀехьа (куцд.) — ха яхача, тӀехьадиса. ТӀехьа чуда. |
Хьалха (куцд.) — шийна хьалхгӀа хьовш. Хьалха ши гӀа баккха. | Хьалха (куцд.) — шийна хьалхашка, хьалхарча оагӀорахьа. Хьалха ши гӀа баккха. |
ТӀехьа (куцд.) — хьалхена духьал хьовш. Цхьа метр тӀехьа. | ТӀехьа (куцд.) — шийна тӀехьашка, тӀехьарча оагӀорахьа. Ши метр тӀехьа. |
Хьалхадала (ханд.) — массарел хьалхагӀа хила, вала. Массарех хьалхавала. | |
ТӀехьадиса (ханд.) — массарел тӀехьагӀа хила. Тоаба тӀехьадиса. | |
Хьалхадаха (ханд.) — шийна хьалхарча оагӀорахьа даха. Бераш хьалхадаха. | |
ТӀехьадаха (ханд.) — шийна тӀехьарча оагӀорахьа даха. ГӀулакх тӀехьадаха. | |
Хьалхадена (белг.) — хӀаьтта хьаенача ханаца дувзаденна дола. Хьалхадена сахьат. | Хьалхадена (белг.) — хӀетта енача ханаца дувзаденна дола, дӀадаьнна. Хьалхадена сахьат. |
Хаяха (белг.) — тӀехьарча ханаца дувзаденна, ха яьнна. Хаяха ха. |
Хьалхадувла (ханд.) — массарел хьалхагӀа хила, вала. Мелхулчоа хьалхавувла. | ХьалхадоагӀа (белг.) — тӀехьа доагӀачоахьалха. ХьалхадоагӀа ди. |
ТӀехьадиса (ханд.) — массарел тӀахьагӀа·хила, дала. Тоабал тӀехьадиса. | ТӀехьадоагӀа (белг.) — хьалха доагӀачоатӀехьа. ТӀехьадоагӀа шу. |
Хьалхалатта (белг.) — кхер-кхетам лакхача боарамах бола. Хьалхалатта тоаба. | Хьалхалатта (белг.) — кхер-кхетам лакхача боарамах бола. Хьалхалатта Ӏилма. |
ТӀехьадиса (белг.) — кхер-кхетам лохача боарамах бола. ТӀехьайиса юрт. | ТӀехьадиса (белг.) — кхер-кхетам лохача боарамах бола. ТӀехьадиса дешар. |
Хьалхара (белг.) — хьалхашкарча мугӀарах латта. МугӀара хьалхара. | Хьалхара (белг.) — хьалхашкахьарча мугӀарах латтар. МугӀара хьалхара. |
ТӀехьара (белг.) — тӀехьарча мугӀарах латта. МугӀара тӀехьара. | ТӀехьара (белг.) — йистерча мугӀарах·латтар, массанена тӀехьа дола. МугӀара тӀехьара. |
Хьалхара (куцд.) — хургйолча хана, хана. Хьалхара ханаш. | Хьалхара (куцд.) — хургйолча ханара, хьалхашкарча ханара. Хьалхара ханаш. |
ТӀехьара (куцд.) — чакхъяьннача хана хинна. ТӀехьара·къона шераш. | ТӀехьара (куцд.) — чакхъяьннача хана, хьалха дӀаяхача ханара. ТӀехьара шераш. |
Хьалхахила (ханд.) — хила, хьалхагӀа хьахила, моллагӀдолчунхьалха. Хинначоа хьалхахила. | |
ТӀехьа хила (ханд.) — моллагӀдолчоа тӀехьагӀа, тӀехьашкахьа хила. Массарел тӀехьа хила. | |
Хьалхашка (куцд.) — моллагӀча хӀаман духьал. Хоза бос-аре я хьалхашка. | Хьалхашка (куцд.) — моллагӀча хӀаман духьала, хьалха. Хоза бос-аре я хьалхашка. |
ТӀехьашка (куцд.) — моллагӀча хӀаман тӀехьа. ЦӀен тӀехьашка. | ТӀехьашка (куцд.) — моллагӀдолчоа, е ~волчоатӀехьа. ЦӀен тӀехьашка. |
Хьалхашкара (белг.) — хьалхашкахьарча оагӀорахьара дола. Хьалхашкара йист. | Хьалхашкара (белг.) — тӀехьа·доаца, латтачара хьалха дола, хьалхарчунгахьара доагӀа. Хьалхашкара вагон. |
ТӀехьашкара (белг.) — тӀехьашкахьарча оагӀорахьара дола. ТӀехьашкара ков. | ТӀехьашкара (белг.) — тӀехьа дола, тӀехьарчунгахьара хьадоагӀа. ТӀехьашкара цӀа. |
Хьалхашкара (куцд.) — хьалхарча оагӀорахьара. Хьалхашкара ӀодоагӀа хий. | |
ТӀехьашкара (куцд.) — тӀехьарча оагӀорахьара. ТӀехьашкара Ӏи. | |
Хьалхашкахьа (куцд.) — хьалхарча оагӀорахьа. Гурта хьалхашкахьа. | Хьалхашкахьа (куцд.) — хьалхашкарча оагӀорахьа. Гурта хьалхашкахьа. |
ТӀехьашкахьа (куцд.) — тӀехьарча оагӀорахьа. ЦӀен тӀехьашкахьа. | ТӀехьашкахьа (куцд.) — тӀехьашкарча оагӀорахьа. ЦӀен тӀехьашкахьа. |
Хьалхашкахьара (куцд.) — хьалха латтачара, хьалхарчунгахьара доагӀа. Хьалхашкара вагон. | Хьалхашкахьара (куцд.) — хьалхашкарча оагӀорахьара. Хьалхашкахьара Ӏоволавала. |
ТӀехьашкахьара (куцд.) — тӀехьарча оагӀонгахьара, тӀехьачунгахьара хьадоагӀа. ТӀехьашкара цӀа. | ТӀехьашкахьара (куцд.) — тӀехьашкарча оагӀорахьара. ТӀехьашкахьара Ӏоахка. |
Хьалъайде (ханд.) — 1) лакхе даккха. Меллашха мухь хьалъайбе. 2) ураоттаде. НогӀар хьалъайде. | Хьалъайде (ханд.) — 1) лакхе даккха. Меллашха мухь хьалъайбе. 2) ураоттаде, урхале айде, хьалдаккха. НогӀар хьалъайде. |
Лохде (ханд.) — 1) лакхера кӀалдаккха. Юкъекхаччалца лохде. 2) урагӀара пхорагӀа даккха. Шлагбаум лохъе. | Лохде (ханд.) — 1) лакхера кӀалдаккха. Юкъекхаччалца лохде. 2) урагӀара пхорагӀа даккха. Шлагбаум лохъе. |
Хьалъайде (ханд.) — лакхде, чӀоагӀагӀа де. ГӀар-тата хьалъайде. | |
ЛаьгӀде (ханд.) — лохде, кӀезигагӀа де. Оаз лаьгӀъе. | |
Хьалъайде (ханд.) — урагӀа оттаде, даккха, дахийта. Ежа га хьалъайе. | Хьалъайде (ханд.) — ураоттаде, уллачара хьалъоттаде, лаьттара хьалъэца. Ежа га хьалъайе. |
Ӏодилла (ханд.) — пхорах хургдолаш даккха. Болчакха тӀа Ӏодилла. | Ӏодила (ханд.) — бера, е карара даккха, айдаьчура, е латтачура улларгдолаш даккха. Болчакха тӀа Ӏодила. |
Хьалъэца (ханд.) — кулгашца е кхыча хӀаманца айде. Циск караэца. | Хьалъэца (ханд.) — кулгашца е кхыча хӀаманца айде. Лаьтта хьалъэца. |
Ӏохеца (ханд.) — бера е кхычахьара Ӏодаккха. Лаьтта Ӏохеца. | Ӏохеца (ханд.) — Ӏомохкаде, моассаде, дӀахеца. Хий Ӏохеца. |
Хьалъэца (ханд.) — шийна хьалтӀаэца. Кара хьалъэца. |
Ӏооттаде (ханд.) — нийсача ураоттаде. Истола тӀа Ӏооттаде. | Ӏооттаде (ханд.) — карара даккха. Лаьтта Ӏооттаде. |
Хьамсара (белг.) — дега гарга дола, тӀера дола. Дега хьамсара. | Хьамсара (белг.) — дега гарга дола, хьоаме дола. Дега хьамсара. |
Хьамсара доаца (белг.) — дега гарга доаца, тӀера доаца. Хьамсара доаца хӀама. | Хьамсара доаца (белг.) — дега гарга доаца, хьоаме доаца. Хьамсара доаца хӀама. |
Хьар-хьовзар (цӀерд.) — хьоавалар совдалар, дегӀадар, меттехьадалар. Производстван хьар-хьовзар. | Хьар-хьовзар (цӀерд.) — хьоавалар совдалар, дегӀадар, меттехьадалар. Зехьа доаца хьар-хьовзар. |
Цахьар (цӀерд.) — дувладалар, хьар-хьовзар, дегӀадар ца хилар. Цахьар яха физикан дакъа. | Дувладалар (цӀерд.) — цахьар, хьар-хьовзар, дегӀадар ца хилар. МоллагӀдар дувладалар. |
Хьар (цӀерд.) — болам, дегӀадар, моллагӀча хӀаман лелар, цхьан метте латташ ца дисар. Хьалха хьар. | Хьар (цӀерд.) — болам, дегӀадар, моллагӀча хӀаман лелар, меттахдалар. Хьалха хьар. |
Соцам (цӀерд.) — цахьар, лоаттам, дегӀадар, хьалха хьар ца хилар. Балхара соцам. | Соцам (цӀерд.) — цахьар, лоаттам; дегӀадар, хьалха хьар ца хилар. Балхацара соцам. |
Хьастар (цӀерд.) — кӀаьдали безами гучабаккхар. Наьна хьастар. |
Шишал (цӀерд.) — шишалцара чӀоагӀо. Хьехархочун шишал. | Шишал (цӀерд.) — белам, бегаш ца хилар, цӀенхашта. Хьехархочун шишал. |
ХьатӀадоагӀа (белг.) — хургдола, хьахулаш латта. ХьатӀайоагӀа бӀаьшеренаш. | ХьатӀадоагӀа (прич.) — хургдола, хьахулаш латта, тӀакхоача. ХьатӀайоагӀа бӀаьшеренаш. |
Хиннадаьнна (белг.) — дӀадаха хинна, дӀадаха даьнна. Хиннаяьнна ханаш. | Хиннадаьнна (прич.) — дӀадаха хиннар, дӀадаха даьннар. Хиннаяьнна эзарленаш. |
ХьатӀатоха (ханд.) — долча хӀаман тӀатоха, совдаккха, кхы хьатӀале, алсамдаккха. Хий хьатӀатоха. | ХьатӀаийца (прич.) — моллагӀдолчоа раьза хинна, шийна тӀадита. Бехк шийна хьатӀаэца. |
ТӀерадаккха (ханд.) — долчунна тӀера дӀадаккха. КӀеззига тӀерадаккха. | ХьатӀа ца ийца (прич.) — моллагӀдар лаьрххӀа шийнатӀа ца дита. ХьатӀа ца ийца бала. |
ХьатӀаэца (ханд.) — моллагӀдолча цхьан хӀаманна раьза хила, хӀама де, тига. Керттерадар хьатӀаэца. | ХьатӀатоха (ханд.) — долча хӀаман тӀатоха, совдаккха, кхы хьатӀале. Дисар хьатӀатоха. |
ХьатӀа ца эца (ханд.) — лаьрххӀа юстарвувлаш, вӀалла тӀа ца дита, ца тига. Саг хьатӀа ца эца. | ТӀерадаккха (ханд.) — долчунна тӀера дӀадаккха, кӀезигде, тӀера хьаэца. КӀеззига тӀерадаккха. |
ХьатӀаэца (ханд.) — моллагӀдолчоа раьза хила, «хӀаув» ала. Дош хьатӀаэца. |
ТӀа ца эца (ханд.) — раьза ца хила, моллагӀдар дӀатетта, «а» яха. Кхоачамаш тӀа ца эца. | ТӀа ца эца (ханд.) — раьза ца хила, моллагӀдар дӀатетта, «а» ала. Кхоачамаш тӀа ца эца. |
ХьатӀаэцар (цӀерд.) — моллагӀдолчоа раьза хилар, «хӀау» алар. Дикадар хьатӀаэцар. | |
ТӀа ца эцар (цӀерд.) — моллагӀдар хьатӀа ца лацар. ГӀаьле хьатӀа ца эцар. | |
Хьахинна (белг.) — аьттув болаш чакхдаьнна, кхоачашхинна. Дика хьахинна сурт. | |
Хьахиланза (белг.) — тоъам боацаш, во чакхдаьнна, кхоачашхиланза. Дика хьахиланза ялат. | |
Хьашт (цӀерд.) — 1) вӀаштехьдалар, аьттув хилар, хила йиш йолаш, хила мегаш дар. Фусам хувца хьашт хилар. 2) сага чу низ, торо хилар, карматал хилар. Сага хьашташ. | Хьашт (цӀерд.) — 1) зем тӀабахар, вӀаштехьдаккха безам а торо а хилар. Фусам хувца хьашт хилар. 2) сага чу низеи, карматалеи, торои цхьан хилар. Са·хьашт да. |
Торо ца хилар (цӀерд.) — 1) вӀаштӀехьа ца далар, торо ца хилар. Эр тасса торо цахилар. 2) сагаца шийца аьттуви, карматали ца хилар. Кхачашде торо ца хилар. | Хьашт ца хилар (цӀерд.) — 1) зем ца хилар, вӀаштӀехьадаккха безам ца хилар. Дарб де хьашт ца хилар. 2) шийца аьттуви, карматали ца хилар. Ада хӀашт ца хилар. |
Хьашт (цӀерд.) — сага е хӀаман дика миштале. Керттера хьашт. | Хьаштдар (цӀерд.) — эшар, зем тӀабохийтар, ловр, шийна дезар. Хьаштдар леладе. |
Сакхат (цӀерд.) — во, дика йоаца миштале. Сакхат лочкъаде. | Хьаштдоацар (цӀерд.) — ца эшар, зем дӀа ца озар, шийна тӀехьа ца доаккхар. Хьаштдоацар ма де. |
Хьаькъале (белг.) — кхетамца, духтӀаваларца дола. Хьаькъале саг. | |
Ӏовдала (белг.) — хьаькъала ийша, думе доаца. Ӏовдала саг. | |
Хьаькъале (белг.) — хьаькъал доалла, кхетам гучабоаккхаш дола. Хьаькъале даьр. | |
ЭгӀадаь (белг.) — хьаькъала ийша дола, кхетам гуча ца боаккха. ЭгӀадаь къамаьл. | |
Хьаькъале (куцд.) — хьаькъал долаш аьнна, даь. Хьаькъале ала. | Хьаькъалча (цӀерд.) — хьаькъал долчох лаьца, думевар. «Хьаькъалча» яха ловзар. |
Ӏовдала (куцд.) — хьаькъалца доаца, кхетама ийша. Ӏовдала де. | ЭгӀор (цӀерд.) — Ӏовдал, вӀаштехьа воаца саг. «ЭгӀор» яха пьеса. |
Хьаьна (белг.) — дукха хьоанал йоалла, даьттах диза. Хьаьна шура. |
Якха (белг.) — хьаьна доаца, хьоаналах ийша. Якха даар. | Якха (белг.) — хьаьна доаца, хьоаналах ийша. Якха дулх. |
Хьаэца (ханд.) — моллагӀа хӀама каралаца. Шийца хьаэца. | Хьаэца (ханд.) — ший доалахьа дерзаде, шийна карадоалде, леладергдолаш. КӀира книжка хьаэца. |
Дала (ханд.) — моллагӀча хӀамах вала. Кхаъ бала. | ДӀадала (ханд.) — моллагӀчоа кара ле, моллагӀдола хӀама кхычун бе долла. Шийга дӀадала. |
Хьаэца (ханд.) — ший доалахьа дерзаде, караэца, леладергдолаш. КӀира книжка хьаэца. | Хьаэцар (масд.) — моллагӀа хӀама каралацар. Шийца хьаэцар. |
ДӀале (ханд.) — моллагӀчоа кара ле, моллагӀдола хӀама бе долла. Шийга дӀале. | Далар (масд.) — моллагӀча хӀамах валар. Кхаъ балар. |
ХьаӀар (цӀерд.) — форд е боккха форд хих совбалар, лакхбалар. Шер-шерра хий хьаӀар. | ХьаӀар (цӀерд.) — форд е боккха форд хих совбаларах, лакхбаларах лаьца. Бетта хий хьаӀар. |
ДӀаӀар (цӀерд.) — хьатӀадена хий дӀадахар, ханханнахьа форд хих лохбалар. Хий дӀаӀар зе. | ДӀаӀар (цӀерд.) — хьатӀадена хий дӀадахар, хан-ханнахьа форд хих лохбалар. Хий дӀаӀар зе. |
Хье (ханд.) — меттахьара дувла, дӀай-хьай дувла, цкъа даьнна а ца Ӏеш. Ма хье, вагӀа таккхалча. | |
Сеца (ханд.) — дӀай-хьай ца хьовш диса, те, цкъа диса а ца Ӏеш. Машен сеца яьлар. |
Хьеста (ханд.) — безаме, аьсала хетолгаш гучаяха. Бер хьеста. |
Ле (ханд.) — яппараш а еш, барт бетта. Дошдоацачох ле. | Ле (ханд.) — яппараш е, барт бетта, дов де. Дошдоацачох ле. |
Хьестаде (ханд.) — ше раьза хилар гучадоаккхаш, дешашца айде, лакхде. Байташца хьестаде. | Хьестаде (ханд.) — дика вувцаш айве, белгалваккха. Дешархой хьестабе. |
Барт бетта (ханд.) — дов де, раьза воацилга гӀожача дешашца гучадоаккхаш. Харцахьа леларах барт бетта. | Дов де (ханд.) — гӀар е, чувха а веш ле, барт бетта. Бехкехиларах дов де. |
Хьинар (цӀерд.) — дечох дика каялар, кадай хилар. Хьинар хила. |
Ледаро (цӀерд.) — цхьаккха ца деш, мекъа хилар. Ледаро гучаяккха. | Ледаро (цӀерд.) — цхьаккха ца деш, мела, мекъа хилар. Ледаро гучаяккха. |
Хьинаре (белг.) — кадай, дечоа «тӀах» аьнна, сиха дола. Хьинаре кагий нах. | |
Ледара (белг.) — дечоа хьинаре доаца, мела, мекъа дола. Ледара болхло. |
Хьинаре (белг.) — хьинарах диза, кадай, «тӀах» аьнна дола. Хьинаре зӀамсаг. |
Ледара (белг.) — мекъа лела, меллашха ду, мела, сиха ца лу. Ледара экам. | Ледара (белг.) — мекъа лела, меллашха ду, мела, сиха ца лу. Ледара хьар. |
Хьинаре (куцд.) — кадай, дӀахьайна, низах диза. Хьинаре болх бе. |
Меллашха (куцд.) — мекъаденна, сиха ца луш, кадай доацаш. Меллашха лела. | Меллашха (куцд.) — тийна долаш, сиха ца луш, мела. Меллашха лела. |
Хьинаре (куцд.) — кадай, хьоавенна·цхьа хӀама хьадеш, тохавенна, дакъа лоацаш. Хьинаре дакъа лаца. | Хьинаре (куцд.) — кадай, хьоавенна, тохавеннацхьа хӀама хьадеш, дакъа лоацаш. Хьинаре дакъа лаца. |
Ледара (куцд.) — моллагӀча хӀаман мела, «тӀах» аьнна воацаш. Ледара лела. | Ледара (куцд.) — моллагӀча хӀаман мела, «тӀах» аьнна воацаш·хила, мекъал йолаш. Ледара лела. |
Хьоасташ (куцд.) — Ӏимерза, беламе, аьсала. Хьоасташ деха. | Хьоасташ (куцд.) — Ӏимерза, беламе, аьсалца, дограьза. Хьоасташ деха. |
Бирса (куцд.) — цӀимхара, кӀаьда доацаш, чӀоагӀа. Бирса ала. |
Хьовзаде (ханд.) — нийса хургъйоацача яккха, кхостае. Мосаш хьовзае. | Хьувза (белг.) — хьинаре кхеста, хьелу, дегӀадоагӀа. Хьувза машена оатхал. |
Даста (ханд.) — хьовзадаьр, кхостадаьр хьахеца. КӀозалгаш яста. | Латта (белг.) — сатийна дижа, хьоа ца луш, латтийса. Латта хьайра. |
Хьувкъа (белг.) — ялат лу, дика хьувкъача лаьттах лаьца·дола. Хьувкъа лаьтташ. | Хьувкъа (белг.) — ялат луча, дика хьувкъача лаьттах лаьца. Хьувкъа лаьтташ. |
Хьувкъамза (белг.) — дукха ялат, сом ца луш диса дола. Хьувкъамза кха. | Хьувкъамза (белг.) — дукха ялат, сом ца луча лаьттах лаьца. Хьувкъамза кха. |
Хьурмат дар (цӀерд.) — кходар, хам бар, лорадар. Къахьегача хьурмат дар. | Хьурмат дар (цӀерд.) — кходар, хам бар, лорадар. Долчох хьурмат дар. |
Доадар (цӀерд.) — дӀадахийтар, лаллар, зе дар. Ший рузкъа доадар. |
Хьурмат де (ханд.) — моллагӀдар кхо а деш, хам а беш леладе. Долчоа хьурмат де. | Хьурмат де (ханд.) — моллагӀдар кхо а деш, хам а беш леладе. Рузкъан хьурмат де. |
Доаде (ханд.) — моллагӀдар кхо ца деш лалла, дохка. Мулк доаде. | Доаде (ханд.) — моллагӀдар кхо ца деш, лаллар, дохкар. Мулк доаде. |
Хьурмате (белг.) — моллагӀдар хам беш, кхо деш, лорадеш, дола. Хьурмате саг. | Хьурмате (белг.) — моллагӀдар хам беш, кхо деш·леладу. Хьурмате·хила веза саг. |
Хьурмате доаца (белг.) — хам беш доаца, кхо ца ду, лоаллаш дола. Хьурмате доаца хӀама. | Хьурмате доаца (белг.) — хам ца бу, кхо ца ду, лоаллаш дола. Хьурмате доаца хӀама. |
ХӀара ди (цӀерд.) — хӀара къахьега, болх бу ди, массаза хулаш дола. ХӀара ди — балхара ди. | ХӀаув (дакъ.) — раьза хилара, хьатӀаэцара лу жоп. ХӀаув, дӀавоагӀа со. |
ЦӀай (цӀерд.) — болх ца беча, цхьа дика дездеш салоӀа ди. Кхоана цӀай да. | ЦӀ (дакъ.) — раьза ца хилар, «А» алар. ХьатӀа ца эцар. (ЦӀавоагӀий хьо?) — ЦӀ. |
ХӀаъ, хӀаув (дакъ.) — раьза хилара луш дола жоп. ХӀаув, со раьза ва. | ХӀаъ (дакъ.) — раьза хилара·оала дош, луш дола жоп. ХӀаъ, со раьза ва. |
А (дакъ.) — раьза ца хилара луш дола жоп. А, со вагӀац. | А (дакъ.) — раьза ца хилча оала дош, лу жоп. А, со вагӀац. |
ХӀилал йоалла (белг.) — уйлаш хьулаю, харцача наькъаца дола. ХӀилал йоалла саг. | ХӀетта (куцд.) — дукха ха йоаццаш, кӀезига хьалха, нонагӀа. ХӀетта оттадаь шу. |
ХӀилал йоаца (белг.) — цӀенача, нийсача уйлашца дола. ХӀилал йоаца саг. | МоцагӀа (куцд.) — дуккха хьалха хинна, яхача хана. МоцагӀа хинна кино. |
Ца кходеш (куцд.) — боккхача боарамца кхоачашдеш, меттаоттадеш. Ца кходеш хьатӀаэца. | Ца кходеш (куцд.) — боккхача боарамца дӀадохийташ, меттаоттадеш. Ца кходеш дӀадала. |
ЦӀаьрмата (куцд.) — сутара хӀаманна тӀакхача а, из карадерзаде а гӀерташ. ЦӀаьрмата дешара тӀакхета. | ЦӀаьрмата (куцд.) — сутара, хӀаманна тӀакхеташ, меца. ЦӀаьрмата ма хила! |
Цамогаш хила (ханд.) — уне хила, лазар кхета, могцаш хила. Даим цамогаш хила. | Цаховш (куцд.) — лаьрхӀа доацаш, цӀаьхха хинна. Цаховш дохаде. |
Могаш хила (ханд.) — унахцӀена хила. Даим могаш хила. | ЛаьрххӀа (куцд.) — дага а деха, цхьа уйла йолаш. ЛаьрххӀа дӀаала. |
Цкъаза (куцд.) — наггахьа, наг-нагахьа. Цкъаза хьадеха. | Цунгахьа (куцд.) — моллагӀвар волча оагӀорахьа. Цунгахьа сийрда я. |
Каст-каста (куцд.) — наг-нагахьа доацаш, кастле. Каст-каста хоам бе. | Согахьа (куцд.) — со се волчахьа, са оагӀорахьа. Согахьа баьде я. |
Цунгахьа (куцд.) — моллагӀдолчун, е ~волчун тӀехьа хулаш. Со цунгахьа ва. | Цунгахьа (куцд.) — моллагӀдолчун, е ~волчун тӀехьа хилар. Со цунгахьа ва. |
Духьала (куцд.) — моллагӀдолчун е ~волчун вӀашкадухьала. Со духьала ва. |
Цхьадараш (цӀерм.) — долчарна юкъера даьхараш. Берашта юкъера цхьадараш. | Цхьадараш (цӀерм.) — долчарна юкъера даьхараш. Берех цхьадараш. |
Цхьаккха а (цӀерм.) — цхьаь цхьа саг, хӀама. Цхьаккха а хьачуванзар. | Цхьаккха а (цӀерм.) — цхьа саг, хӀама. Цхьаккха а хьачуванзар. |
Цхьалха (белг.) — атта кхетаргвола, кхоачашхургдола. Цхьалха сюжет. | Цхьалха·(иштта) (белг.) — атта кхетаргвола, кхоачашхургдола. Цхьалха сюжет. |
Чоалха (белг.) — атта кхетадергдоаца, хала. Чоалха оттам (план). | Чоалха (белг.) — атта кхетадергдоацаш, хала. Чоалха оттам (план). |
Цхьалхане (белг.) — чоалхане доаца, къаьга, кхетаме дола. Цхьалхане оамалаш. |
Чоалхане (белг.) — кхета хала дола, атта, цхьалхане доаца. Чоалхане ловзар. | Чоалхане (белг.) — кхета хала дола, атта доаца. Чоалхане экам. |
Цхьалханедар (цӀерд.) — чоалханедоацар, иштта дар. Куца цхьалханедар. | Цхьалханедар (цӀерд.) — чоалханедоацар, чоалхане доаца, иштта дар. Куца цхьалханедар. |
Чоалханедар (цӀерд.) — уйла атта доацар, цхьалхане доацар. Чоалханедар тахка. | Чоалханедар (цӀерд.) — чоалха, атта доацар, цхьалхане доацар. Чоалханедар тахка. |
Цхьана (куцд.) — був ца бувлаш, хийра а ца дувлаш. Цхьана сакъердамегӀа да. |
Къаьста (куцд.) — цхьана боацаш, хийрабаьнна, бувбаьнна. Къаьста даха. | Къаьста (куцд.) — цхьана доацаш, бувбаьнна. Къаьста аха. |
Цхьана (цӀерм.) — цхьаннеца вӀашагӀкхийтта, цхьаь доацаш. Цхьана аха. | Цхьана (цӀерм.) — цхьаннеца вӀашагӀкхийтта, цхьаь доаца. Цхьана аха. |
ХӀара ше (цӀерм.) — цхьаь, ше-ше, къаьст-къаьста, цхьана доацаш. ХӀара ше хила. | ХӀара ше (цӀерм.) — ше-ше, къаьст-къаьста, цхьандоацаш, шища. ХӀара ше Ӏе. |
Цхьанне ший (белг.) — цхьан сага доалахьа дола. Цхьанне ший хӀамаш. | Цхьанне ший(!!!!) Ший // Цхьанне ший (белг.) — цхьан сага доалахьа дола. Цхьанне ший хӀамаш. |
Массане (белг.) — массане доалахьа дола. Массане гӀулакхаш. | Массане (белг.) — массане доалахьа дола. Массане мутакаш. |
Цхьантайпара (белг.) — массаза цхьатарра дола, хувца ца лу. Цхьантайпара шу. |
Бе-бе (белг.) — массаза тайп-тайпара, хувцалу. Бе-бе ахкаргаш. | Хувцалу (белг.) — массаза тайп-тайпара·дола. Хувцалу хаоттам. |
Цхьантайпара (белг.) — цхьатарра дола, вӀаший тара дола. Цхьантайпара цӀенош. |
Тайп-тайпара (белг.) — цхьатарра доаца, бе-бе дола. Тайп-тайпара басараш. |
Цхьантайпара (белг.) — цхьатарра дола, вӀашкаотта. Цхьантайпара барзкъаш. | |
Тайп-тайпара (белг.) — вӀашка ца отта, бе-бе. Тайп-тайпара дахар-денар. | |
Цхьатарал (цӀерд.) — цхьантайпара хилар. Суртий цхьатарал. | Цхьатарал (цӀерд.) — цхьатарра хилар. Суртий цхьатарал. |
Башхало (цӀерд.) — цхьатаррал доацар, хувцадалар. Зизай башхало. | Башхало (цӀерд.) — цхьатарал доаца, хувцадалар. Зизай башхало. |
Цхьатарра (белг.) — из морг, шоайла вӀашкаотта. Цхьатарра оахам. | Цхьатарра (белг.) — из морг, цу тайпара, шоайла вӀашкаотта. Цхьатарра оахам. |
Бе-бе (белг.) — тайп-тайпара, цхьатарра доаца. Бе-бе ловзоргаш. | Бе-бе (белг.) — тайп-тайпара, цхьатарра доаца. Бе-бе ахкаргаш. |
Цхьатарра (белг.) — цхьантайпара, шоайла къоаста ца лу. Цхьатарра оахам. | Цхьатарра (белг.) — цхьантайпара, шоайла къоаста ца лу. Цхьатарра наӀараш. |
Тайп-тайпара (белг.) — бе-бе йола, шоайла къоасталу. Тайп-тайпара мутакаш. | Тайп-тайпара (белг.) — бе-бе йола, шоайла къоасталу. Тайп-тайпара гаьнаш. |
ЦӀагӀа (куцд.) — вахача чухь, фусама. Дезал цӀагӀа ба. | Цхьатарра (куцд.) — башхало йоаца, вӀашкаотта. Цхьатарра дувца. |
Ара // а (куцд.) — цӀагӀа чу доацача. Ара // а шийла я. | Башха (куцд.) — тархилар доацаш, эрга. Башха язде. |
ЦӀай (цӀерд.) — болх ца бу, цхьа дика дездеш долча, салоӀача денах лаьца. Кхоана цӀай да. | |
ХӀара ди (цӀерд.) — массазара санна массадолчакъахьегача денех лаьца. ХӀара ди — балхара ди. | |
ЦӀаьхха (белг.) — цаховш, дага доацаш хинна дола. ЦӀаьхха вӀашагӀкхетар. | |
ЛаьрххӀа (белг.) — ха а ховш даь дола, уйланца. ЛаьрххӀа дӀавахар. | |
ЦӀе (белг.) — эхь хийтта, кӀай воацаш, цӀевирза Кхераваларах цӀе. | |
Бос баха (белг.) — кӀайденна, ший беса доацаш. Ӏурра денз бос баха. | |
ЦӀедала (ханд.) — басар дарах цӀий бесса дала. Диттача цӀедала. | |
Бос баха (ханд.) — кӀай бесса дерза. Диттарах босбаха. | |
ЦӀедала (ханд.) — цӀока цӀебесса дерзар, е эхь хийтта е чураваьнна юкъ-моттиг эттача. Готтаваларах цӀевала. | |
Бос баха (ханд.) — Ӏоткъам бола хӀама нийсделча е бӀаргдайча кӀайвала. Кхераваларах бос баха. | |
ЦӀейха // цӀайха (белг.) — хоза дог айденна, кийчдаь, хоздаь тоадаь дола. ЦӀейха // цӀайха ди. | ЦӀейха (цӀайха) (белг.) — хоза дог айденна, кийчдаь, хоздаь·тоадаьчох лаьца дола. ЦӀейха (цӀайха) ди. |
Балхара (белг.) — иштта дола, массазара дола, къахьегамца дувзаденна дола. Балхара ди. |
ЦӀена (белг.) — бӀехдаланза, хотта, Ӏатташ йоаца. ЦӀена кӀувс. |
БӀеха (белг.) — хотта боалла, Ӏатташ йоахкаш дола. БӀеха барзкъаш. |
ЦӀена (белг.) — доладанза, бехьдаь доаца. ЦӀена таптар. | |
БӀехденна (прич.) — цӀена доаца, доладаь, леладаь. БӀехденна китаб. | |
ЦӀена (куцд.) — бӀехадоацаш, Ӏатташ, нувхаш йоацаш. ЦӀена дитта. | ЦӀена (куцд.) — бӀехданза, Ӏатташ, нувхаш йоацаш. ЦӀена дитта. |
БӀеха (куцд.) — цӀена доацаш, Ӏатташ йоахкаш. БӀеха язде. | БӀеха (куцд.) — цӀенданза, Ӏатташ йоахкаш. БӀеха язде. |
ЦӀенал (цӀерд.) — бӀеха ца хилар, хотта ца хилар. ЦӀагӀара цӀенал. | ЦӀенал (цӀерд.) — бӀеха ца хилар, хотта ца хилар, лостам хилар. ЦӀагӀара цӀенал. |
БӀехал (цӀерд.) — цӀено ца хилар, Ӏатташ, хотта. Арара чуена бӀехал. |
ЦӀендала (ханд.) — бӀехача хӀамах вала. Хин ийсте цӀенвала. | ЦӀендала (ханд.) — бӀехдеча хӀамах, Ӏаттех даьнна. Хин ийсте цӀенвала. |
БӀехдала (ханд.) — моллагӀча бӀехдеча хӀамах хьокхале. Варенеца (кхехкамца) бӀехдала. | БӀехдала (ханд.) — моллагӀча бӀехдеча хӀамах хьокхале. Цаховш бӀехдала. |
ЦӀенденна (прич.) — доладаь доацца, бӀехдаь доаца, леладанза. ЦӀенденна хий. | |
БӀехденна (прич.) — цӀена доаца, доладаь, леладаь. БӀехденна китаб. |
ЦӀихеза (белг.) — наха цӀи дӀаяйза, гӀордаьнна. ЦӀихеза артист. |
ЦӀийоаца (белг.) — кӀезига довза, гӀордаьнна доаца. ЦӀийоаца байтанча. | ЦӀийоаца (белг.) — кӀезига довза, гӀордаьнна доаца. ЦӀийоаца гӀайре. |
Чаккхе йоаца (белг.) — бухь боаца, йист йоаца. Чаккхе йоаца догӀа. | Чаккхе йоаца (белг.) — чакхдалар ца хилар. Чаккхе йоаца ди. |
Юхьиг йоаца (белг.) — дӀадоладалар ца хилар. Юхьиг йоаца уйла. | |
Чаккхе йола (белг.) — йист йола, тӀехьара дола. Чаккхе йола дувцар. |
Чаккхе йоаца (белг.) — бухь боаца, йист йоаца. Чаккхе йоаца догӀа. |
Чакхдаха (ханд.) — моллагӀдолча кертерадолчунна тӀехьара дакъа де. ГӀулакх чакхдаха. | |
Хьалхахила (ханд.) — моллагӀдолчоа хьалхара дакъа де. Хинначоа хьалхахила. | |
ЧоагӀде (ханд.) — низ болла, кӀаьдал дӀаяккха. Ӏоткъам чӀоагӀбе. | |
Мелде (ханд.) — низах, даржах эшаде, лаьгӀде. Шорттига мелде. | |
Чубеха (ханд.) — кхайка чубоалабе. Хьаьший чубеха. | |
Юхавеха (ханд.) — цхьаннахьара укхазахьа деха. Армера юхавеха. | |
Чувада (ханд.) — сих-сиха когаш боахаш чувала. ЦӀагӀа чувада. | |
Аравада (ханд.) — сих-сиха гӀабоаккхаш аравала. ЦӀагӀара аравада. | |
ЧугӀо (ханд.) — чухьанахьа чудаха. Шорттига палате чугӀо. | |
Арадала (ханд.) — чухьанахьара арагӀо. Офиса чура арадала. | |
Чудеха (ханд.) — миччахьа цхьаннахьа чукхайка чудоаладе. ХьоашалгӀа чудеха. | |
Аралалла (ханд.) — миччахьара цхьаннахьара чура арадаха. Коара аралалла. |
Чуозар (цӀерд.) — мехка моллагӀдар хьачудаккхар, чудерзадар. Фекемаш чуозар. |
Араозар (цӀерд.) — мехкара моллагӀдар кхычахьа арадаккхар. Кечал араозар. |
Чусетта (белг.) — нийса йоаца, ахкарга хьисапе дӀачукхийтта тӀе йола. Чусетта ардакх. | Чусетта (белг.) — ахкарга хьисапе дӀачукхийтта тӀе йола. Чусетта ардакх. |
Хьалсетта (белг.) — ахкарга хьисапе хьааракхийтта тӀе йола. Хьалсетта улг. |
Чусоттаденна (прич.) — чухьнахьарча оагӀорахьа соттам бола. Чусоттабенна пед. | Чусоттаденна (прич.) — чухьнахьарча оагӀорахьа сетта. Чусоттаденна аьшк. |
Хьалсоттаденна (прич.) — арахьарча хьалдагӀа, оагӀорахьа. Хьалсоттаденна дос. | Хьалсоттаденна (прич.) — арахьа·оагӀорахьа хьалдагӀа. Хьалсоттаденна дос. |
Чухьа·(чу) (куцд.) — доазувна чу. ЦӀен чухьа·хӀама дац. | Чухьа (куцд.) — доазувна чухьнахьа. ЦӀен чухьа. |
Ара (куцд.) — доазувна арахьа. Ара ма довла. |
Чухьнахьа (куцд.) — арахьара доацаш, чу, чухьа. ЦӀен чухьнахьа. |
Арахьа (куцд.) — тӀерча оагӀорахьа, ара. Арахьа саг вац. |
ЧӀарх аьнна (куцд.) — тохавенна, бӀубенна, лоархӀавенна. ЧӀарх аьнна чакхдаккха. | |
Мелвенна (куцд.) — бӀу ца бенна, меллашха, шортта. Мелвена лела. | |
ЧӀоагӀа (белг.) — 1) халла вӀашкатоӀалуш дола; 2) кулга кӀаьда доаца. ЧӀоагӀа маьнги. | |
КӀаьда (белг.) — 1) атта вӀашкатоӀалуш дола; 2) кулга чӀоагӀа доаца. КӀаьда кӀувс. | |
ЧӀоагӀа (белг.) — боккха низ бола (мух, шелал). ЧӀоагӀа шелал. | ЧӀоагӀа (белг.) — боккха низ бола (мух, шелал). ЧӀоагӀа шелал. |
ЛаьгӀа (белг.) — кӀезига низ бола (мух, шелал). ЛаьгӀа мух. | ЛаьгӀа (белг.) — кӀезига низ бола (мух, шелал). ЛаьгӀа мух. |
ЧӀоагӀа (белг.) — дикъа, дукха хӀама йоалла. ЧӀоагӀа малар. | ЧӀоагӀа (белг.) — дикъа, шийца дукха хӀама йоалла. ЧӀоагӀа малар. |
ЧӀоагӀдаланза (белг.) — дикъа доаца, дукха диза доаца. ЧӀоагӀадаланза чхьагӀар. | ЧӀоагӀдаланза (белг.) — дикъа доаца, чулоацам биза боаца. ЧӀоагӀдаланза чхьагӀар. |
ЧӀоагӀа (белг.) — дохаде хала дола. ЧӀоагӀа пенаш. |
ЧӀоагӀадоаца (белг.) — дохаде атта дола. ЧӀоагӀадоаца лагӀаш. | ЧӀоагӀа·доаца (белг.) — дохаде атта дола, сетта. ЧӀоагӀа·доаца лагӀаш. |
ЧӀоагӀа (белг.) — низ бола, мела доаца. ЧӀоагӀа зӀамсаг. |
Мела (белг.) — низ боаца, чӀоагӀа доаца. Мела унахо. |
ЧӀоагӀа (белг.) — онда, атта каглуш доаца, ца доха. ЧӀоагӀа наж. | |
Корка (белг.) — атта каглуш, ахдоаккхалуш дола. Корка ша. | |
ЧӀоагӀа (куцд.) — боккха низ болаш. ЧӀоагӀа шелде. | |
ЛаьгӀа (куцд.) — кӀезига, мела низ болаш. ЛаьгӀа дита. | |
ЧӀоагӀа (куцд.) — боккхача низаца, кӀоарча. ЧӀоагӀа наб е. | ЧӀоагӀа (куцд.) — боккхача низаца. ЧӀоагӀа наб е. |
ЛаьгӀа (куцд.) — кӀезигача низах латта (дер). ЛаьгӀа хьекха·мух. | Атта (куцд.) — кӀезигача низах·дола дер. Атта нув хьекха. |
ЧӀоагӀа (куцд.) — лакхача оазаца. ЧӀоагӀа хьавеха. | ЧӀоагӀа (куцд.) — лакхача оаза·боараме. ЧӀоагӀа дӀакхайка. |
Шортта (куцд.) — лохача оазаца. Шортта юхайистхила. | Шортта (куцд.) — лохача оаза·боараме. Шортта юхайистхила. |
ЧӀоагӀа (куцд.) — низ болаш, мела доацаш. ЧӀоагӀа дӀадехка. | |
Мела (куцд.) — низ боацаш, чӀоагӀа доацаш. Мела хьувза. | |
ЧӀоагӀдала (ханд.) — тоадала долале, кӀаьдал дӀаяла. Шелалах чӀоагӀдала. | ЧӀоагӀдала (ханд.) — кӀаьдал дӀаяла. Шелалах чӀоагӀдала. |
ГӀоаралдов (ханд.) — матардаха, мелдала. Лазарах гӀоаролдов. | ГӀоарал·дов (ханд.) — матардаха, мелдала. Лазарах гӀоаралдов. |
ЧӀоагӀде (ханд.) — геттара лакхде, айде. Оаз чӀоагӀъе. |
ЛаьгӀде (ханд.) — шортде, лохъе (оаз). Радио оаз лаьгӀъе. | ЛаьгӀде (ханд.) — шортде, лохъе (оаз). Радио оаз лаьгӀъе. |
ЧӀоагӀде (ханд.) — низ болла, кӀаьда хургдоацаш де. Ӏоткъам чӀоагӀбе. | |
Меладе (ханд.) — низах, даржах эшаде, лаьгӀде. Шорттига меладе. | |
Ша баь (белг.) — лоха температура йола. Ша баь хий. | Ша баь (белг.) — лохача температура·латташ дола. Ша баь хий. |
Къахь йоалла (белг.) — лакха температура йола, Ӏи хьалъуха. Къахь йоалла хаоттам. | Къахь йоалла (белг.) — лакха температура дола, Ӏи хьалъуха. Къахь йоалла хаоттам. |
Шаьра (белг.) — морса доаца, нийса дола, кхотаденна. Шаьра тӀе. | |
Морса (белг.) — шаьра доаца, нийса доаца, Ӏетталу. Морса кӀада. | |
Шаьра (белг.) — Ӏетта ца лу, ира доаца. Шаьра хи. | Шаьра (белг.) — Ӏетта ца лу, ира доаца, нийса. Шаьра хи. |
Ӏетталу (белг.) — кӀарцхалаш доахка, ира дола. Ӏетталу кӀотарг. |
Шаьрдаь (белг.) — тӀехдика даь, лакхача боараме даь, нийса·даь, вӀаштӀехьа. Шаьрдаь байташ. | Шаьра (куцд.) — морса доацаш, кӀоагаш доацаш, нийса. Шаьра хьадаь кӀада. |
Шаьрданза (белг.) — хала дезача тайпара доаца, кхоачам боацаш долчох лаьца. Шаьрданза диса суртилг. | Морса (куцд.) — шаьра доацаш, нийса доацаш, Ӏетталуш. Морса хьабаь маша. |
Шаьрра (куцд.) — сийрдадаьнна, дика гуш, дика ховш. Шаьрра кхетаде. | Шаьрдаь (белг.) — тӀехдика даь, лакхача боараме даь, нийса даь, вӀаштӀехьа. Шаьръяь байташ. |
Шаьраданза (куцд.) — сийрда даланза, кхета ца луш, хоа ца луш. Шаьраданза дувца. | Шаьрданза (белг.) — хала дезача тайпара доацаш, кхоачам боацаш долчох лаьца. Шаьрданза диса сурт. |
Ше-ший (белг.) — къаьстта цхьан сага, цхьанне ший доалахьа дола. Ше-ший гӀулакх. |
Юкъара (белг.) — къаьстта цхьанне доацаш, массане, наьха дола. Юкъара кхоачамаш. |
Шевеза (белг.) — ше мара хӀама дага ца доалла. Шевеза саг. | |
Нахбеза (белг.) — хьалха нахах лаьца уйла ю. Нахбеза саг. | |
Шевезар (цӀерд.) — ше мара хӀама дага ца доалла саг. Шевезар хила. | |
Нахбезар (цӀерд.) — дег чура наьха гӀулакхага хьожар. Нахбезар лаха. | |
Шелде (ханд.) — йӀовхал дӀаяккха, дӀайха хилар дӀадаккха. Хий шелде. | |
ДӀохде (ханд.) — цӀерца е дӀайхача хӀаманца йӀовхал айъе. Чорпа йӀохъе. | |
Шера (белг.) — готта доаца, паргӀата дола. Шера кха. |
Готта (белг.) — шера доаца, паргӀата доаца. Готта оаса. |
Шера (куцд.) — готта доацаш, паргӀата. Шера баккха·гӀа. | Шера (куцд.) — готта доацаш, паргӀата·долаш Шера гӀа баккха. |
Готта (куцд.) — шера доацаш, паргӀата доацаш, теӀа. Готта тега. | Готта (куцд.) — шера доацаш, паргӀата доацаш, теӀа. Готта теда. |
Шердала (ханд.) — хинначул шерагӀа хулаш дӀагӀо. ТӀоадалах шердала. | Шердала (ханд.) — хинначул шерагӀа хулаш дӀагӀо. Шердала доладалла мег. |
Готтадала (ханд.) — шера доацаш, озадала, зӀамигдала. Диттарах готтадала. | Готтдала (ханд.) — шера доацаш, озадала, зӀамигдала. Диттарах готтдала. |
Ший тайпара (белг.) — кхыдолчоа тара доаца, тара ца даь, тарданза. Ший тайпара сурт. | |
Эргадаланза (белг.) — массазара, ший тайпара доацаш, хуллача бесса. Эргадаланза ди. |
Ший цхьанне (белг.) — къаьстта цхьан сага доалахьа дола. Ший цхьанне болх. |
Юкъа дола // юкъара (белг.) — коллективаца цхьанбола. Юкъара болх. | Юкъа бола // юкъара (белг.) — коллективаца цхьанбола. Юкъа·бола болх. |
Ший (белг.) — ше-ший, сай, сайна дола. Ший цӀа. | Ший (белг.) — ше-ший, сай, сайга, сайна дола. Ший цӀа. |
Наьха (белг.) — хийра, юххера доаца, ший доаца. Наьха фусам. | Наьха (белг.) — хийра, юххера доацаш, ший доацаш. Наьха фусам. |
Ширдаьнна дош (цӀерд.) — къаьна, къамаьла юкъера дӀадаьнна дош. Ширдаьнна дош доаладар. | |
Керда дош (цӀерд.) — хӀетта къамаьла юкъе доаладаь, дукха ха йоаццаш кхелла дош. Керда дош хьакъоастадар. |
Шорал (цӀерд.) — готта, теӀа ца хилар, паргӀата. Наькъа шорал. |
Готтал (цӀерд.) — шера, паргӀата ца хилар. Такан готтал. | Готтал (цӀерд.) — шера, паргӀата ца хилар. Така готтал. |
Шортта (куцд.) — дукхача массале. Шортта моттиг. | Шортта (куцд.) — дукхача боараме. Шортта дā. |
КӀезига (куцд.) — кӀезигача массале (боараме). КӀезига хā. | КӀезига (куцд.) — кӀезигача боараме. КӀезига хā. |
Шорттига (белг.) — гӀар ца ю, тата ца ду. Шорттига ахар. | |
Тата ду (белг.) — сатийна доаца, гӀар ю. Тата ду машен. | |
Шорттига (куцд.) — гӀар-тата ца деш. Шорттига аха. | |
ГӀаръеш (куцд.) — сатийна доаца, тата ду. ГӀаръеш йода. |
Эгаде (ханд.) — дӀай-сай теркаде. Ага эгаде. |
Сецаде (ханд.) — хьоалургдоацача даха. Эгадар сецаде. |
Эза (белг.) — дика дӀа-хьа озадаь, шаьрденна. Эза аьсаьрг. |
Охкаденна (белг.) — Ӏочуозаденна, Ӏодаха, Ӏотаькха. Ӏоохкаенна басилгаш. | Охкаденна (белг.) — Ӏочуозаденна, Ӏодаха, Ӏотаькха. Охкаенна морхаш. |
Эзделаца дола (белг.) — лакхарча боараме гӀулакханца дола, эхь-юхь дола, догцӀена, догдийла дола. Эзделаца вола кӀант. | Эздел дола (белг.) — товш дола, эзделаца, иманаца, гӀулакхаца дола. Эздел дола новкъост. |
Доастама (белг.) — гӀулакхагеи, чулоацамгеи диллача лоархӀаме доаца, эсала дола. Доастама гӀулакх. | Эздел доаца (белг.) — иманаца, гӀулакхаца йоаца оамалаш йола. Эздел доаца нах. |
Эзделца дола (белг.) — эхь-юхь йола, иманаца дола. Эзделца дола гӀулакх. | Эзделаца дола (белг.) — эхь-юхь дола, гӀулвкханца, иманаца дола. Эзделаца дола гӀулакх. |
Эзделца доаца (белг.) — иманаца доаца, эхь-юхь доагаду. Эзделца доаца хӀама. | Эзделаца доаца (белг.) — иманаца доаца, эхь-юхь доагаду. Эзделаца доаца хӀама. |
Эзделца (белг.) — лакхарча боараме гӀулакхаца дола, эхь-юхь дола, догцӀена, догдийла. Эзделца дола гӀулакх. | |
Доастама (белг.) — гӀулакхагеи чулоацамгеи диллача лоархӀаме доаца, эсала дола. Доастама хӀама. | |
Экаме (белг.) — гӀертта вола, ший тайпара де ловш вола. Экаме хӀама дар. | Экаме (белг.) — гӀертта вола, ший тайпара оамалашца вола. Экаме хӀама дар. |
Экамза (белг.) — юкъера цхьаккха а хӀаманца хьа ца къаста. Экамза байтилг. | Экамза (белг.) — юкъера цхьанна а хӀаманца хьа ца къаста. Экамза байтилг. |
Эргадар (цӀерд.) — керда дар, цӀенадар, хувцаденнар. Эргадар эца. | Эргадаланза (белг.) — ший тайпара доацаш, хуллача бесса. Эргадаланза жоп. |
Тишдар (цӀерд.) — керда доацаш, хувца ца лур. Тишдар хьакъоастаде. | Ший тайпара (белг.) — кхыдолчоа тара доаца, тара ца даь. Ший тайпара сурт. |
Эргадаьнна (белг.) — цивилизаци дӀахьо, из лелаю, из лакхъю. Эргадаьнна дуне дакъа. | Эргадар (цӀерд.) — хувцаденна кердадаьннар, башхадар. Эргадар эца. |
ХӀалакду (белг.) — кхетамца доацаш дохаду, хӀаччий доаккха. ХӀама хӀалакду оамал. | Тишдар (цӀерд.) — керда доацаш, хувца ца лур, эргдоацар. Тишдар хьакъоастаде. |
Эхь хеташ (белг.) — эхь долаш, дикагӀа йола оамалаш дӀа ца хьокхаш дола. Эхь хета йоӀ. |
Эхь ца хета (белг.) — эхь-юхь доаца, юхаозаденна доаца. Эхь ца хета бейси. | АьрдагӀа (белг.) — эхь-юхь доацаш, юхаозаденна·доацаш, оамалца доаца. АьрдагӀа бейси. |
Эхь-юхь долаш (куцд.) — эзделаца, догцӀена, сий долаш. Эхь-юхь долаш кхеде. |
Эхь-юхь доацаш (куцд.) — эзделах диза доацаш, сий доацаш. Эхь-юхь доацаш кхеде. | Эхь-юхь доацаш (куцд.) — эзделах диза доаца, сий доаца. Эхь-юхь доацаш кхеде. |
Эца (ханд.) — маьхах доалахь доаладе. Дарех эца. | Эца (прич.) — маьхахдоалахьа доаладу. Эца барзкъа. |
Дохка (ханд.) — оттабаьча маьхах дӀадала. Кхаьмаьхах дохка. | Дохка (прич.) — оттабаьча маьхах дӀалу. Дохка ялат. |
Эца (ханд.) — моллагӀа эцам вӀаштӀехьбаккха. Сомаш эца. | Эца (ханд.) — моллагӀа эцам вӀаштӀехьбаккхар. ЦӀа эца. |
Дохка (ханд.) — маьхах моллагӀдар дӀадала. Машен йохка. | Дохка (ханд.) — маьхахмоллагӀдар дӀадалар. Машен йохка. |
Эцар (цӀерд.) — эцам, ахчах хӀама доалахьа ерзаяр. Деза эцар. |
Дохкар (цӀерд.) — махбар, маьхах дӀаялар. Машенаш йохкар. | Дохкар (цӀерд.) — махбар, маьхах дӀаялар, ахчах ялар. Машенаш йохкар. |
Эша (белг.) — дезаш дола. Эша хьехам. | Эша (белг.) — дезаш хилар. Эша болхло. |
Ца эша (белг.) — ца деза, хьашт доаца. Цa эша аьшкаш. | Ца эша (белг.) — хьашт доацачох лаьца. Цаэша суртилг. |
Эша (белг.) — дезаш хила. Эша болхло. | Эша (ханд.) — котало яла, толамах вала. Эша мег спортсмен. |
Ца деза (белг.) — хьашт доацачох лаьца. Ца деза хӀама. | Толам баккха (ханд.) — котдала, ца эша. Толам баккха хьажа. |
Эшар (цӀерд.) — ка ца ялар, аьттув ца балар коалонах валар, моллагӀча лаьрхӀача хӀамах. ТӀем тӀа эшар. | |
Котдалар (цӀерд.) — моллагӀдолчох ка ялар, аьттув балар, толам баккхар. Къовсавенна котвалар. | |
Эшар (цӀерд.) — ка цаялар, аьттув ца балар моллагӀча лаьрхӀачахӀамах. ТӀем тӀа эшар. | |
Котало (цӀерд.) — аьттув, толам баккхар цхьан хӀаманга кхачар. ТӀем тӀара котало. | |
Ювза (ханд.) — ягийта, цӀи сага. ЦӀи ювза. | Ювза (ханд.) — лотаде, дагийта. ЦӀи ювза. |
ДӀайоае (ханд.) — кхы ца ягийта, цӀи йоае. ЦӀи дӀайоае. | ДӀайоае (ханд.) — кхы ца ягийта, цӀи йоае. Тов дӀайоае. |
Юкъ (цӀерд.) — лоархӀамедар, керттерадар наха цхьан метте, вӀаший юхе гулдаь моттиг. Шахьара юкъ. | Юкъ (цӀерд.) — лоархӀамедар, керттерадар цхьан меттига, е хӀаман юккъехье. Шахьара юкъ. |
Йисте // аргӀе (цӀерд.) — юкъан, гӀалан, юрта доазонца дӀахоттаенна моттиг. Юрта йисте. | Йисте // аргӀе (цӀерд.) — юкъан, гӀалан, юрта доазонца дӀахоттаенна меттиг. Юрта йисте. |
Юкъа хула (белг.) — кӀезига ха дӀалоаца, массаза ца хула. Юкъа хула чакхвалар. | |
Массаза дола (белг.) — даиман дола, юкъа а доацаш. Массаза дола билет. |
Юкъара (белг.) — дукхачар доалду, массане кара дола. Юкъара цӀа. |
Къаьстта цхьанне (белг.) — цхьан даь кара·дола, ший дола. Къаьстта цхьанне фусам. | Къаьста (белг.) — ший, цхьанне, цхьан сага кара дола. Къаьста цхьанне фусам. |
Юкъара (белг.) — массане, цхьанне а доацаш. Юкъара гӀулакх. | Юкъара (белг.) — цхьанне а доацаш, массане, дола, массанена дӀакхоач. Юкъара гӀулакх. |
Ший (белг.) — къаьстта цхьан сага доалахьа дола. Ший лаьттан дакъа. |
Юкъархо (цӀерд.) — нахаца болх беш, вӀаши гӀо деш вар. Юкъархо харжа. | |
Къастанча (цӀерд.) — шекъаьстта, ше-шийца вола саг. Къастанчий уйлаш. | |
Юкъархой (белг.) — коллективаца, нахаца цхьана дола. Юкъархой белгало. | |
Къаьстта ший (белг.) — къаьстта цхьаннена доагӀа. Къаьстта ший оамал. | |
Юкъедоаладе (ханд.) — дакъа лаьца юкъедоаладарца хьатӀаэца. Бисарашта юкъевоалаве. | Юкъедоаладе (ханд.) — дакъа лаьца цхьан хӀаман е наха юкъе·дига, шоашта хьатӀаэца. Бисарашта юкъевоалаве. |
Юкъерадаккха (ханд.) — моллагӀча хӀаманцара хьакъоастаде, хьадаккха. Ца ахарах юкъерадаккха. | Юкъерадаккха (ханд.) — моллагӀча хӀаманцара хьакъоастадар, хьадаккхар. Ца ахарах юкъерадаккха. |
Юртара (белг.) — юртаца дувзаденна, юрта даха, юрта хьакъехьа дола. Юртара Ӏаламан сурт. | Юртара (белг.) — юртаца дувзаденна, юрта даха, юрта хьакъехьа дола. Юртара никъ. |
Шахьарара (белг.) — гӀалаца дувзаденна, гӀала чудоагӀа, гӀала хьакъехьа дола. Шахьарара вахар. | Шахьарара (белг.) — гӀалаца дувзаденна, гӀала чудоагӀа, гӀала хьакъехьа дола. Шахьарара вахархо. |
Юхава (ханд.) — дӀавахачара юхавийрза ва. Сиха юхава. | Юхава (ханд.) — дӀавахачара юхавийрза ва, юхакхета. Сиха юхава. |
ДӀаваха (ханд.) — миччахьара юхера дӀавала, дӀагӀо. Ханнахьа дӀаваха. |
Юхале (ханд.) — юхатела, юхадала, юхада. Декхар юхале. | Юхавеха (ханд.) — цхьаннахьара укхазахьа деха Армера юхавеха. |
Хьадаккха (ханд.) — даккха, хьаэца, эца. Орг цискагара хьабаккха. | ДӀабеха (ханд.) — кхайка шоашкахьа·бига. Хьаьший дӀабеха. |
Юхе гу (белг.) — кӀезиг-дукха бӀарза, гаьннара во гу. Юхе гу бӀарга·са. | Юхе гу (белг.) — кӀезиг-дукха бӀарза, гаьннара во гу. Юхе гу бӀаргаса. |
Гаьнара гу (белг.) — юххера во гуш дола. Гаьнара гу кӀаьнк. | Гаьнара гу (белг.) — юххера во гуш дола, дӀахо дикагӀа го. Гаьнара гу кӀаьнк. |
ЮхегӀа (куцд.) — гаьна доаца, гаргагӀа, улув. ЮхегӀа хьатӀада. |
ГаьнагӀа (куцд.) — дӀахо долаш, юхе доацаш. Баланна гаьнагӀа вала. | ГаьнагӀа (куцд.) — дӀахо долаш, юхе доацаш. Балан гаьнагӀа вала. |
Юххе (куцд.) — моллагӀча хӀаман уллув, гаргга долаш. Юххе латта. | Юххе (куцд.) — моллагӀча хӀаман уллув, гаргга дола. Юххе латта. |
Гаьнна (куцд.) — уллув, йисте доаца, юхерча меттиге доацаш. Гаьна хьалхашка. | Гаьнна (куцд.) — уллув доаца, юхерча меттиге доаца. Гаьнна хьалхашка. |
Юххера (белг.) — мугӀарах хьалхадоагӀар, моллагӀча хӀаман·е сага йисте. Юххера тика. | Юххера (белг.) — мугӀарах хьалхадоагӀар, моллагӀча хӀаманйисте, уллув. Юххера тика. |
Гаьннара (белг.) — укх сахьате кхоачашдеш доаца. Гаьннара куп. | ТӀеххьара (белг.) — чакхдоалачара дола, дӀадерзачара, чаккхе йолчара. ТӀеххьара соцам. |
Юххьанцара (белг.) — доладечун е долалучун хьалха латта, хьалхара дола. Юххьанцара дакъа. |
ТӀеххьара (белг.) — йистедоалача хӀаман чаккхе йолча дола. ТӀеххьара моттиг. | ТӀеххьара (белг.) — йистедоалача хӀаман чаккхе йолча дола. ТӀеххьара меттиг. |
Юхьера (белг.) — хьалхара, дӀадолалучара. Юхьера никъ. | Юхьера (белг.) — хьалхара·дола, лардера, дӀадолалучара·дола. Юхьера никъ. |
ТӀеххьара (белг.) — чакхдоалачара, дӀадерзачара. ТӀеххьара соцам. | Гаьннара (белг.) — уллув, моллагӀча хӀамане сага йисте доаца. Гаьннара кур. |
Юхьиг йоаца (белг.) — дӀадоладалар доаца. Юхьиг йоаца дуне. | |
Чаккхе йоаца (белг.) — чакхдалар доаца. Чаккхе йоаца ди. |
Юхьиг (цӀерд.) — моллагӀча дӀадолалучун хана йӀоахалга диллача хьалхара дакъа. Ден юхьиг. |
Чаккхе (цӀерд.) — моллагӀча доладенначун хана йӀоахалга диллача тӀеххьара дакъа. Бетта чаккхе. | Чаккхе (цӀерд.) — моллагӀча доладенначун хана йӀоахалга диллача тӀеххьара дакъа. Форда чаккхе. |
Яллийса (прич.) — меттахьара дала ца мога, цигара хьа ца къоасталу. Урхале яллийса машен. | |
Араиккха (прич.) — цхьанахьара хьаэккха мага, хьакъоастадала мага Хи чура араиккха пхьед. |
Ялсмале (цӀерд.) — къинош ца даьча наьха синош кхоача даькъала моттиг. ГӀанахьа ялсмале го. |
ЖожагӀате (цӀерд.) — къинош даьча наьха синошта Ӏазап лоаттаду моттиг. ЖожагӀате санна бола тӀом. | ЖожагӀате (цӀерд.) — къинош даьча наьха синошта Ӏазап лоаттаду моттиг. ЖожагӀате хетаяла. |
Ялсмален (белг.) — геттара хоза, ялсмал яхача дешаца дувзаденна. Ялсмалера меттиг. | Яьй (айдард.) — саг сагага дӀакхайкача хана оалар. Яьй! Сабардел. |
ЖожагӀатан (белг.) — геттара Ӏазапе, жожагӀате яхача дешача дувзаденна. ЖожагӀатан цӀи. | Воай (айдард.) — саг сагага юхакхайкача хана оалар. Воай! Сога луй хьо? |
Ӏа (цӀерд.) — гуйреннеи бӀаьстенеи юкъера ха. Шийла Ӏа. | Яькха (белг.) — геттара екъа моцал йола, вӀалла хьоанал йоаца. Яькха моцал. |
Ахка (цӀерд.) — бӀаьстенеи гуйренеи юкъера ха. ДӀаьха ахка. | Хаьнала (белг.) — камаьрша, сутара йоаца ха, оттам. Хаьнала ха. |
Ӏазап (цӀерд.) — чӀоагӀа йоккха сагото, синна боккха ӀотӀкъам. Син Ӏазап. | Яькха (белг.) — геттара сутара, массаза са меца. Яькха саг. |
Ираз (цӀерд.) — дика хетара хетолг, тоам хилар. Ирази аьттуви. | Хьаьна (белг.) — камаьрша, дӀадалара тӀера дола. Хьаьна саг. |
Ӏай (куцд.) — гуйренеи бӀаьстенеи юкъерча хана. Ӏай ва. | Ӏоа (куцд.) — лувчоа лохехьа оагӀорахьа дӀахьежача. Ӏоа ягӀа наж. |
Аьхки (куцд.) — бӀаьстенеи гуйренеи юкъерча хана. Аьхки салаӀа. | Хьалла (куцд.) — лувчоа лакхехьа оагӀорахьа дӀахьажача. Хьалла улла аре. |
Ӏалашо йола (белг.) — дезар-эшар кара дола, хьал дола, рузкъа·дола. Ӏалашо йола шахьар. | Ӏоаде (ханд.) — гулде, хьуладе, алсамдаха, совдаха (рузкъа). Махболашдар Ӏоаде. |
Торо йоаца (белг.) — дукхача хӀаман ийша, кӀеззига мара эшар доаца. Торо йоаца бахархой. | Доаде (ханд.) — лалла, дохка, дӀай-хьай тувса (рузкъа). Ӏоадаьр доаде. |
Ӏалаьмате (доккха) (белг.) — оахама е кепа геттара доккха дола. Ӏалаьмате цӀа. | Ӏоаде (ханд.) — хьуладе, цхьан метте совдоахаш гулде. Массаза санна Ӏоаде. |
Зирталга (белг.) — оахама е кепа геттара зӀамига дола. Зирталга чӀегилг. | Хьалкхосса (ханд.) — керза доаде, ца лорадеш дӀай-хьай тасса. Ӏаьдала мулк хьалкхосса. |
Ӏоадерг (цӀерд.) — хӀама Ӏоаду саг, вӀаьхийвала гӀертар. Ахча Ӏоадерг. | Ӏоаде (ханд.) — цхьан метте хьуладеш, ӀотӀа а детташ, гулде. ДӀаӀамарах Ӏоаде. |
Лоалларг (доадерг) (цӀерд.) — хам ца беш хӀама доаду саг. Ахчан ганз лоалларг. | Лалла (ханд.) — сиха доаде, ца лорадеш дӀай-хьай кхосса. Шемелдар керза лалла. |
Ӏобакъвар (цӀерд.) — харцонах ӀоцӀендар, бехках даккхар. Саг Ӏобакъвар. | Ӏовдал (цӀерд.) — доккхача хьаькъала да воаца саг, думе воацочох лаьца. «Ӏовдал» яха пьеса. |
Аьлдатал (цӀерд.) — моллагӀвар е ~дар Ӏобехьдар, оапаш. Аьлдатал гуш дар. | Зирак (цӀерд.) — хьаькъалца, поалхамца хьакъоасталур, думевар. КӀайвенна зирак. |
Ӏовч (цӀерд.) — Ӏалаьмате доккха дегӀ долчох лаьца. Баламашка диллача Ӏовч ва. | Ӏовдала (белг.) — хьаькъала ийша дола, думе доаца. Ӏовдала саг. |
Липпарг // бийдолг (цӀерд.) — зӀамига дегӀ долча сагах лаьца. ДегӀа липпарг мо. | Хьаькъале (белг.) — кхетамца, сакхетамца вола, думе. Хьаькъале саг. |
Ӏовча (белг.) — сов доккха, боккхача боарамца, Ӏалаьмате доккха дола. Ӏовча гӀишло. | Ӏовдала (белг.) — хьаькъала ийша дола, кхетам гуча ца боаккха. Ӏовдала къамаьл. |
Фуса хьисапе (белг.) — геттара боарама, оахама сов зӀамига долчох. Фуса хьисапе хӀама. | Хьаькъале (белг.) — хьаькъал доалла, кхетам гучабоаккхаш дола. Хьаькъале дувцар. |
Ӏовдала (куцд.) — хьаькъалца доацаш, кхетама ийша. Ӏовдала даьр. | |
Хьаькъале (куцд.) — хьаькъал долаш аьнна, думе даь. Хьаькъале аьннар. | |
Ӏовча (цӀерд.) — геттара доккха дегӀ е оахам бар. Лоам миссел Ӏовча. | Ӏовч (цӀерд.) — геттара доккха дегӀ е оахам бар. Лоам миссел Ӏовч. |
Бийдолг (цӀерд.) — геттара зӀамига дегӀ дар. Циркера бийдолг. |
Ӏовча (цӀерд.) — лакха, доккха дегӀ долчох лаьца. Ӏовча миссел саг. | Ӏовч (цӀерд.) — Ӏалаьмате доккха дегӀ долчох лаьца. Баламашка диллача Ӏовч ва. |
Липпарг (цӀерд.) — лохарча дегӀара, зӀамигвар. Липпарг оала саг. | Липпарг (цӀерд.) — зӀамига дегӀ долча сагах лаьца. Липпарг ма воалве. |
Ӏовча (белг.) — сов доккха, боккхача боарамца, Ӏалаьмате доккха дола. Ӏовча гӀишло. | |
Фуса хьисапе (белг.) — геттара боарама, оахама сов зӀамига долчох, ца гучох лаьца. Фуса хьисапе хӀама. | |
Ӏовче // Ӏовча санна (белг.) — боарамга, оахамга, диллача геттара доккха дола. Ӏовче пилла. | |
Фуса хьисапе // фусе (белг.) — бӀаргаца хьа ца лоацалу, геттара зӀамига. Фусе хӀамилг. | |
Ӏовче (цӀерд.) — хӀама е хьинар Ӏоаду че, моттиг. Аэропортера Ӏовче. | Ӏовче (цӀерд.) — саг, хӀама е хьинар Ӏоаду че, моттиг. Аэропортера Ӏовче. |
Лоалла че (цӀерд.) — хьинар, кхыдар доаду моттиг. Хьинар лоалла че. |
Ӏодаккха (ханд.) — дакъа моллагӀчун тӀера даккха. Шиннена тӀера цаӀ Ӏояккха. | Ӏовчедала (ханд.) — боарамга, оахамга, диллача геттера доккха хинна дӀаотта. Митта даьлар ца ховш Ӏовчедала. |
ӀотӀатоха (ханд.) — доакъошца алсамдаккха. Цхьаннена цаӀ ӀотӀатоха. | Фуседала (ханд.) — геттера зӀамигадала, бӀаргаца хьа ца лоацалу. ЗӀамигалуш тӀеххьара фуседала. |
ӀокӀайве (ханд.) — ӀоцӀенве, сийдаккха. Бехкевар ӀокӀайве. | ӀокӀайде (ханд.) — сий хьалдаккха, лакхве, ӀоцӀенве. Ше ӀокӀайве·гӀерта. |
Ӏаьржде (ханд.) — ӀобӀехьде, сий доаде. Керза Ӏаьржде. | Ӏаьржде (ханд.) — ӀобӀехьде, сий доаде, лохве. Юхь Ӏаьржъе. |
ӀотӀадувха (ханд.) — бӀарзкъа кхолла, дувха, хӀама тӀаювха. Бера коч-хачи ӀотӀадувха. | |
Ӏодаккха (ханд.) — долчунна лерца, аларца тӀерадаккха, Ӏодаккха. Дувхар Ӏодаккха. | |
ӀотӀатоха (ханд.) — дар аларца, дувцарца совдаккха. Дукхадар·къамаьла ӀотӀатоха. | ӀотӀатоха (ханд.) — долча хӀаман аларца, дувцарца ӀотӀатоха, алсамдаккха. ДукхагӀадар ӀотӀатоха. |
ДӀадаккха (ханд.) — долчун лерца, аларца тӀерадаккха, Ӏодаккха. Ши дош дӀадаккха. | Ӏодаккха (ханд.) — цхьан хӀаман тӀерадаккха, ӀокӀезигагӀде. Ах Ӏояккха. |
ӀотӀатохар (масд.) — доакъош совдахарца алсамдаккхар. Цхьаннена цаӀ ӀотӀатохар. |
Ӏояха (ханд.) — моллагӀчун тӀера маьчеш яха. Бера маьчеш Ӏояха. | Ӏодаккхар (масд.) — дакъа моллагӀчун тӀера даккхар. Шиннена тӀера цаӀ Ӏодаккхар. |
ТӀаювха (ханд.) — моллагӀчун маьчеш когах йохка. Унахочоа маьчеш тӀаювха. |
Ӏуйрана (куцд.) — Ӏуйре дӀамелйодача хана. Ӏуйрана деша. | |
Сайрана (куцд.) — сайре дӀамел йодачахана. Сайрана гулале. |
Ӏуйранара (белг.) — сецца хулаш дола. Ӏуйранара дохк. |
Сарахьара (белг.) — сайран хулаш дола. Сарахьара дешар. |
Ӏуйре (цӀерд.) — бийса чакхъяьлча отташ йола ха. Ӏуйре бийсал тол. |
Сайре (цӀерд.) — денни бийсани юкъера ха. Сайре сийрда я. | Сайре (цӀерд.) — деннеи бийсанеи юкъера ха. Сайре сатийна я. |
Ӏуйрийна (куцд.) — Ӏуйре мел йодача хана. Ӏуйран деша. | Ӏуйринга (куцд.) — Ӏуйре дӀамел йода. Ӏуйранара дохк. |
Сайрийна (куцд.) — сайре дӀамел йодача хана. Сайран гулале. | Сайринга (куцд.) — сайре дӀамел йода. Сарахьара дешар. |