Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч. Ахриева
Магас
2012
Хайров Б. А.
1. Довт —
2. Довт тур // ши дитт дола довт — двулезвийный меч.
3. Цхьа дитт дола довт — однолезвийный меч.
4. ЦӀалда (шин кулгаца леладу довт) — двуручный меч.
5. Дай довт (цхьан кулгаца леладу довт) — одноручный меч (легкий меч).
6. Гар, гарадовт — двуручный тяжелый меч.
7. ГӀалакх — двуручный тяжелый меч, палаш.
8. Тур — сабля.
Тура оатхалаш — детали сабли:
9. ГӀам (гӀама) —
10. ГӀама — гибкая шашка; шашка не имеет крестовины на рукояти и тем отличается от сабли.
11. Дута — разновидность сабли (по Р. И. Оздоеву).
12. Нийса тур — палаш.
13. Терсмайла тур, гуржий гард, эльмаоза и донской тур — виды сабельных марок по Ф. И. Горепекину («Краткие сведения о народе „ингуши“»; орфография Горепекина).
14. Рапира — холодное оружие, с узким, снабженным продольным ребром жесткости колющим клинком, предназначенным для пробивания панциря, бронированного круглыми бляшками, столь широко бытовавшего на Кавказе. В ингушском языке соответствие отсутствует.
15. Терс-маймал — название знаменитой сабли с клеймом — изображением головы гориллы с разинутой пастью («терс» инг. — рык, рев; «маймал» — обезьяна).
16. Мисар болата тур (мисар тур) — сабля из египетского булата.
17. Шаьми болата тур (шаьми тур) — сабля из дамасского, сирийского булата.
18. ХӀинди тур — сабля из индийского (хинди) булата.
1. Шалта — кинжал (от араб. ханджар), колющее оружие с обоюдоострым коротким клинком. Вайнахский кинжал достигал значительных размеров — шириной «в четыре пальца» и длиной до 70 см.
Шалта оатхалаш — составные части кинжала:
2. ЧӀабдар — кинжал-меч без дола (харш доаца).
3. Мукх — подкинжальный ножичек.
4. КӀур билла шалта — клинок с воронением.
5. Кизг дилла шалта — дословно — «клинок зеркальный», т.е. клинок, полированный до блеска.
1. Турс — щит, защитное вооружение, прикрывающее тело воина. Хьадаьча гӀирсага хьажжа тайп-тайпара хиннад:
2. ГӀал — разновидность щита (нет данных о конструкции этого щита); гӀал-турс — разновидность щита.
3. Кхалкхан (кхалкха) — разновидность щита.
4. ТӀорч — разновидность щита.
5. ЗӀар(г) — боевой щит круглой формы (каркас щита был плетеным).
Защитное вооружение, средства защиты воинов в бою. К защитному вооружению относились кожаные нагрудники, панцири, поножи, металлические шлемы, щиты, латы, кольчуги и др. Тело лошади покрывалось плотной тканью с нашитыми металлическими пластинами. Тяжелое защитное вооружение применялось до 16‒17 вв. В 18‒19 вв. использовалось легкое защитное вооружение (каски, кирасы и др.).
1. КИРАСА (франц. cuirasse) — защитное вооружение из 2-х металлических пластин (в древности из войлока и кожи), выгнутых по форме спины и груди и соединенных пряжками на плечах и боках.
2. ГӀагӀа — железный кольчатый доспех — кольчуга и кольчатый панцирь. Между кольчугой и кольчатым панцирем имеется ряд различий:
3. Цхарал (цхар) — это защитные доспехи, сплетенные из колец, для защиты верхней части ног, шеи и лица.
4. ГӀалаш (гӀалаж) — латы, вид доспеха для защиты от поражения холодным, а позже и огнестрельным оружием. Первоначально изготавливались из кожи или плотной ткани с металлическими пластинами и чешуйками.
5. ГӀонаж — защитное снаряжение воина: щит, латы, поножи, кольчуга, налокотники, шлем и т. д. То же, что и доспехи.
6. Поножи (часть доспеха) — металлические пластины, защищавшие голени воина.
7. Болата гӀирс — латы.
8. Дзагалан цхарал (чеч. дзелийн цхар) — букв. в инг. и чеч. «сеть из клиньев». Ламмилярный доспех, который состоит из скрепленных меж собой множества металлических пластинок.
9. Цхарала кулгйоахкоргаш — кольчатые перчатки.
10. Шера тӀехкар — широкий толстый жесткий кожаный пояс.
Боевые топоры являются клинково-древковым оружием ударно-рубящего действия и одним из древнейших видов оружия ближнего боя. По утверждению М. В. Горелика, боевые топоры Кавказа отличаются большим разнообразием форм. Изначально топоры изготавливались из камня (кхеран догараш), с наступлением бронзового века стали известны бронзовые топоры (борза догараш), отличающиеся изяществом форм и отделкою.
1. Диг — топор («диг» — двухсторонний бронзовый топор по Ф. И. Горепекину — «Краткие сведения о народе „ингуши“». Автор, видимо, имеет в виду двулезвийный топор, т. н. секиру).
2. ДжӀамагӀа — небольшой боевой топорик.
3. Тасхам — метательный топор.
4. Кархам — боевой топор средней величины.
5. ГӀоарсхам — тяжелый боевой топор, применялся для борьбы с противником, одетым в доспехи.
6. Досхам — плотницкий топор.
7. ЗӀок, зӀок-диг — чекан, или клевец — боевой топор с коротким древком, узким лезвием (заканчивающимся острием) и молотковидным обушком.
8. Сегач — боевое тесло (топор-тесло), кельт («цельт» на других языках). Функционально примыкает к топорам. Основное отличие боевого тесла от топора в том, что лезвие его расположено горизонтально. Тесло служило и орудием труда, как деревообделочный инструмент.
9. Дого — древко, топорище.
1. Джамболт (джамбулат, джӀамболат) — секира — древнее рубящее холодное оружие, топор в виде полумесяца (длина до 30 см), насаженный на топорище. Иногда на обухе располагался крючок для стаскивания всадника. На Руси с 15 в. стал вытесняться бердышом (в Зап. Европе алебардой). По М. В. Горелику кавказские секиры (некоторые виды) были массивными и практически универсальны как ударно-рубящее оружие.
2. Бердыш (польск. berdysz), холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке; на вооружении русской пехоты в 15‒17 вв. Близким к бердышу видом оружия была алебарда.
3. Алебарда (франц. hallebarde), холодное оружие — длинное копье с насаженным боевым топором. Была на вооружении пехоты ряда европейских стран в 14‒16 вв., как парадное оружие — до 18 в. См. также Бердыш.
4. Тесак — рубящее и колющее холодное оружие с коротким (64‒72 см) широким обоюдоострым или однолезвийным клинком и рукояткой с крестовиной или дужкой.
1. Баймакх // доккха урс (букв. «большой нож») — боевой нож — однолезвийное клинковое оружие по преимуществу режущего действия. По словам М. В. Горелика, кавказские железные ножи (аьшкан е болата урсаш) отличаются от бронзовых ножей предыдущего периода меньшими размерами и заостренным концом.
2. Букъ багӀа баймакх — боевой нож с горбатой спинкой.
3. Букъ чукхийтта баймакх — боевой нож с вогнутой спинкой, и наоборот, выгнутым лезвием.
4. Кхувса урс — метательный нож.
5. Шолхара (букв. — двойные) урсаш // шолхаргаш — парные метательные ножи, хранились в одних ножнах.
1. Чхьонкар — булава или палица. Строгого различия между этими видами оружия не имеется.
Булава — старинное оружие в виде тяжелой каменной или металлической головки на рукояти; длина ок. 0,5‒0,6 м. Появилась в неолите, широко применялась в странах Древнего Востока и в средние века, с 13 в. в Зап. Европе. Поражающий элемент булавы — массивное навершие. По форме навершия были круглыми, грушевидными, сплюснутыми; с шипами или рифлеными. На Кавказе боевая булава была очень популярна на протяжении всего древнего периода.
Палица — древнее (с эпохи палеолита) ударное или метательное оружие из прочных и тяжелых сортов дерева, позже с каменным или бронзовым навершием.
2. Хьокха — дубина (по З. Мальсагову), ударно-метательное оружие. Боевые дубины из твердых пород дерева являются исключительно архаическим оружием, восходя к первым человеческим орудиям.
3. Водж —
1. Гон, тӀема гон — боевой молоток, ударное оружие с коротким древком. Известны совмещенные формы молотка и боевого топорика.
2. ЖӀов, тӀема жӀов — боевой молот, ударное оружие с коротким древком и массивным навершием. Боевые молоты по своей военной функции совершенно аналогичны булавам. В 3‒2 тыс. до н. э. их делали из камня (кхера жӀов), в середине 1-го тыс. их начали делать из бронзы (борза жӀов). Известны совмещенные формы — молот на обухе топора, как дополнительный поражающий элемент.
3. Варбаст — молот, кувалда («Кхийтар уна варбаст, са кӀаьнкилг, хьа дегӀа…», «Наьсари Ачами», Т. Кодзоев).
4. Водж — кувалда, колотушка, дубина.
1. Геми —
2. Гемакх — копье, колющее оружие. Древко с каменным, костяным или металлическим наконечником. Известно с эпохи раннего палеолита; в древнем мире и в средние века главное оружие пехоты и конницы.
3. ГебагӀа // гӀа — копье, штык (по А. С. Куркиеву). Копья различались и по длине древка и по величине наконечника. Длина некоторых наконечников копий вместе со втулкой достигала 70‒80 см. Пика (польск. pika, от исп. picar — колоть), разновидность длинного копья (ингушское соответствие — чӀий?).
4. ЧӀий —
5. Гемакха юхь, гемакха веда — наконечник копья.
1. Шурдол(г), ширдол(г) — праща, оружие для метания камней, металлических шаров и др., ремень с расширенной средней частью.
2. Овгар
3. ЖӀаьрмиг (жӀаьрмик)
1. Ӏад — лук, ручное оружие для метания стрел. Состоит из пружинящей дуги (деревянной, иногда с костяными и роговыми накладками) и тетивы. Употреблялся почти повсеместно с эпохи мезолита (среднекаменной) до 19 в.; как спортивное оружие получил распространение с кон. 19 в.
2. ӀаддаргӀа
3. ЗӀы, Ӏадан зӀы — тетива лука. Тетиву плели из сухожилий животных, из волоса и т. п.
4. Ӏадсаькх, саькхӀад — арбалет, русское название самострел. В обычном представлении метательное оружие в европейских странах в средние века: стальной или деревянный лук, укрепленный на деревянном станке (ложе); тетива натягивалась воротом. Конструкция вайнахского самострела была иной. Лук натягивали шнурком, положенным в два ряда. Между двумя шнурками приделывали клапан из ремня; на этот клапан клали свинцовую пулю и били. Сила удара пули равнялась силе натягивания лука. Применялись каменные, глиняные или свинцовые пули-снаряды.
5. Ӏад-пха, пхо-Ӏад — лук со стрелами. Название состоит из двух корней: Ӏад и пхо. Пхо (инг.) — стрела (по А. В. Старчевскому).
6. ТӀо-Ӏад — букв. «камень-лук», или лук для метания каменных снарядов. Название его, вероятно, возникло в связи с применением камня, как основного снаряда «пхо».
7. Пха, пхорчий —
8. ТӀаьск — стрела, метательный снаряд для стрельбы из лука и арбалета — острый каменный, костяной, металлический наконечник на деревянном или тростниковом древке, иногда с оперением. Применялся с эпохи мезолита.
9. ТӀаьский ботт — колчан, футляр для стрел из кожи, дерева, ткани и т. п.
10. ХумпӀар — колчан для стрел и для снарядов из камня, свинца («Пхорчех йизза хумпӀар…»); в современном значении — кобура.
11. ТӀаьска юхь, пхон юхь — наконечник стрелы; тӀаьска кӀожув — основание стрелы.
12. Веда —
Плоская форма наконечников была традиционной на территории Северного Кавказа.
13. ШолгӀара веда — наконечник стрелы с двумя зубьями (двузубец). Применялся против кольчужного вооружения.
14. ТӀора, нахьара тӀора — кожаный наплечник-наперсток, применяемый при стрельбе из лука.
15. Ӏаддал — лучник.
16. Ӏад дувла — натянуть лук.
17. Ӏад кхосса — стрелять из лука.
18. ГӀоза — тяжелый лук для метания дротиков.
1. Таж е тадж — шлем, защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. Предположительно шлем конической формы.
2. Мисар-кий (мисар) — шлем остроконической формы, т. н. «мисюрка».
3. Геза кий — букв. «латунная шапка» — шлем вообще. Это же название подходит и к каске. Каска (франц. casque, от исп. casco — череп, шлем), защитный головной убор из металла, кожи, пластмасс и других материалов. Форма каски обычно плоская. Если исходить из этого различия касок и шлемов, то кавказским образцам боевых наголовий присуща плоская форма с козырьком. Боевые наголовья Северного Кавказа обычно совмещают коническую и плоскую формы и установить различия между шлемами и касками бывает довольно трудно.
4. БӀегӀинга кий — войлочная стеганая шапка как боевое наголовье. Меж слоями войлока укладывали конский волос. Сверху местами прикрывалась полосками кожи, металла, круглыми бляшками.
5. Баьччан бӀегӀинг — боевое наголовье вождя, имеющее отличительные знаки.
6. Куракий // куркий — боевое наголовье, украшенное султаном.
7. Цхар (цхарал) —
1. Моакхаза топ — кремневое ружье. По конструкции кремневые ружья были разнообразны:
[«Ӏаьржа мажар топ», «йержип топ», «башасар (бахчисарай?) топ», «истамбул топ», «черси топ»].
2. Моакхаз тепча — кремневый пистолет (венгерский), т. н. «мажар». Из пистолетов славились: «вендиг», или венецианский; «ференг» («перенг»), или французский; «генжи», получивший название от пистолета из Генуи.
3. Шоакъал — свинцовая пуля удлиненной формы с нарезами по бокам.
4. ГӀутакх —
5. ГӀура — пороховница (большая), обычно изготавливалась из рога животного; могла быть изготовлена из другого материала, но имела форму рога.
6. ЛергмуӀ — натруска для затравочного пороха (маленькая пороховница, где хранился высококачественный порох, который насыпали на полку ружья или пистолета); изготавливалась из рога или серебра.
7. ЦӀора — кожаный мешочек-кисет для пуль.
8. Бустам
9. Молха — порох; жанси (джанси) — селитра, составная часть пороха.
10. Сангал — сера, применялась в производстве пороха («Сийна сангал детташ из молха массдаь…»)
11. ГӀирмалий даш — крымский свинец («ГӀирмалий кӀаьда даш гӀалийча делхаргда…»).
12. Фуъ-молха — предположительно, крупнозернистый порох («Дистанза фуъ-молха фертан тӀа доассадаь…»).
13. Даьндарг —
14. Хьеха кӀур — предположительно, порошок из угля древесины липы («Хьеха кӀур бетташ беса ва тоадаь (молха)…»).
15. Топа (тепча) чӀий — ружейный (пистолетный) шомпол. Шомпол был из твердого дерева с железным наконечником (чӀий бухь).
16. Кеп — форма для отлития свинцовых пуль, пулелейка; была в виде пластинки и носилась на поясе; сеттал — отвертка (при оружии).
17. Ӏоалашув // Ӏоарашув // Ӏачо — прицел, мушка.
18. Моакхаз —
«Моакхаз» — так иногда называлось кремневое огнестрельное оружие (гӀирам моакхаз — крымский кремень, доставлялся из Крыма).
19. Чаччам — дробь (для стрельбы), дробинка.
20. Хирдаьккха топ, тепча — отнестрельное оружие с нарезным стволом; «хир» — резьба, нарезка.
21. Топа ботт — чехол для ружья. Изготовлялся из войлока, кусков старой бурки, сукна или из барсучьего (медвежьего) меха.
22. Герми — пыж; пыжи в основном делались из войлока и носились в специальной коробочке.
23. Ког — подсошек, подставка для стрельбы из ружья.
1. ТӀема байракх — воинское знамя.
2. Мовхьар // махьар — перстень-печатка, принадлежность военачальника и старшины, знак достоинства.
3. Фета — нагрудный знак (пектораль) отличия полководцев, вождей и владетелей.
4. Алама кхадж // аламкхадж —
5. Бунчакх — специальное копье с бахромой, отличительный знак командира подразделения.
6. Аламбекъа // алам — шест с белым флажком, который ставился на могиле погибшего.
7. БӀунчачакх — бунчук.
1. Герз — оружие, вооружение.
2. Пхьарчой — стрелки-лучники (пха → пхьарчой).
3. ГӀашло — пехотинец.
4. Дошло — кавалерист, конный воин.
5. До (мн. ч.:
6. Доний баьреш — всадники.
7. Сур (уст.) — войско.
8. Сурул — боевой конь.
9. Сурхо (уст.) —
10. Довт —
11. Довтби(й) —
12. ГӀаьр —
[По З. Мальсагову: гӀаь — а) гордый, смелый, самолюбивый; б) гӀаьра — смелый, бесстрашный].
13. ГӀаьрхо —
[ГӀаьр, ГӀайре, ГӀаьрсий, ГӀаьрсолта, ГӀайрбик — мужские имена].
14. Эздий — уздени, свита («Вийтта эздий уллув а волаш, Эздий аьла хьалха а волаш…» — гӀалгӀай фольклор).
15. Буро — крепость.
16. Буро сангар — крепостной ров, канава.
17. Буро наӀараш — ворота крепости.
18. Ординг — небольшое воинское подразделение.
19. Баьчча — военачальник, предводитель, вождь. «Баьчче ваккха, отто» — поставить вождем. «Баьчче вала, отта» — выйти в предводители (З. Мальсагов).
20. Буро голаш, гӀалан голаш — ложные ходы подле крепостных стен.
21. Ӏимад — здесь: боевой клич, вопль, гиканье, который издавался горцами при атаке противника.
22. «Гила, гила» (?) — крик, издаваемый воинами-ингушами при атаке противника (Ф. И. Горепекин «Краткие сведения о народе „ингуши“»).
23. Даьр — рана; доарал — обнажение (раны); обнаженная рана.
24. Доарахо — раненый.
25. Фос, тӀема фос
26. ЦӀет — трофей, захваченный у врага, вещественное доказательство.
27. Хаьхол(г) —
28. Чардакх — сторожевая вышка.
29. Эг — брусок точильный, оселок для правки клинка холодного оружия; аьлх — брусок для точки бритв, ножей и т.д
30. ГӀайракх — точильный камень.
31. ТӀом — битва, вражда; война.
32. ТӀемхо — воин.
33. ТӀема кетарло — военная хитрость, уловка.
34. ТӀема гӀирс — воинское снаряжение.
35. ТӀема кечал — боеприпас.
36. Се́тал // саьтал — кресало; другие предметы для зажигания огня: кӀоажам — трут, древесный гриб; цӀитох — огниво, кресало.
37. Сурилг // тути — сосуд для питьевой воды из тыквы.
38. Гила — скакун, верховой конь (поджарый (о животных); цӀена гила — чистокровный скакун); («…Хьа аьла даьна цӀена гила боалабеш…» — гӀалгӀай фольклор).
39. Баьри —
40. Дов — вражда; довхо — противник, кровник, враг.
41. МоастагӀа — враг.
42. ТӀакхулла ферта — кавказская бурка, делается из мохнатого войлока.
43. БӀу — армия, войско, рать.
44. БӀухо — боец, воин.
45. БӀунбаьчча — военный вождь, предводитель.
46. Мехка баьчча — букв. «страны вождь», правитель страны.
47. Ахбаьчча (букв. «пол-вождя») — второе лицо после вождя.
48. БугӀа — борец, один из участников единоборства.
49. Толам — победа.
50. ХӀейт — восславление победителя или предводителя; «хӀейтваккха» — оказание почестей победителю или предводителю, триумф.
51. Аьтто — удача, победа.
52. Bjur, bjurde — приказать (по З. Мальсагову).
53. Оалам —
54. Турмал — бинокль.
55. Ха — стража, охрана.
56. Зоргаз // зоаргаз —
57. ГӀо —
58. ГӀапп —
59. ГӀала —
60. ГӀарол — караул
61. Хич — угроза.
62. Есар — плен, пленник.
63. Оалал — господство.
64. Хаь — страж.
65. Ӏамал — служение.
66. Гоалам, багарх — удила.
67. Къажи — перевязка.
68. ХьагӀсаькх — часовой.
69. Хьовда // хьовди — командир.
70. Хьоркув — колесница.
71. Шатлакх — салют.
72. Вурро // вурра — боевой клич.
73. Макаж (чеч.) — клинообразное построение воинов копьеносцев.
74. Чоалдар, чоалдараш — конские латы.
75. ДӀарз — таран.
76. Саькх — наблюдатель; соакхал — донесение.
77. Къаь — посол, парламентер.
1. Геза фата — латунный барабан.
2. МуӀ, лекха муӀ — сигнальный рог.
3. ЦӀаста зурма — медный горн.
4. БиргӀа — горн, труба.
5. ЖиргӀа — род барабана.
1. ЦӀокъболат — «тигровый булат» (полосатая сталь).
2. Мисарболат — египетский булат.
3. Шаьмарболат — дамасский булат.
1. Алмазов И.Г., Дзариева З.М., Чахкиев Д.Ю. Новые материалы о культовых памятниках позднего средневековья горной Ингушетии и Чечни // Новое в археологии и этнографии Ингушетии. Сборник статей. Нальчик, 1998.
2. Аствацатурян Э.Г. Оружие народов Кавказа. Изд. 2-е, дополненное, СПб., 2004.
3. Асхабов И. Чеченское оружие, М., 2001.
4. Ахмадов Я.З. Взаимоотношения народов Чечено-Ингушетии с Россией в XVIII-ом веке. Грозный, 1991.
5. Ахриев Ч.Э. Избранное. Назрань, 2000.
6. Бернард Коми, Маджид Халилов. Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа: Сопоставление основной лексики (Языки и диалекты народов Дагестана, Ингушетии, Северной Осетии-Алании и Чечни, а также нахско-дагестанских народов Азербайджана и Грузии). Лейпциг-Махачкала, 2010.
7. Броневский С. Кавказцы, М., 1823.
8. Виноградов В.Б. Время, годы, люди. Грозный, 1980.
9. Вопросы истории Ингушетии. Вып.4. Магас 2006.
10. ГӀалгӀай багахбувцам. Составитель А.У.Мальсагов, Магас, 2002.
11. Горепекин Ф.И. Краткие сведения о народе «ингуши» // «Сердало», 28.05.1998 г.
12. Древние племена и народности Кавказа // Материалы и исследования по археологии СССР. №68. Издательство Академии наук СССР, М.-Л., 1958.
13. Евлоев Б. Оружие и доспехи ингушских воинов // «Ингушетия», №61 от 11.10.2000 г.
14. Зязиков Р.М., Тариева Л.У. ГӀалгӀай метта омонимай дошлорг. Нальчик, 2007.
15. Игора бӀунах дола илли (Слово о полку Игоревом). Пер. С.Чахкиева // «Сердало», №139, №140 соотв. 09.12.2004 г., 11.12.2004.
16. Ингушско-русский словарь. Под ред. Л.У. Тариевой. Нальчик, 2009.
17. Ингушско-чеченско-русский словарь. Составители: И.А. Оздоев, А.Г. Мациев, З.Д. Джамалханов. Чечено-Ингушское книжное издательство. Грозный, 1962.
18. Кавказские горцы. Сборник сведений. Москва, МНТПО «Адир» 1992, репринтное издание 1868.
19. Ковалевская ВБ: Кавказ и аланы. Века и народы. Послесл. Д.С. Раевского. М.: Главная редакция восточной литературы. Издательство «Наука, 1984.
20. Кодзоев Н. Очерки истории ингушского народа с древнейших времен до конца 19 века. Назрань, 2000.
21. Кодзоев Т. Наьсари Ачами. Драматическая поэма. Грозный, Чечено-Ингушское книжное издательство, 1987.
22. Крупнов. Е.И. Древняя история Северного Кавказа. Издательство Академии наук СССР, М., 1960.
23. Куркиев А.С. Об исконной лексике ингушского языка // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. «Мецниереба», Тбилиси, 1978.
24. Куркиев А.С. Ингушско-русский словарь. Магас, «Сердало», 2004.
25. Горелик М.В. Оружие Древнего Востока. СПб., 2003
26. Мальсагов З.К. Сборник слов // Мальсагов З.К. Избранное. Нальчик. 1998.
27. Мальсагов И. Русско-ингушский словарь. Буро, «Сердало», 1929.
28. Маргошвили Л.Ю. Культурно-этнические взаимоотношения между Грузией и Чечено-Ингушетией в XIX и начале XX веков. (Кисты Панкиси). Мецниереба. Тбилиси, 1990.
29. Новые археолого-этнографические материалы по истории Чечено-Ингушетии, Грозный, 1988.
30. Новые археолого-этнографические материалы по истории Чечено-Ингушетии, Грозный, 1988.
31. Оздоев Р.И. ГӀалгӀай метта орфографически словарь. Магас. «Сердало», 2003.
32. Памятники эпохи раннего железа и средневековья Чечено-Ингушетии. Грозный, 1981.
33. Сабли рая. Грозный, 1992.
34. Тамбиев М. Древнее оружие ингушей // «Сердало», №150 от 30.11.2005 г.
35. Ужахов М.Г. Ингушско-русский словарик. Крайнациздат, 1927
36. Услар П.К.: Этнография Кавказа. Языкознание. Чеченский язык. Издание Управления Кавказского Учебного отделения. Тифлис, 1888.
37. Харсиев Б. Созвездие стрельца // «Сердало», №53 от 05.04.2008 г.
38. Хашагульгов А. Даьй гӀалаш, даьй юрташ… Стихаш. Наьсаре, 1998.
39. Хашагульгов А. Лоаме. Стихаш. Грозный, 1985.
40. Хашагульгов А. Язык солнца (Сборник стихов). Литературно-художественное издание. На ингушском языке.
41. Хьоашалнаькъан 1аьла. МоттъӀомбергаш. Электронный вариант.
42. Чахкиев Д.Ю. Башнеобразный склеп в селении Пялинг // Новое в археологии и этнографии Ингушетии. Сборник статей. Нальчик, 1998.
43. Чахкиев Д.Ю. Новые воинские захоронения золотоордынского времени паметского могильника горной Ингушетии // Новое в археологии и этнографии Ингушетии. Сборник статей. Нальчик, 1998.
44. Чечня и чеченцы в материалах XIX века. Элиста, 1990.
45. Эрсий-гӀалгӀай словарь. Юххьацарча школена. Нохч-ГӀалгӀай пачхьалкхиздат. Шолжа-гӀала, 1941.
46. Этруски: Италийское жизнелюбие. Пер. с англ. О. Соколовой. — М., Терра — Книжный клуб, 1998.
47. Яковлев Н.: Ингуши. Л., 1925.